Apprends dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun Neutre #1,000 le plus courant 1 min de lecture

دَوَاء

dawa' /daˈwaːʔ/
Entraîne-toi

Medicine is any substance used to restore health or alleviate pain.

Mot en 30 secondes

  • A substance used for healing or treating illness.
  • Essential vocabulary for everyday health conversations.
  • Can refer to physical pills or broader medical treatments.

نظرة عامة

كلمة “دواء” هي اسم مفرد يُستخدم للإشارة إلى كل ما يُؤخذ بهدف الشفاء. في الثقافة العربية، يرتبط الدواء بمفهوم الاستشفاء والبحث عن العافية.

أنماط الاستخدام

يُستخدم الدواء غالباً مع أفعال مثل “تناول” (تناول الدواء) أو “وصف” (وصف الطبيب دواءً). يمكن أن يأتي في سياق مادي (قرص، شراب) أو معنوي (حكمة أو نصيحة تُعتبر دواءً للروح).

السياقات الشائعة

يكثر استخدامه في العيادات، المستشفيات، الصيدليات، وفي المحادثات اليومية حول الصحة. يُستخدم أيضاً في الأمثال الشعبية مثل “الوقاية خير من العلاج”، حيث يُنظر للدواء كحل أخير.

مقارنة الكلمات

تختلف كلمة “دواء” عن “علاج”؛ فالدواء هو المادة الملموسة (مثل الحبوب)، بينما العلاج هو العملية الشاملة للشفاء التي قد تتضمن الدواء أو التمارين أو تغيير نمط الحياة. كما توجد كلمة “عقار” التي تُستخدم غالباً في السياقات الطبية الرسمية أو العلمية.

Exemples

1

تناولتُ الدواء بعد الغداء.

everyday

I took the medicine after lunch.

2

يجب الالتزام بجرعة الدواء المحددة.

formal

One must adhere to the prescribed dose of medicine.

3

هل هذا الدواء جيد للصداع؟

informal

Is this medicine good for a headache?

4

تعتمد فعالية الدواء على المادة الفعالة.

academic

The effectiveness of the medicine depends on the active ingredient.

Collocations courantes

تناول الدواء To take medicine
وصفة دواء Medical prescription
دواء فعال Effective medicine

Phrases Courantes

دواء مر

Bitter medicine

صيدلية أدوية

Pharmacy

خزنة الأدوية

Medicine cabinet

Souvent confondu avec

دَوَاء vs علاج
Medicine (dawa') is the physical object, while treatment (ilaj) is the therapeutic process.
دَوَاء vs عقار
Drug (aqar) is a more formal or scientific term for a pharmaceutical substance.

Modèles grammaticaux

تناول + الدواء وصف + الطبيب + الدواء دواء + لـ + (اسم المرض)

Comment l'utiliser

Notes d'usage

Use 'dawa' in everyday health contexts. It is a neutral term. In very formal or pharmaceutical settings, 'aqar' might be preferred.

Erreurs courantes

Beginners often confuse 'dawa' with 'dawaa' (the verb 'to treat'). Ensure you use the noun form correctly in sentences.

Astuces

💡

Use with the verb 'take'

Always use the verb 'تناول' (tanawala) when talking about taking medicine. For example: 'تناول الدواء في موعده'.
⚠️

Avoid self-medication

Never take medicine without a doctor's advice. Always check the expiration date on the package.
🌍

Traditional medicine in Arab culture

Many Arabs use natural herbs as medicine. It is common to hear people suggest honey or ginger as a form of natural medicine.

Origine du mot

Derived from the Arabic root d-w-y, relating to healing and curing. It is a classic Semitic root found in many related languages.

Contexte culturel

Medicine is highly valued in Arab culture, and pharmacists are often seen as trusted advisors for minor ailments. There is a strong tradition of combining modern medicine with herbal remedies.

Astuce mémo

Think of the word 'Dawa' as 'Do-a' (do a favor for your body). It helps you heal.

Questions fréquentes

4 questions
غالباً نعم، ولكن يمكن استخدامها مجازياً للإشارة إلى حل لمشكلة معينة، مثل قولنا 'الصبر دواء لكل ضيق'.
الدواء هو المادة نفسها التي تشربها أو تبتلعها، بينما العلاج هو الخطة الطبية الكاملة التي قد تشمل الدواء.
لا، 'دواء' مفرد وجمعها 'أدوية'.
يمكنك قول: 'هل لديكم دواء لهذا الألم؟' أو 'أحتاج إلى دواء للسعال من فضلك'.

Teste-toi

fill blank

يجب أن أتناول ___ في الوقت المحدد.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : الدواء

الدواء هو المادة التي تُؤخذ في وقت محدد للعلاج.

multiple choice

ما هو جمع كلمة دواء؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : أدوية

الجمع القياسي لكلمة دواء هو أدوية.

sentence building

الدواء / الطبيب / وصف / لي

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : وصف الطبيب لي الدواء

الجملة الفعلية تبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.

Score : /3

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !