A1 interjection خنثی 2 دقیقه مطالعه

nej

/nɛj/
Practice it

Nej is the standard Swedish word for 'no', used to decline offers or provide negative responses.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to express a negative answer or refusal.
  • Essential for setting boundaries and making choices.
  • The direct opposite of the word 'ja' (yes).

Översikt

Ordet 'nej' är fundamentalt i det svenska språket och fungerar som den primära negationen vid svar. Det är ett av de första orden en nybörjare lär sig eftersom det är absolut nödvändigt för att kunna kommunicera gränser och val. 2) Användningsmönster: 'Nej' används främst som ett självständigt svar på frågor, men kan också kombineras med andra ord för att förstärka eller mjuka upp budskapet. Till skillnad från vissa andra språk där man kan svara 'ja' på en negativt ställd fråga, följer svenskan logiken att 'nej' alltid bekräftar den negativa innebörden. 3) Vanliga sammanhang: Det används i alla sociala lager, från informella samtal med vänner till formella affärsmöten. Vid formella tillfällen kan man dock välja att använda mer artiga omskrivningar som 'tyvärr inte' för att verka mindre abrupt. 4) Jämförelse: 'Nej' är den direkta motsatsen till 'ja'. Det kan ibland förväxlas med 'inte', som är ett adverb för att förneka verb, medan 'nej' står för hela det nekande svaret. Att förstå skillnaden mellan att svara 'nej' på en fråga och att använda 'inte' i en mening är avgörande för att tala korrekt svenska.

مثال‌ها

1

Nej, jag vill inte ha mer mat.

everyday

No, I don't want more food.

2

Tyvärr, jag måste säga nej till detta erbjudande.

formal

Unfortunately, I must say no to this offer.

3

Nej då, det är lugnt!

informal

No worries, it's fine!

4

Hypotesen kan inte bekräftas, svaret är nej.

academic

The hypothesis cannot be confirmed, the answer is no.

ترکیب‌های رایج

Nej tack No thank you
Säga nej To say no
Ett nej A 'no' (noun)

عبارات رایج

Nej vet du vad

Well, I never / Come on now

Ett nej är ett nej

A no is a no

Nej då

Not at all / No worries

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

nej vs inte

'Inte' is an adverb used to negate verbs or adjectives within a sentence. 'Nej' is used as a stand-alone response to a question.

nej vs jo

'Jo' is used to say 'yes' when answering a negative question. You never use 'ja' or 'nej' to contradict a negative premise in the same way.

الگوهای دستوری

Nej, [mening]. Nej tack. Svara nej på en fråga.

How to Use It

نکات کاربردی

Nej is neutral in register but can be perceived as abrupt if used alone. In social interactions, it is standard practice to add 'tack' or a polite explanation. It is never used as a sentence-internal negation like 'not'.

اشتباهات رایج

Learners often use 'nej' inside sentences where they should use 'inte'. For example, saying 'Jag nej vill gå' instead of 'Jag vill inte gå'. Remember that 'nej' is only for responding to questions.

Tips

💡

Soften your refusal with polite words

Adding 'tack' (thanks) or 'tyvärr' (unfortunately) makes your 'nej' sound much more polite. It is a common social lubricant in Sweden.

⚠️

Avoid being too blunt in business

A flat 'nej' can be perceived as rude or aggressive in professional settings. Try to provide a brief explanation or use a softer alternative.

🌍

Swedish directness and the word nej

Swedes value honesty, so 'nej' is usually accepted as a clear, non-personal answer. It is better to say 'nej' clearly than to give a vague answer.

ریشه کلمه

The word stems from Old Norse 'nei', a combination of 'ne' (not) and 'ei' (ever/always). It has evolved into the standard negative marker across North Germanic languages.

بافت فرهنگی

Swedes are generally direct, and saying 'nej' is considered a respectful way to manage time and boundaries. It is preferred over giving a false 'ja' that leads to confusion later.

راهنمای حفظ

Think of 'Nej' as 'Nay', which sounds similar in English and means the same. It is a sharp, short sound that clearly indicates a negative choice.

سوالات متداول

4 سوال

Ja, man kan variera tonläget för att låta mer eller mindre artig. Att bara säga 'nej' kan ibland uppfattas som bryskt, så man lägger ofta till 'tack' eller 'tyvärr'.

Det beror på situationen. I en formell miljö är det bättre att säga 'tyvärr kan jag inte' istället för ett kort 'nej'.

Om någon frågar 'Ska du inte med?' och du inte ska med, svarar du 'nej'. Om du faktiskt ska med svarar du 'jo'.

'Nej' är ett svar på en fråga eller ett utrop. 'Inte' används inuti en mening för att göra ett verb eller ett adjektiv negativt.

خودت رو بسنج

fill blank

Vill du ha kaffe? ___, tack.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nej

Eftersom personen tackar nej till kaffe är 'nej' det korrekta svaret.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

nej Danish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!