معنی
People are stronger when they work together.
زمینه فرهنگی
The proverb is inseparable from the 'Hora Unirii', a dance performed every January 24th to celebrate the 1859 Union. It represents the core value of 'unire' (unity). In the Republic of Moldova, the phrase is equally popular and carries the same historical weight, often used in calls for social and political solidarity. Similar concepts of communal work (called 'clacă' in Romanian) exist across the Balkans, where neighbors help each other build houses or harvest crops. Modern Romanian companies often use this proverb in team-building exercises to bridge traditional values with modern management styles.
Use the contraction
Always use 'unde-s' instead of 'unde sunt' to sound more like a native speaker when reciting proverbs.
The Hora Connection
If you mention this proverb, you can impress locals by mentioning 'Hora Unirii' and Vasile Alecsandri.
معنی
People are stronger when they work together.
Use the contraction
Always use 'unde-s' instead of 'unde sunt' to sound more like a native speaker when reciting proverbs.
The Hora Connection
If you mention this proverb, you can impress locals by mentioning 'Hora Unirii' and Vasile Alecsandri.
Don't pluralize 'power'
Keep 'puterea' in the singular. Saying 'puterile cresc' is a common learner error.
خودت رو بسنج
Complete the proverb with the correct word.
Unde-s mulți, _______ crește.
The standard proverb is 'Unde-s mulți, puterea crește'.
Which situation best fits the proverb 'Unde-s mulți, puterea crește'?
Alege situația corectă:
The proverb is about collective effort and teamwork.
Match the Romanian parts of the proverb.
Potrivește părțile:
The phrase is divided into two logical parts: the condition (where there are many) and the result (power grows).
Complete the dialogue with the proverb.
Andrei: 'E greu să mutăm pianul.' Maria: 'Stai liniștit, îi chem și pe vecini. Știi cum se zice: ________.'
This is the most appropriate proverb for a situation requiring collective physical strength.
Match the proverb to its historical origin.
Care este originea acestui proverb?
The proverb was popularized by the poem 'Hora Unirii' in 1856.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
One vs. Many
بانک تمرین
5 تمرینهاUnde-s mulți, _______ crește.
The standard proverb is 'Unde-s mulți, puterea crește'.
Alege situația corectă:
The proverb is about collective effort and teamwork.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
The phrase is divided into two logical parts: the condition (where there are many) and the result (power grows).
Andrei: 'E greu să mutăm pianul.' Maria: 'Stai liniștit, îi chem și pe vecini. Știi cum se zice: ________.'
This is the most appropriate proverb for a situation requiring collective physical strength.
Care este originea acestui proverb?
The proverb was popularized by the poem 'Hora Unirii' in 1856.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالYes, it's very common in schools, sports, and even in gaming communities when talking about team strategy.
Yes, it's appropriate for a motivating email to a team, especially at the start of a project.
It's a contraction of 'unde sunt', meaning 'where [they] are'.
Not really, but 'Bucătarul prea mult strică ciorba' is used when having too many people is a bad thing.
No, just the first four words 'Unde-s mulți, puterea crește' are enough.
It's 'mulți' (masculine) because it refers to 'oameni' (people) in general.
Technically yes, if you are talking about a pack of wolves or a swarm of bees, but it's mostly for humans.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Because of its historical link to the unification of the country in 1859.
The full version rhymes: 'crește' rhymes with 'sporește'.
عبارات مرتبط
Mână de la mână
similarEveryone contributing a little bit.
Unirea face forța
synonymUnity makes strength.
Cine se-aseamănă, se-adună
similarBirds of a feather flock together.
Bucătarul prea mult strică ciorba
contrastToo many cooks spoil the broth.
