When you hear a loud, deep sound from an animal like a lion, that's a rugido. Think of a very strong, powerful animal sound. It's often used for large, wild animals when they make a roaring sound. You might also hear it used metaphorically for a very loud human shout or a loud noise from something else. So, it's that big, powerful animal roar.
When you hear the word "rugido" in Portuguese, think of a powerful, deep sound. It's most commonly associated with a lion's roar, a truly impressive sound in the animal kingdom. However, it can also describe the loud cry of other big, wild animals. It’s a word that evokes a sense of raw power and intensity, often coming from something large and formidable. So, if you hear about a "rugido" in a story or conversation, imagine a deep, resonating sound, full of might.
§ Similar words to 'rugido' and when to use them
When you're learning a new language, understanding the nuances between similar words is key. In Portuguese, while 'rugido' specifically refers to the deep, loud cry of a large animal, there are other words you might encounter that describe different kinds of loud animal sounds or human shouts. Let's look at some of them so you know when to use 'rugido' and when an alternative is better.
- DEFINITION
- A deep, loud, and often intimidating sound made by a large animal, especially a predator like a lion or tiger.
The most common and direct translation for 'roar' is 'rugido'. It's primarily used for big cats and other large, wild animals.
O rugido do leão ecoou pela savana. (The roar of the lion echoed through the savanna.)
- DEFINITION
- A cry or shout, often used for humans expressing strong emotion (pain, anger, joy), or for animal sounds that are not necessarily a 'roar' but are loud and vocal.
'Grito' is a more general term for a loud vocal sound. While it can be used for animals, it's more common for humans. It implies a sudden, sharp, and often emotional sound.
Um grito de alegria escapou dela. (A shout of joy escaped from her.)
O macaco soltou um grito agudo. (The monkey let out a high-pitched cry.)
- DEFINITION
- A wail or howl, often associated with prolonged, mournful cries, typically from animals like wolves or dogs, or from humans in distress.
'Uivo' is specifically for a howl. Think wolves, dogs, or sometimes even the wind. It's a sustained, often mournful sound.
Os uivos dos lobos eram assustadores na noite. (The howls of the wolves were frightening in the night.)
- DEFINITION
- A yell or shout, usually loud and sudden, often expressing anger, excitement, or a warning.
'Berro' is similar to 'grito' but often implies a more forceful or less controlled shout, sometimes out of anger or frustration. It can also be used for very loud animal sounds, but less specifically than 'rugido'.
Ele deu um berro quando viu a aranha. (He let out a yell when he saw the spider.)
Let's summarize when to use each:
- Rugido: Lions, tigers, bears (when they roar). It's a specific, powerful animal sound.
- Grito: General loud vocalization. Can be human (joy, fear, pain) or animal (a bird's cry, a monkey's shriek).
- Uivo: Wolves, dogs, wind. A sustained, often mournful sound.
- Berro: A loud, often angry or sudden shout from a human, or a very loud, less specific animal sound.
By understanding these differences, you can choose the most precise word to describe the sound you're hearing or talking about in Portuguese. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
مثالها بر اساس سطح
O leão soltou um rugido alto.
The lion let out a loud roar.
Eu ouvi o rugido do tigre no zoológico.
I heard the tiger's roar at the zoo.
O rugido do trovão assustou as crianças.
The roar of thunder scared the children.
Um rugido fraco veio da floresta.
A faint roar came from the forest.
O rugido do motor era muito forte.
The engine's roar was very strong.
Ele imitou o rugido de um dinossauro.
He imitated a dinosaur's roar.
O rugido do vento parecia uma música triste.
The wind's roar sounded like sad music.
Eu senti o rugido da multidão no estádio.
I felt the crowd's roar in the stadium.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
O [animal] fez um rugido.
O leão fez um rugido. (The lion made a roar.)
Eu ouvi um rugido.
Eu ouvi um rugido na floresta. (I heard a roar in the forest.)
O rugido do [animal] era [adjetivo].
O rugido do tigre era assustador. (The tiger's roar was scary.)
Ele soltou um rugido de [emoção].
Ele soltou um rugido de raiva. (He let out a roar of anger.)
O [animal] saudou o sol com um rugido poderoso.
O leão saudou o sol com um rugido poderoso. (The lion greeted the sun with a powerful roar.)
