دَوَاء
Medicine is any substance used to restore health or alleviate pain.
دَوَاء در ۳۰ ثانیه
- A substance used for healing or treating illness.
- Essential vocabulary for everyday health conversations.
- Can refer to physical pills or broader medical treatments.
نظرة عامة
كلمة “دواء” هي اسم مفرد يُستخدم للإشارة إلى كل ما يُؤخذ بهدف الشفاء. في الثقافة العربية، يرتبط الدواء بمفهوم الاستشفاء والبحث عن العافية.
أنماط الاستخدام
يُستخدم الدواء غالباً مع أفعال مثل “تناول” (تناول الدواء) أو “وصف” (وصف الطبيب دواءً). يمكن أن يأتي في سياق مادي (قرص، شراب) أو معنوي (حكمة أو نصيحة تُعتبر دواءً للروح).
السياقات الشائعة
يكثر استخدامه في العيادات، المستشفيات، الصيدليات، وفي المحادثات اليومية حول الصحة. يُستخدم أيضاً في الأمثال الشعبية مثل “الوقاية خير من العلاج”، حيث يُنظر للدواء كحل أخير.
مقارنة الكلمات
تختلف كلمة “دواء” عن “علاج”؛ فالدواء هو المادة الملموسة (مثل الحبوب)، بينما العلاج هو العملية الشاملة للشفاء التي قد تتضمن الدواء أو التمارين أو تغيير نمط الحياة. كما توجد كلمة “عقار” التي تُستخدم غالباً في السياقات الطبية الرسمية أو العلمية.
مثالها
تناولتُ الدواء بعد الغداء.
everydayI took the medicine after lunch.
يجب الالتزام بجرعة الدواء المحددة.
formalOne must adhere to the prescribed dose of medicine.
هل هذا الدواء جيد للصداع؟
informalIs this medicine good for a headache?
تعتمد فعالية الدواء على المادة الفعالة.
academicThe effectiveness of the medicine depends on the active ingredient.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
دواء مر
Bitter medicine
صيدلية أدوية
Pharmacy
خزنة الأدوية
Medicine cabinet
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
Use 'dawa' in everyday health contexts. It is a neutral term. In very formal or pharmaceutical settings, 'aqar' might be preferred.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse 'dawa' with 'dawaa' (the verb 'to treat'). Ensure you use the noun form correctly in sentences.
نکات
Use with the verb 'take'
Avoid self-medication
Traditional medicine in Arab culture
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root d-w-y, relating to healing and curing. It is a classic Semitic root found in many related languages.
بافت فرهنگی
Medicine is highly valued in Arab culture, and pharmacists are often seen as trusted advisors for minor ailments. There is a strong tradition of combining modern medicine with herbal remedies.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Dawa' as 'Do-a' (do a favor for your body). It helps you heal.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
يجب أن أتناول ___ في الوقت المحدد.
الدواء هو المادة التي تُؤخذ في وقت محدد للعلاج.
ما هو جمع كلمة دواء؟
الجمع القياسي لكلمة دواء هو أدوية.
الدواء / الطبيب / وصف / لي
الجملة الفعلية تبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
امتیاز: /3
Summary
Medicine is any substance used to restore health or alleviate pain.
- A substance used for healing or treating illness.
- Essential vocabulary for everyday health conversations.
- Can refer to physical pills or broader medical treatments.
Use with the verb 'take'
Avoid self-medication
Traditional medicine in Arab culture
مثالها
4 از 4تناولتُ الدواء بعد الغداء.
I took the medicine after lunch.
يجب الالتزام بجرعة الدواء المحددة.
One must adhere to the prescribed dose of medicine.
هل هذا الدواء جيد للصداع؟
Is this medicine good for a headache?
تعتمد فعالية الدواء على المادة الفعالة.
The effectiveness of the medicine depends on the active ingredient.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر سلامت
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
