tanto quanto
As far as; to the extent that.
Use 'tanto quanto' to show that two things are equal in amount or importance.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express equality in quantity or intensity.
- Functions as a comparative connector in sentences.
- Can be used with nouns or verbs.
Summary
Use 'tanto quanto' to show that two things are equal in amount or importance.
- Used to express equality in quantity or intensity.
- Functions as a comparative connector in sentences.
- Can be used with nouns or verbs.
Focus on the Action
When comparing actions, place the verb before 'tanto quanto'. For example: 'Eu corro tanto quanto ele'.
Avoid Adjective Confusion
Do not use 'tanto quanto' with adjectives. Use 'tão quanto' instead to ensure grammatical correctness.
Usage in Brazil vs Portugal
The expression is used identically in both European and Brazilian Portuguese. It is a standard feature of the language.
مثالها
4 از 4Eu gosto de música tanto quanto de cinema.
I like music as much as cinema.
O projeto exige dedicação tanto quanto recursos financeiros.
The project requires dedication as much as financial resources.
Ela corre tanto quanto um atleta profissional.
She runs as much as a professional athlete.
A teoria é válida tanto quanto a prática.
The theory is as valid as the practice.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of it as a balance scale. Both sides are equal, so you use 'tanto' (the amount) on both ends.
Visão Geral
'Tanto quanto' é uma das formas mais comuns na língua portuguesa para expressar equivalência. Diferente de 'tão quanto', que geralmente precede adjetivos, 'tanto quanto' é usado para comparar quantidades ou ações verbais. 2) Padrões de Uso: É frequentemente utilizado em estruturas como 'Eu gosto de X tanto quanto de Y' ou 'Ele trabalha tanto quanto o colega'. A estrutura básica é: [Verbo/Substantivo] + tanto quanto + [Verbo/Substantivo]. 3) Contextos Comuns: É versátil, aparecendo desde conversas casuais até textos acadêmicos. É muito comum em contextos de negociação ou avaliação de desempenho, onde se busca medir a paridade entre esforços ou recursos. 4) Comparação com similares: Enquanto 'tanto como' é um sinônimo direto, 'tão quanto' exige um adjetivo entre os termos (ex: 'tão alto quanto'). O uso de 'tanto quanto' enfatiza o volume ou a extensão da ação, tornando-o ideal para contextos de comparação quantitativa ou qualitativa de esforços.
نکات کاربردی
This expression is neutral and highly versatile. It is preferred in comparisons involving nouns or actions. Ensure you do not insert an adjective between 'tanto' and 'quanto'.
اشتباهات رایج
The most frequent error is using 'tanto quanto' with adjectives instead of 'tão quanto'. Another mistake is trying to pluralize the expression, which should always remain singular.
راهنمای حفظ
Think of it as a balance scale. Both sides are equal, so you use 'tanto' (the amount) on both ends.
ریشه کلمه
Derived from the combination of 'tanto' (from Latin 'tantus', meaning 'so much') and 'quanto' (from Latin 'quantus', meaning 'how much'). It evolved as a standard comparative structure in Romance languages.
بافت فرهنگی
The expression reflects the Portuguese tendency to seek balance in comparisons. It is very common in formal business negotiations to show equity.
مثالها
Eu gosto de música tanto quanto de cinema.
everydayI like music as much as cinema.
O projeto exige dedicação tanto quanto recursos financeiros.
formalThe project requires dedication as much as financial resources.
Ela corre tanto quanto um atleta profissional.
informalShe runs as much as a professional athlete.
A teoria é válida tanto quanto a prática.
academicThe theory is as valid as the practice.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tanto quanto sei
as far as I know
tanto quanto possível
as much as possible
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used specifically with adjectives (e.g., 'tão bonito quanto'). 'Tanto quanto' is used with nouns and verbs.
الگوهای دستوری
Focus on the Action
When comparing actions, place the verb before 'tanto quanto'. For example: 'Eu corro tanto quanto ele'.
Avoid Adjective Confusion
Do not use 'tanto quanto' with adjectives. Use 'tão quanto' instead to ensure grammatical correctness.
Usage in Brazil vs Portugal
The expression is used identically in both European and Brazilian Portuguese. It is a standard feature of the language.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a opção correta.
Ela estuda ___ o irmão.
Como estamos comparando a ação de estudar (verbo), usamos 'tanto quanto'.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوال'Tanto quanto' é usado para comparar quantidades ou ações verbais. Já 'tão quanto' é usado obrigatoriamente com adjetivos ou advérbios, como em 'ele é tão inteligente quanto ela'.
Sim, são perfeitamente intercambiáveis na maioria dos contextos. Ambos transmitem a ideia de igualdade.
Não, 'tanto quanto' é uma expressão invariável. Ela mantém a mesma forma independentemente do gênero ou número dos elementos comparados.
É uma expressão neutra. Pode ser usada tanto na fala cotidiana quanto em documentos formais sem restrições.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
