A1 Idiom خنثی

Vara på hugget

Be on the strike

تمرین کن

معنی

To be alert and ready.

🌍

زمینه فرهنگی

In Swedish business culture, being 'på hugget' is highly valued as it shows you don't need constant supervision. Commentators use this constantly during ice hockey and football matches to describe momentum. Students are encouraged to be 'på hugget' during seminars to get better grades through participation. It's often used ironically when someone is very slow or tired, as a way to tease them.

🎯

Use it in your CV

Write 'Jag är en person som alltid är på hugget' to show you are proactive.

⚠️

Don't use with 'i'

Remember: 'på hugget', never 'i hugget'.

معنی

To be alert and ready.

🎯

Use it in your CV

Write 'Jag är en person som alltid är på hugget' to show you are proactive.

⚠️

Don't use with 'i'

Remember: 'på hugget', never 'i hugget'.

خودت رو بسنج

Fill in the missing word in the idiom.

Om du vill vinna tävlingen måste du vara ___ hugget.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: på

The correct preposition for this idiom is always 'på'.

Which sentence uses the idiom correctly in a professional context?

How would you tell your team to be ready for a new client?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vi måste vara på hugget när klienten ringer.

This correctly uses the idiom to mean 'be ready and proactive'.

Match the situation to the best use of 'vara på hugget'.

Situation: You are a goalkeeper in a hockey game.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Du är på hugget och räddar pucken.

Being 'på hugget' is essential for a goalkeeper to make a save.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the missing word in the idiom. جای خالی A1

Om du vill vinna tävlingen måste du vara ___ hugget.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: på

The correct preposition for this idiom is always 'på'.

Which sentence uses the idiom correctly in a professional context? Choose A2

How would you tell your team to be ready for a new client?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vi måste vara på hugget när klienten ringer.

This correctly uses the idiom to mean 'be ready and proactive'.

Match the situation to the best use of 'vara på hugget'. situation_matching A1

Situation: You are a goalkeeper in a hockey game.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Du är på hugget och räddar pucken.

Being 'på hugget' is essential for a goalkeeper to make a save.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes, if they are being 'too' proactive or aggressive, you can say it with a sarcastic tone.

Yes, it's very common in business emails to show enthusiasm.

عبارات مرتبط

🔗

Vara med på noterna

similar

To be quick to understand or agree.

🔗

Hänga med

similar

To keep up or follow along.

🔗

Sova på hanen

contrast

To be slow to react (literally 'sleeping on the hammer of a gun').

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!