معنی
To remove or lose something.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Dostädning' (Death Cleaning) makes 'bli av med' a very common and positive phrase in Swedish households. In Swedish workplace culture, 'bli av med jobbet' is discussed openly due to strong labor unions and 'A-kassa' (unemployment insurance). Swedes are early adopters of technology; 'bli av med' is frequently used in tech support forums regarding spam and notifications. There is a growing trend to say 'skänka' (donate) instead of 'bli av med' to sound more environmentally conscious.
The 'Med' Rule
Never forget the 'med'. It's the bridge to the object you're losing!
Money Matters
Be careful using this with money. 'Blev av med pengar' sounds like you were robbed.
معنی
To remove or lose something.
The 'Med' Rule
Never forget the 'med'. It's the bridge to the object you're losing!
Money Matters
Be careful using this with money. 'Blev av med pengar' sounds like you were robbed.
Passive Voice
Use 'blev' to sound more natural when reporting a loss to the police or friends.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to say 'I lost my keys'.
Jag ______ ______ ______ mina nycklar.
'Blev av med' is the correct past tense form for losing something.
Which sentence means 'I want to get rid of my old sofa'?
Välj rätt mening:
'Bli av med' is used for intentional disposal, and it must include 'med'.
Match the sentence to the situation.
1. Jag blev av med jobbet. 2. Jag blev av med förkylningen. 3. Jag blev av med mobilen.
1 matches Career, 2 matches Health, 3 matches Theft.
Complete the dialogue.
A: Varför är du så glad? B: Jag ______ äntligen ______ ______ min gamla bil!
The speaker is happy because they successfully got rid of (sold/disposed of) their car.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJag ______ ______ ______ mina nycklar.
'Blev av med' is the correct past tense form for losing something.
Välj rätt mening:
'Bli av med' is used for intentional disposal, and it must include 'med'.
1. Jag blev av med jobbet. 2. Jag blev av med förkylningen. 3. Jag blev av med mobilen.
1 matches Career, 2 matches Health, 3 matches Theft.
A: Varför är du så glad? B: Jag ______ äntligen ______ ______ min gamla bil!
The speaker is happy because they successfully got rid of (sold/disposed of) their car.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالYes, but it's informal and can be slightly rude. 'Jag blev äntligen av med honom' means 'I finally got rid of him'.
'Bli' is the modern, common form. 'Bliva' is archaic and only found in old texts or very formal hymns.
'Tappa' is specifically for dropping or losing an object by mistake. 'Bli av med' is broader and includes theft and disposal.
Use 'Jag blev av med min förkylning'. It's the most natural way to say you recovered.
عبارات مرتبط
göra sig av med
similarTo intentionally discard something.
bli kvitt
synonymTo get rid of something annoying or a debt.
tappa bort
specialized formTo lose something by mistake.
slippa
contrastTo avoid having to do something.
avyttra
specialized formTo divest or sell off.