O som do rugido ecoou pela [local].
O som do rugido ecoou pela montanha. (The sound of the roar echoed through the mountain.)
O rugido, [descrição detalhada], fez tremer as janelas.
O rugido, profundo e gutural, fez tremer as janelas. (The roar, deep and guttural, made the windows shake.)
A noite foi preenchida pelo rugido distante de [animal].
A noite foi preenchida pelo rugido distante de um urso. (The night was filled with the distant roar of a bear.)
خودت رو بسنج 48 سوال
O leão faz um som alto. Que som é esse?
Leões fazem 'rugidos'. 'Miado' é de gato, 'latido' é de cachorro e 'canto' é de pássaro.
Qual animal é conhecido por fazer um rugido?
Leões são os animais que mais fazem rugidos.
Se você ouvir um som muito alto e profundo vindo de um animal selvagem, qual palavra você usaria para descrever?
Um 'rugido' é um som alto e profundo. 'Cochicho' e 'sussurro' são sons baixos, e 'assobio' é um som agudo.
Um gato faz um rugido quando está com fome.
Gatos miam, não rugem. Leões rugem.
O rugido de um leão é um som baixo e suave.
O rugido de um leão é um som alto e forte, não baixo e suave.
Quando um leão rugir, você pode ouvir de longe.
Rugidos são sons altos e podem ser ouvidos a grandes distâncias.
This sentence describes a lion's roar scaring tourists. 'O rugido' (the roar) is the subject.
This sentence means 'I heard a loud roar in the forest.' 'Eu' is the subject, 'ouvi' (heard) is the verb, and 'um rugido alto' (a loud roar) is the object.
This sentence describes how powerful the roar was, making the ground shake. 'O rugido' (the roar) is the subject, and 'era' (was) is the verb.
Qual animal é conhecido por produzir um forte 'rugido'?
O rugido é característico de grandes felinos como o leão, não de animais pequenos ou aquáticos.
Se você ouve um 'rugido' em um documentário sobre a selva, o que você esperaria ver?
O rugido é frequentemente associado a animais grandes e predadores, especialmente em um ambiente selvagem como a selva.
Uma criança assustada com um som alto pode descrevê-lo como um 'rugido'. Qual som seria mais provável que ela estivesse ouvindo?
Um 'rugido' implica um som alto e potente, e o trovão é um bom exemplo de um som natural que pode ser descrito dessa forma, especialmente por uma criança.
A palavra 'rugido' pode ser usada para descrever o som de um gato doméstico.
Gatos domésticos miam ou ronronam. 'Rugido' é um som muito mais forte, associado a grandes felinos.
Um 'rugido' é sempre um som de raiva ou agressão.
Embora o rugido possa indicar raiva, ele também pode ser um som territorial, um chamado, ou parte do comportamento de acasalamento em alguns animais.
É possível ouvir o 'rugido' de um motor muito potente.
Metaforicamente, 'rugido' pode ser usado para descrever o som forte e profundo de um motor, especialmente se for muito potente e barulhento.
Imagine you are at the zoo and you hear a very loud 'rugido'. Describe what you think made that sound and how you reacted. Use at least 3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu estava no zoológico e de repente ouvi um rugido muito alto. Pensei que era um leão que estava com raiva ou talvez apenas avisando sua presença. Fiquei um pouco assustado no começo, mas depois achei emocionante.
Write a short paragraph about an animal that makes a 'rugido'. Include where it lives and what the sound might mean in its natural habitat.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O tigre, um felino majestoso, é conhecido por seu rugido poderoso. Ele vive principalmente nas selvas e florestas da Ásia. Na natureza, um rugido pode ser usado para marcar seu território, atrair um parceiro ou intimidar rivais. É um som impressionante que ecoa pela vegetação densa.
Describe a fictional creature that produces a 'rugido'. What does it look like? What does its roar sound like? Why does it roar?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meu monstro imaginário é um dragão de escamas verdes brilhantes e olhos que brilham no escuro. Seu rugido é como um trovão, tão profundo que faz o chão tremer. Ele ruge para proteger seus ovos preciosos de qualquer invasor que se aproxime demais de seu ninho.
De acordo com o texto, qual é um dos propósitos do rugido do leão na savana?
