A2 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

やすみます

yasumimasu /jasumimasu/
Practice it

Yasumimasu is the essential verb for both physical rest and social absence.

واژه در 30 ثانیه

  • Used for taking a break or resting.
  • Used for missing work or school.
  • A fundamental verb for daily life.

Overview

  1. 1概要：『やすみます』は、五段活用の動詞で、主に二つの大きな意味を持っています。一つは「休息をとる」という身体的・精神的なリフレッシュ、もう一つは「欠席する・休業する」という社会的活動の中断です。2) 使用パターン：休息の意味では「家でゆっくり休みます」のように使い、欠席の意味では「今日、会社を休みます」のように、目的語を伴う形（〜を休む）で使われます。3) 一般的な文脈：仕事の合間の休憩、週末の休暇、病気による欠勤、学校の長期休暇など、幅広いシチュエーションで頻繁に使用されます。4) 類語との比較：『休止する』は活動を一時的に止めるという硬い表現、『休憩する』は短時間の休みを指すのに対し、『やすみます』はより日常的で汎用性の高い表現です。

مثال‌ها

1

今日は家でゆっくり休みます。

everyday

I will rest slowly at home today.

2

体調不良のため、会社を休みます。

formal

I will be absent from work due to feeling unwell.

3

少し休みましょう。

informal

Let's take a break.

4

来週は夏休みです。

academic

Next week is summer vacation.

ترکیب‌های رایج

家で休みます Rest at home
会社を休みます Take time off work
少し休みます Take a short break

عبارات رایج

ゆっくり休んでください

Please rest well.

お休みをいただきます

I will take a leave.

一休みしましょう

Let's take a short break.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

やすみます vs 休憩する (kyuukei suru)

This specifically refers to taking a short break during work or activities, whereas 'yasumimasu' is broader.

الگوهای دستوری

場所 + で + 休みます 対象 + を + 休みます 〜て + 休みます

How to Use It

نکات کاربردی

Yasumimasu is a versatile verb used in both formal and informal settings. When used for absence, it is polite to provide a reason. In casual settings, it is often used to suggest taking a break together.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes use '休むします' which is incorrect. Always use the verb directly as '休みます'. Also, ensure the particle 'を' is used correctly when indicating what you are missing.

Tips

💡

Use with location for clarity

When talking about resting, adding the location with 'で' (e.g., 家で休みます) makes your sentence sound more natural.

⚠️

Don't confuse with noun

Remember that '休み' (yasumi) is the noun form, while '休みます' (yasumimasu) is the verb. Use the verb for actions.

🌍

Politeness in absence

When telling a boss you will be absent, it is common to add '申し訳ありませんが' (I am sorry, but...) before saying '休みます'.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'yasu' (to become calm/quiet). It reflects the state of stopping activity to find peace.

بافت فرهنگی

Taking breaks is highly valued in Japan for maintaining productivity. Communicating absences clearly is considered a key part of professional etiquette.

راهنمای حفظ

Think of 'Yasumi' as 'Yes, I see' (a break). It's a time to relax and recharge your energy.

سوالات متداول

4 سوال

「休みます」は欠席や休暇など広い範囲で使えますが、「休憩します」は仕事や勉強の合間に少しだけ休むという限定的な意味が強いです。

はい、正しいです。学校や会社を欠席する際にも「〜を休みます」という形を自然に使います。

「休みました」となります。昨日休んだことを伝える際に使います。

「お休みになります」という尊敬語や、「お休みをいただきます」という謙譲語の形もあります。

خودت رو بسنج

fill blank

今日は疲れたので、家でゆっくり___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 休みます

文末の丁寧な動詞の形が必要です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

휴식하다 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!