sladkor

Ali imaš raje kavo s sladkorjem ali brez?

Do you prefer coffee with sugar or without?

s + instrumental case (sladkorjem)

Dodala sem preveč sladkorja v to pecivo, zdaj je presladko.

I added too much sugar to this pastry, now it's too sweet.

preveč + genitive case (sladkorja)

Diabetiki morajo paziti na vnos sladkorja.

Diabetics must be careful about sugar intake.

vnos + genitive case (sladkorja)

Nekatere gazirane pijače vsebujejo ogromno sladkorja.

Some carbonated drinks contain a huge amount of sugar.

ogromno + genitive case (sladkorja)

Zmanjševanje količine sladkorja v prehrani je zdravo.

Reducing the amount of sugar in the diet is healthy.

količina + genitive case (sladkorja)

Ta sladkor je izdelan iz sladkorne pese, ne iz trsa.

This sugar is made from sugar beet, not from cane.

iz + genitive case (sladkorne pese)

Otrokom bi morali omejiti dostop do sladkorja in sladkarij.

Children should have limited access to sugar and sweets.

dostop do + genitive case (sladkorja)

Beli sladkor so včasih imenovali 'belo zlato' zaradi njegove vrednosti.

White sugar was sometimes called 'white gold' because of its value.

imenovali + accusative case (belo zlato)

Ali ste vedeli, da ima sladkor, čeprav je vir energije, lahko škodljive učinke na zdravje, če ga uživamo v prekomernih količinah?

Did you know that sugar, although an energy source, can have harmful health effects if consumed in excessive quantities?

The phrase 'če ga uživamo v prekomernih količinah' (if we consume it in excessive quantities) uses the conditional clause 'če' (if) and the present tense verb 'uživamo' (we consume).

Kljub razširjenemu mnenju, da je sladkor glavni krivec za debelost, je resnica bolj kompleksna in vključuje številne dejavnike življenjskega sloga.

Despite the widespread opinion that sugar is the main culprit for obesity, the truth is more complex and involves many lifestyle factors.

The use of 'Kljub razširjenemu mnenju' (Despite the widespread opinion) introduces a contrasting idea, followed by a complex sentence structure.

Proizvodnja sladkorja iz sladkorne pese ali trsa je industrijski proces, ki je bil skozi stoletja izpopolnjen, da bi zadostil naraščajočim svetovnim potrebam.

The production of sugar from sugar beet or cane is an industrial process that has been refined over centuries to meet growing global needs.

This sentence employs a passive voice construction ('je bil ... izpopolnjen' - has been refined) to describe the industrial process.

Raziskovalci še vedno razpravljajo o dolgoročnih posledicah uživanja umetnih sladil v primerjavi z rafiniranim sladkorjem.

Researchers are still debating the long-term consequences of consuming artificial sweeteners compared to refined sugar.

The phrase 'v primerjavi z' (compared to) is used to draw a comparison between two different types of sweeteners.

Zaradi vedno večje ozaveščenosti o zdravju se mnogi posamezniki odločajo za zmanjšanje vnosa sladkorja v svoji prehrani, kar pogosto vodi do izboljšanja splošnega počutja.

Due to increasing health awareness, many individuals are choosing to reduce their sugar intake in their diet, which often leads to an improvement in overall well-being.

The causal connector 'Zaradi' (Due to) explains the reason for the decision, followed by a result clause using 'kar' (which).

Integracija sladkorja v različne kulinarične tradicije po svetu priča o njegovi univerzalni privlačnosti in vsestranskosti kot sestavine.

The integration of sugar into various culinary traditions around the world testifies to its universal appeal and versatility as an ingredient.

The noun 'integracija' (integration) is followed by a genitive phrase 'sladkorja v različne kulinarične tradicije' (of sugar into various culinary traditions).

Pojav nadomestkov sladkorja je povzročil pomembne spremembe v živilski industriji, saj proizvajalci iščejo načine za zmanjšanje kalorij in ohranjanje okusa.

The emergence of sugar substitutes has led to significant changes in the food industry as manufacturers seek ways to reduce calories and maintain taste.

The verb 'povzročil' (caused/led to) connects the emergence of substitutes to the changes in the industry, followed by a purpose clause starting with 'saj' (as/since).

Medtem ko nekateri trdijo, da je demoniziranje sladkorja pretirano, drugi poudarjajo potrebo po strožjih smernicah za njegovo uživanje, zlasti pri otrocih.

While some argue that the demonization of sugar is exaggerated, others emphasize the need for stricter guidelines for its consumption, especially in children.

The contrasting conjunction 'Medtem ko' (While) introduces two opposing viewpoints, followed by clauses explaining each perspective.