این متن را بخوانید:
Na savana africana, o rugido do leão é um som que domina a paisagem sonora. Não é apenas um aviso para outros predadores, mas também uma maneira de comunicar sua presença aos membros do seu próprio grupo. Um rugido pode ser ouvido a quilômetros de distância, especialmente no silêncio da noite, e serve para estabelecer o território do leão. Os filhotes aprendem a reconhecer os rugidos dos adultos desde cedo.
De acordo com o texto, qual é um dos propósitos do rugido do leão na savana?
O texto afirma que o rugido é 'uma maneira de comunicar sua presença aos membros do seu próprio grupo' e 'serve para estabelecer o território do leão'.
O texto afirma que o rugido é 'uma maneira de comunicar sua presença aos membros do seu próprio grupo' e 'serve para estabelecer o território do leão'.
O que o rugido do leopardo causou ao guepardo?
این متن را بخوانید:
Em um documentário sobre a vida selvagem, um guepardo estava caçando, mas foi surpreendido pelo rugido de um leopardo. O guepardo, que é mais rápido, mas menos poderoso, imediatamente parou a caçada e procurou um lugar seguro para se esconder. O rugido do leopardo, embora não diretamente ameaçador ao guepardo, serviu como um aviso claro de que havia um predador maior e mais forte por perto.
O que o rugido do leopardo causou ao guepardo?
O texto diz que o guepardo 'imediatamente parou a caçada e procurou um lugar seguro para se esconder' após ouvir o rugido do leopardo.
O texto diz que o guepardo 'imediatamente parou a caçada e procurou um lugar seguro para se esconder' após ouvir o rugido do leopardo.
No contexto da história, o que o rugido da criatura indica?
این متن را بخوانید:
Você está lendo um livro de fantasia onde o herói se depara com uma criatura mítica na floresta. A criatura, que se parecia com um lobo gigante, soltou um rugido tão alto que as folhas das árvores caíram. O herói sabia que precisava ser cauteloso, pois esse som indicava não apenas força, mas também um aviso para não se aproximar.
No contexto da história, o que o rugido da criatura indica?
O texto afirma que o som 'indicava não apenas força, mas também um aviso para não se aproximar'.
O texto afirma que o som 'indicava não apenas força, mas também um aviso para não se aproximar'.
The lion's roar echoed through the savanna.
The child imitated the tiger's roar.
The distant sound was the roar of a powerful engine.
این را بلند بخوانید:
Você já ouviu o rugido de um leão de perto?
تمرکز: ru-GI-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Descreva o rugido de um urso.
تمرکز: ur-so
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual animal tem o rugido mais forte?
تمرکز: mais forte
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sound of a lion.
A furious dog's sound.
The sound of an airplane engine.
این را بلند بخوانید:
Após uma longa caçada, o tigre soltou um rugido de vitória que fez a floresta tremer.
تمرکز: ru-GI-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O rugido da multidão após o gol decisivo foi contagiante.
تمرکز: ru-GI-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ele conseguiu imitar o rugido de um urso de forma impressionante.
تمرکز: ru-GI-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen for the sound associated with a large animal.
Identify the sound made by a large, wild animal.
Note the change in the typical sound of a roar.
این را بلند بخوانید:
O rugido do trovão anunciava a tempestade iminente. (The roar of thunder announced the imminent storm.)
تمرکز: R, U
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O rugido do motor da lancha cortou o silêncio do lago. (The roar of the speedboat's engine cut through the silence of the lake.)
تمرکز: G, I
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Um rugido de desespero escapou de seus lábios ao ver o resultado. (A roar of despair escaped her lips upon seeing the result.)
تمرکز: O, D
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes the lion's roar echoing. 'O rugido' is the subject, 'ecoou' is the verb, and 'pela savana' indicates where.
This sentence explains how a distant roar announced the tiger's presence. 'Um rugido distante' is the subject, 'anunciou' is the verb, and 'a presença do tigre' is the object.
This sentence describes the explorer hearing a scary roar. 'O explorador' is the subject, 'ouviu' is the verb, 'um rugido assustador' is the direct object, and 'na escuridão' indicates where.
/ 48 درست
نمره کامل!
مثال
O rugido do leão ecoou pela savana.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
