معنی
Giving directions to someone.
زمینه فرهنگی
Slovaks are very helpful with directions but can be very literal. If they say 'rovno', they mean exactly straight. If there is a slight curve, they might use different verbs. In the narrow, winding streets of the Old Town, 'Choďte rovno' is often a relative term because the streets themselves aren't perfectly straight. Mountain culture in Slovakia is strong. 'Choďte rovno' on a trail often means 'stay on the marked path' rather than ignoring the trail's bends. Using 'Choďte' (formal) is crucial. Using 'Choď' with an older person while giving directions is considered a significant social faux pas.
Use 'Stále'
Add 'stále' (stále rovno) to sound more natural when the destination is far away.
Formal vs Informal
Always use 'Choďte' with strangers. 'Choď' is only for friends and children.
معنی
Giving directions to someone.
Use 'Stále'
Add 'stále' (stále rovno) to sound more natural when the destination is far away.
Formal vs Informal
Always use 'Choďte' with strangers. 'Choď' is only for friends and children.
Hand Gestures
Slovaks often use a flat hand moving forward when saying this. Mimic the gesture to be better understood.
خودت رو بسنج
Fill in the correct formal imperative form of 'ísť'.
Prepáčte, pane, ________ rovno k tej budove.
Since the speaker says 'pane' (sir), the formal 'choďte' is required.
Which phrase means 'Keep going straight'?
Ako poviete 'Keep going straight'?
'Stále' means 'constantly' or 'keep', adding the duration to the direction.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Kde je tu pošta? B: ___________ a potom uvidíte žltú budovu.
'Choďte rovno' is the most common starting instruction for giving directions.
Match the phrase to the correct formality level.
Matching: 1. Choď rovno. 2. Choďte rovno.
The suffix '-te' indicates the plural or formal singular in Slovak imperatives.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاPrepáčte, pane, ________ rovno k tej budove.
Since the speaker says 'pane' (sir), the formal 'choďte' is required.
Ako poviete 'Keep going straight'?
'Stále' means 'constantly' or 'keep', adding the duration to the direction.
A: Kde je tu pošta? B: ___________ a potom uvidíte žltú budovu.
'Choďte rovno' is the most common starting instruction for giving directions.
Matching: 1. Choď rovno. 2. Choďte rovno.
The suffix '-te' indicates the plural or formal singular in Slovak imperatives.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is perfectly fine for both walking and driving directions.
'Rovno' is more common in speech; 'priamo' is slightly more formal and precise.
Yes, it is the plural form, but it is also the formal singular form (Vykánie).
You would say 'Choďte rovno naspäť'.
In some contexts, yes (e.g., 'išiel rovno domov' - he went straight home), but for commands, 'hneď' is better.
No, it's a breathy sound like the 'h' in 'huge' or the 'ch' in 'Loch Ness'.
No, that's confusing. Say 'Choďte rovno a potom doprava'.
Use 'Choď rovno' (informal singular).
No, adverbs in Slovak are indeclinable.
Yes, to direct clients or in metaphorical 'straight-talk' contexts.
عبارات مرتبط
Choďte doľava
similarGo left
Choďte doprava
similarGo right
Otočte sa
contrastTurn around
Zostaňte stáť
contrastStay standing / Stop
Choďte priamo
synonymGo directly/straight
