A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

svar

/svɑːr/
Practice it

The word 'svar' is the universal Swedish term for any response to a question or message.

واژه در 30 ثانیه

  • The Swedish noun for 'answer' or 'reply'.
  • It is an 'ett' word (neuter gender).
  • The plural form remains 'svar' in indefinite form.

Översikt

Ordet 'svar' är ett av de mest grundläggande substantiven i det svenska språket. Det tillhör neutrum-kategorin (ett-ord) och beskriver den information som ges som reaktion på en förfrågan. Det är ett oumbärligt ord för all kommunikation.

Användningsmönster

Ordet 'svar' används ofta tillsammans med verb som 'ge', 'få', 'skicka' eller 'vänta på'. En viktig grammatisk detalj är att ordet har samma form i både singular och plural obestämd form: 'ett svar' och 'flera svar'. I bestämd form heter det 'svaret' (singular) och 'svaren' (plural).

Vanliga sammanhang

Man möter ordet i vardagliga situationer som när man svarar i telefon eller på ett SMS. Det används också i akademiska sammanhang, till exempel 'svar på en tenta', eller i formella brev där man 'emotser ett svar'. Inom matematiken används det för att beteckna resultatet av en uträkning.

Jämförelse med liknande ord

Ordet 'respons' är mer formellt och syftar ofta på en bredare reaktion. 'Replik' används specifikt i dialoger eller debatter som ett direkt bemötande av vad någon just sagt. 'Lösning' används när svaret kräver en logisk process eller problemlösning, medan 'svar' är den faktiska texten eller talet som levereras.

مثال‌ها

1

Kan du ge mig ett svar imorgon?

everyday

Can you give me an answer tomorrow?

2

Vi emotser ert svar senast på fredag.

formal

We look forward to your reply by Friday at the latest.

3

Inget svar? Vad tråkigt.

informal

No answer? How sad.

4

Studiens resultat gav inget entydigt svar.

academic

The results of the study gave no clear answer.

ترکیب‌های رایج

ge svar på give an answer to
få svar get an answer
svar på tal a witty comeback

عبارات رایج

inget svar

no answer

rätt svar

correct answer

svar anhålles

R.S.V.P. (formal)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

svar vs svara

Svara is the verb (to answer), while svar is the noun (an answer).

svar vs lösning

Lösning refers to the solution to a problem, while svar is the reply to a question.

الگوهای دستوری

ett svar svaret flera svar svar på [någonting]

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'svar' is neutral and can be used in all registers. In formal writing, it is often paired with 'emotse' (anticipate). In spoken Swedish, it is very common to use the phrase 'få svar' when waiting for information.

اشتباهات رایج

The most common mistake for English speakers is treating it as a 'common gender' (en-word) instead of 'neuter' (ett-word). Another mistake is adding plural suffixes like -er or -ar, which are incorrect for this specific noun.

Tips

💡

Remember the gender for correct articles

Since 'svar' is a neuter noun, always use 'ett svar' and 'svaret' to sound natural.

⚠️

Avoid adding -er in plural

Many learners try to say 'svarer', but the plural is just 'svar'. One answer = ett svar, two answers = två svar.

🌍

Swedish directness in answers

Swedes often value direct and honest answers, though they might use the word 'nja' (a mix of yes and no) if they are hesitant.

ریشه کلمه

Derived from the Old Norse 'svar', which is related to the verb 'svara' (to answer/swear). It shares roots with the English word 'answer'.

بافت فرهنگی

In Swedish culture, being precise in one's 'svar' is appreciated. Silence can sometimes be a 'svar' in itself, indicating reflection or disagreement.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'swear'. You might 'swear' that you will give an 'answer' (svar).

سوالات متداول

4 سوال

Det böjs: ett svar, svaret, flera svar, svaren. Det ändras alltså inte i obestämd plural.

'Svar' är ett substantiv (en sak), medan 'svara' är ett verb (en handling). Du ger ett svar när du svarar.

Det betyder att man ger ett snabbt, smart eller slagfärdigt svar på en kritik eller en kommentar.

Ja, man skriver ofta 'Svar:' före det slutgiltiga resultatet i en matematikuppgift.

خودت رو بسنج

fill blank

Jag väntar fortfarande på ett ___ från min lärare.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: svar

Efter artikeln 'ett' ska substantivet stå i obestämd form singular.

multiple choice

Hur säger man 'three answers' på svenska?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: tre svar

Substantiv som är neutrum (ett-ord) och slutar på konsonant har ingen ändelse i plural obestämd form.

sentence building

kan / ett / jag / få / svar / ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kan jag få ett svar?

I en fråga börjar man ofta med hjälpverbet följt av subjektet.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

svar Danish svar Norwegian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!