The word 'alérgico' describes someone who has an immune system reaction to a specific substance.
واژه در 30 ثانیه
- Describes an adverse reaction to a substance.
- Requires the preposition 'a' to specify the allergen.
- Common in health and daily conversations.
Overview
O adjetivo 'alérgico' é usado para descrever uma pessoa ou ser que reage de forma exagerada e prejudicial a uma substância ou agente (alérgeno) que, para a maioria das pessoas, é inofensivo. Essa sensibilidade é uma resposta do sistema imunológico que identifica erroneamente o alérgeno como uma ameaça. As reações alérgicas podem variar de leves, como uma erupção cutânea ou espirros, a graves e potencialmente fatais, como a anafilaxia.
Em português, 'alérgico' é frequentemente usado em conjunto com a preposição 'a' para indicar o que causa a alergia. Por exemplo, 'sou alérgico a pólen' ou 'ele é alérgico a camarão'. Também pode ser usado de forma mais geral para expressar uma forte aversão ou repulsa a algo, embora esse uso seja menos comum e mais figurado. A concordância em gênero e número é importante: 'alérgico' (masculino singular), 'alérgica' (feminino singular), 'alérgicos' (masculino plural), 'alérgicas' (feminino plural).
Este termo é muito comum em contextos médicos e de saúde, onde se discute diagnósticos, sintomas e tratamentos para alergias. É também frequente em conversas do dia a dia, ao falar sobre alimentos, medicamentos, picadas de insetos, pólen, pelos de animais, poeira ou produtos de limpeza. Por exemplo, pais podem comentar que seu filho é alérgico a amendoim, ou alguém pode avisar que não pode comer um determinado prato porque é alérgico a frutos do mar. O contexto informal é o mais prevalente para o uso cotidiano.
Embora 'alérgico' se refira especificamente a uma condição médica, pode haver alguma sobreposição com palavras que expressam forte aversão. Por exemplo, 'intolerante' também pode descrever uma reação a alimentos (intolerância à lactose), mas a causa é diferente (digestiva, não imunológica). No sentido figurado, 'avesso a' ou 'rejeitar' podem indicar uma aversão, mas sem a conotação médica. 'Sensível' pode ser um termo mais amplo, mas 'alérgico' é mais específico para reações imunológicas.
مثالها
Sou alérgico a poeira e tenho que limpar a casa com frequência.
everydayI am allergic to dust and have to clean the house frequently.
O paciente foi diagnosticado como alérgico a penicilina após apresentar reações adversas.
medicalThe patient was diagnosed as allergic to penicillin after presenting adverse reactions.
Não posso comer nada que tenha amendoim, sou super alérgico!
informalI can't eat anything with peanuts, I'm super allergic!
Estudos indicam um aumento na prevalência de crianças alérgicas a alimentos comuns.
academicStudies indicate an increase in the prevalence of children allergic to common foods.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Tenho alergia a...
I have an allergy to...
Sou alérgico a picadas de abelha.
I am allergic to bee stings.
É uma alergia grave.
It's a severe allergy.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Intolerante' usually refers to a digestive issue, like lactose intolerance, whereas 'alérgico' implies an immune system response.
'Sensível' is a broader term for being easily affected or having delicate feelings. 'Alérgico' is specific to medical allergies.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'alérgico' is primarily used in a medical context. It's important to use the correct gender and number agreement (alérgico/alérgica/alérgicos/alérgicas). While it can sometimes be used figuratively for strong aversion, its core meaning is medical.
اشتباهات رایج
A common mistake is omitting the preposition 'a' after 'alérgico'. For instance, saying 'sou alérgico poeira' instead of 'sou alérgico a poeira'. Also, confusing 'alérgico' with 'intolerante' can lead to misunderstandings about the nature of the reaction.
Tips
Use 'a' after 'alérgico'
Remember to use the preposition 'a' after 'alérgico' to indicate what you are allergic to. For example, 'sou alérgico a poeira'.
Distinguish medical vs. figurative use
While 'alérgico' primarily refers to a medical condition, it can sometimes be used figuratively to mean strongly averse. Be mindful of the context to understand the intended meaning.
Allergies awareness in food
In Portuguese-speaking countries, it's common and important to declare allergies when dining out or ordering food, especially for severe allergies like nuts or shellfish.
ریشه کلمه
The word 'alérgico' comes from the Greek word 'allos' (other, strange) and 'ergon' (work, reaction). It was coined by Austrian pediatrician Clemens von Pirquet in 1906 to describe an 'altered reaction' of the body.
بافت فرهنگی
Awareness of allergies, particularly food allergies, is high in Portuguese-speaking cultures. It's customary to inform hosts or restaurant staff about severe allergies to ensure safety. Anaphylaxis is recognized as a serious medical emergency.
راهنمای حفظ
Think of 'allergy' as an 'alarm' reaction from your body. 'Alérgico' is the person experiencing this body alarm system going off inappropriately.
سوالات متداول
4 سوالSer alérgico envolve uma reação do sistema imunológico a uma substância. Já a intolerância geralmente se refere a uma dificuldade do sistema digestivo em processar um alimento, como a intolerância à lactose, que não envolve o sistema imunológico da mesma forma.
A tradução seria 'Eu sou alérgico a gatos' (se o falante for homem) ou 'Eu sou alérgica a gatos' (se a falante for mulher).
Sim, as alergias podem variar de muito leves, causando apenas um leve desconforto, a muito graves, como a anafilaxia, que é uma emergência médica e pode ser fatal.
Alergia cruzada ocorre quando uma pessoa alérgica a uma substância (como o pólen de bétula) reage também a outra substância com estrutura molecular semelhante (como maçãs ou cenouras).
خودت رو بسنج
Ele não pode comer frutos do mar porque é ______ a camarão.
A frase indica uma reação específica a camarão, o que é característico de uma alergia.
Minha irmã tem uma alergia severa a ______.
Amendoim é um alérgeno comum e a frase sugere uma condição médica onde a opção 'b' se encaixa perfeitamente.
a) a / sou / pílulas / alérgica / muitas
Esta é a ordem mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar a alergia.
امتیاز: /3
Summary
The word 'alérgico' describes someone who has an immune system reaction to a specific substance.
- Describes an adverse reaction to a substance.
- Requires the preposition 'a' to specify the allergen.
- Common in health and daily conversations.
Use 'a' after 'alérgico'
Remember to use the preposition 'a' after 'alérgico' to indicate what you are allergic to. For example, 'sou alérgico a poeira'.
Distinguish medical vs. figurative use
While 'alérgico' primarily refers to a medical condition, it can sometimes be used figuratively to mean strongly averse. Be mindful of the context to understand the intended meaning.
Allergies awareness in food
In Portuguese-speaking countries, it's common and important to declare allergies when dining out or ordering food, especially for severe allergies like nuts or shellfish.
مثالها
4 از 4Sou alérgico a poeira e tenho que limpar a casa com frequência.
I am allergic to dust and have to clean the house frequently.
O paciente foi diagnosticado como alérgico a penicilina após apresentar reações adversas.
The patient was diagnosed as allergic to penicillin after presenting adverse reactions.
Não posso comer nada que tenha amendoim, sou super alérgico!
I can't eat anything with peanuts, I'm super allergic!
Estudos indicam um aumento na prevalência de crianças alérgicas a alimentos comuns.
Studies indicate an increase in the prevalence of children allergic to common foods.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
