معنی
Greeting someone upon arrival.
زمینه فرهنگی
When you are welcomed 'hit' (to a home), it is customary to take off your shoes immediately. Walking inside with shoes is considered quite rude. The 'Välkommen hit' is almost always followed by an offer of 'fika' (coffee and something sweet). It's the social glue of Swedish hospitality. Punctuality is key. If you are welcomed 'hit' at 7:00 PM, you should be at the door at 7:00 PM sharp. In apartment buildings, 'Välkommen hit' is usually said inside the apartment, not in the hallway, to respect the 'trapphus' (stairwell) as a neutral zone.
The Plural Rule
Always check how many people you are talking to. One person = Välkommen. Two+ people = Välkomna. It's a small detail that makes you sound much more fluent.
Hit vs Här
Don't say 'Välkommen här'. It's a common mistake for English speakers. Think of 'hit' as 'to here'.
معنی
Greeting someone upon arrival.
The Plural Rule
Always check how many people you are talking to. One person = Välkommen. Two+ people = Välkomna. It's a small detail that makes you sound much more fluent.
Hit vs Här
Don't say 'Välkommen här'. It's a common mistake for English speakers. Think of 'hit' as 'to here'.
Add 'Varmt'
If you want to sound extra friendly, say 'Varmt välkommen hit!'. It's the standard way to show genuine excitement about a guest.
خودت رو بسنج
You are welcoming TWO friends to your house. What do you say?
Hej! _______ hit!
Since there are two friends, you must use the plural form 'Välkomna'.
Complete the standard greeting.
Välkommen ____! (to this place)
We use 'hit' for movement towards the speaker's location.
Match the phrase to the correct situation.
Välkommen hit till vårt nya kontor!
'Kontor' means office, making this a professional welcome.
Complete the dialogue.
A: Hej, jag är här nu! B: Vad roligt! _________.
'Välkommen hit' is the most natural response to someone saying they have arrived.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Hit vs Här
بانک تمرین
4 تمرینهاHej! _______ hit!
Since there are two friends, you must use the plural form 'Välkomna'.
Välkommen ____! (to this place)
We use 'hit' for movement towards the speaker's location.
Välkommen hit till vårt nya kontor!
'Kontor' means office, making this a professional welcome.
A: Hej, jag är här nu! B: Vad roligt! _________.
'Välkommen hit' is the most natural response to someone saying they have arrived.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'Välkommen' alone is very common and perfectly correct. Adding 'hit' just makes it more specific to the location.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend. It's always polite.
Signs are usually written for 'everyone' (plural), so they use the plural form 'Välkomna'.
'Hit' is 'to this place', while 'hem' is 'home'. Use 'hem' for houses and 'hit' for any location (including houses).
No! Use 'Välkommen åter' (Welcome back) when someone is leaving.
Yes, if you are inviting someone to come to your office or home, you can write 'Du är välkommen hit på tisdag'.
The most common response is 'Tack!' or 'Tack så mycket!'.
Yes, if you are already in the city, you can say 'Välkommen hit till Stockholm!'.
Yes, 'hit' is the directional 'here'. Since welcoming someone implies they have arrived (moved), 'hit' is used.
Since a dog is usually 'den/det' (it), you would still use 'Välkommen', but it's mostly used for people!
عبارات مرتبط
Välkommen hem
similarWelcome home
Välkommen åter
contrastWelcome back / Come again
Hjärtligt välkommen
specialized formHeartily welcome
Välkommen till...
builds onWelcome to [Place Name]
