معنی
A family that lives in joy.
زمینه فرهنگی
The 'šťastná rodina' is often associated with the 'nedeľný obed' (Sunday lunch), where three generations meet for traditional soup and meat. There is a strong tradition of the 'family cottage' (chata). A happy family is often one that spends weekends together in nature, away from the city. Slovaks use the hashtag #stastnarodina extensively on Instagram to showcase an idealized version of domestic life. In folk songs, a happy family is often linked to having a 'dobrá gazdiná' (a good housewife) and healthy children.
Use the diminutive
Use 'šťastná rodinka' when talking about your own family to friends; it sounds much warmer and more natural.
Watch the 'á'
Don't forget the length mark on 'šťastná'. If you say 'šťastna', it sounds like a different grammatical form.
معنی
A family that lives in joy.
Use the diminutive
Use 'šťastná rodinka' when talking about your own family to friends; it sounds much warmer and more natural.
Watch the 'á'
Don't forget the length mark on 'šťastná'. If you say 'šťastna', it sounds like a different grammatical form.
The 'Mám' rule
Whenever you say 'I have a happy family', always use 'Mám šťastnú rodinu'. This is the most common grammatical trap for beginners.
Hospitality
If a Slovak family invites you for lunch, they are showing you they are a 'šťastná rodina'. Always bring a small gift (flowers or chocolate).
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'šťastná'.
Mám ______ rodinu.
The sentence requires the accusative case (Object) because of the verb 'mám'. The feminine accusative ending is '-ú'.
Which phrase is the most natural for a warm, informal description of a family?
Pozri na túto fotku, sme tam...
The diminutive 'rodinka' adds a warm, affectionate tone suitable for looking at photos.
Match the Slovak phrase with its English translation.
Match the pairs:
These are common collocations describing different aspects of a family.
In which situation would you most likely use 'Šťastná rodina'?
Select the best context:
Banks often use the image of a 'happy family' to represent security and financial well-being.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Rodina vs. Rodinka
بانک تمرین
4 تمرینهاMám ______ rodinu.
The sentence requires the accusative case (Object) because of the verb 'mám'. The feminine accusative ending is '-ú'.
Pozri na túto fotku, sme tam...
The diminutive 'rodinka' adds a warm, affectionate tone suitable for looking at photos.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are common collocations describing different aspects of a family.
Select the best context:
Banks often use the image of a 'happy family' to represent security and financial well-being.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it can include grandparents, aunts, uncles, or even very close family friends who are considered part of the household.
Because 'rodina' is a feminine noun. In Slovak, adjectives must match the gender of the noun they describe.
Yes! Many people say 'Sme šťastná rodina' and include their dog or cat in the sentiment.
The most common opposite is 'nešťastná rodina' or 'rozvrátená rodina' (broken family).
You say 'Sme šťastná rodina'.
Only if the business is related to family services (like a daycare or family law). Otherwise, it's too personal.
Yes, in some contexts, but in this collocation, it almost exclusively means 'happy'.
No, 'rodinka' is informal and affectionate. Use 'rodina' for formal situations.
It's like 'sh' followed immediately by a soft 'ch'. Practice by saying 'fresh cheese' quickly.
Yes, many Slovak pop and folk songs use it to describe home and love.
عبارات مرتبط
Založiť si rodinu
builds onTo start a family
Rodinné šťastie
similarFamily happiness
Hlava rodiny
specialized formHead of the family
Rozvrátená rodina
contrastBroken family
Veselá rodinka
similarCheerful little family
