معنی
A result that cannot be avoided or prevented.
زمینه فرهنگی
In Swedish political discourse, the phrase is often used to justify difficult reforms, framing them as 'necessary' rather than 'optional'. Swedish universities place a high value on 'kausalitet' (causality). Using this phrase in a thesis is a sign of academic maturity. In Swedish business culture (which values consensus), this phrase is used to deliver bad news without blaming individuals. Sweden is a leader in climate policy, and this phrase is central to the 'climate anxiety' (klimatångest) discussion.
Use it to sound objective
If you want to win an argument in Swedish, don't say 'I think this is bad.' Say 'This is an oundviklig konsekvens.' It sounds like a fact rather than an opinion.
Check your gender
Remember: 'en konsekvens' but 'ett resultat'. If you switch nouns, you must change the adjective to 'oundvikligt'.
معنی
A result that cannot be avoided or prevented.
Use it to sound objective
If you want to win an argument in Swedish, don't say 'I think this is bad.' Say 'This is an oundviklig konsekvens.' It sounds like a fact rather than an opinion.
Check your gender
Remember: 'en konsekvens' but 'ett resultat'. If you switch nouns, you must change the adjective to 'oundvikligt'.
The 'Irony' Trap
Swedes sometimes use this phrase ironically for very small things (e.g., 'Getting a hangover is an inevitable consequence of being 40'). Use with a smile!
خودت رو بسنج
Fyll i rätt form av adjektivet 'oundviklig'.
De __________ konsekvenserna av beslutet blev tydliga efter ett år.
Eftersom 'konsekvenserna' är i plural måste adjektivet också vara i pluralform (-a).
Vilket ord passar bäst i en formell text?
Arbetslöshet är en __________ av den ekonomiska krisen.
'Oundviklig konsekvens' är den mest formella och precisa kollokationen för orsak och verkan.
Matcha uttrycket med dess betydelse.
Matcha!
Dessa är synonymer med små nyansskillnader.
Slutför meningen i dialogen.
A: Om vi inte sparar pengar nu, vad händer? B: Då är konkurs en __________.
Konkurs (bankruptcy) är ett allvarligt och logiskt resultat av att inte spara pengar.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDe __________ konsekvenserna av beslutet blev tydliga efter ett år.
Eftersom 'konsekvenserna' är i plural måste adjektivet också vara i pluralform (-a).
Arbetslöshet är en __________ av den ekonomiska krisen.
'Oundviklig konsekvens' är den mest formella och precisa kollokationen för orsak och verkan.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Dessa är synonymer med små nyansskillnader.
A: Om vi inte sparar pengar nu, vad händer? B: Då är konkurs en __________.
Konkurs (bankruptcy) är ett allvarligt och logiskt resultat av att inte spara pengar.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالTechnically no, but in 90% of cases, it is used for negative or neutral-logical results. You rarely hear 'Winning the lottery was an inevitable consequence of buying a ticket.'
No, you wouldn't call a person 'oundviklig'. You use it for events, results, or actions.
'Oundviklig' is more common in speech and news. 'Ofrånkomlig' is slightly more formal and implies that you cannot 'step away' from it.
It is 'oundvikliga konsekvenser'. Just add an -a to the adjective.
It might sound a bit stiff. Try 'Det var väntat' or 'Det var ju klart att det skulle hända' instead.
عبارات مرتبط
en ofrånkomlig följd
synonymAn inescapable result
ett nödvändigt ont
similarA necessary evil
som ett brev på posten
similarAs sure as a letter in the mail
dra konsekvenserna av
builds onTo face/take the consequences of
