When you aderir to something, it means you're really sticking with it, like glue! Imagine you're joining a club – you're aderindo to that club. Or if you agree with a plan, you aderiu to the idea. It's about being firm in your commitment or attachment.
چقدر رسمی است؟
"Todos os estados membros devem aderir ao regulamento para garantir a uniformidade da legislação."
"Ele decidiu juntar-se ao clube de leitura para conhecer novas pessoas."
"Ei, queres entrar na nossa equipa de futebol?"
"O chiclete grudou no meu sapato!"
"Vou colar com a galera no show hoje."
نکته جالب
The Latin root also gives us English words like 'adhere' and 'adhesive'.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'r' sound at the end as a hard 'r' like in English, instead of a softer, trilled 'r' or tap 'r'.
- Failing to fully pronounce the 'e' in the first syllable, making it too quick or muffled.
گرامر لازم
When 'aderir' means to physically stick or cling to something, it is typically used with the preposition 'a'.
A tinta não quer aderir à parede. (The paint doesn't want to stick to the wall.)
When 'aderir' means to join an organization, movement, or idea, it is also followed by the preposition 'a'.
Muitas pessoas decidiram aderir ao movimento. (Many people decided to join the movement.)
In formal contexts, 'aderir' can be used transitively, meaning 'to approve of' or 'to accept' something, without a preposition.
Ele aderiu a nova proposta. (He accepted the new proposal.)
The verb 'aderir' conjugates regularly in most tenses for verbs ending in '-ir'. For example, in the present tense, it is 'eu adiro, tu aderes, ele/ela adere, nós aderimos, vós aderis, eles/elas aderem'.
Eu adiro a todas as suas ideias. (I adhere to all your ideas.)
When 'aderir' refers to reaching an agreement or consensus, it is often used with 'a' and a noun or a clause introduced by 'que'.
Eles aderiram ao acordo de paz. (They adhered to the peace agreement.)
مثالها بر اساس سطح
Eu quero aderir ao seu clube.
I want to join your club.
Aderir (to join) is followed by 'a' (to).
Ele vai aderir à ideia.
He will adhere to the idea.
Aderir (to adhere) is followed by 'a' (to).
Nós podemos aderir à proposta?
Can we join the proposal?
Aderir (to join) can be used with proposals.
Você deve aderir às regras.
You should adhere to the rules.
Aderir (to adhere) is often used with rules or norms.
Eles aderem à nossa visão.
They adhere to our vision.
Aderir (to adhere) expresses agreement or support.
Quero aderir ao grupo de estudos.
I want to join the study group.
Aderir (to join) is common for groups or organizations.
Ela vai aderir ao plano.
She will adhere to the plan.
Aderir (to adhere) means to follow a plan.
Por favor, adira ao programa.
Please, join the program.
Aderir (to join) can be used as an imperative.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
É importante aderir às normas de segurança.
It is important to adhere to the safety standards.
Muitas pessoas decidiram aderir à manifestação.
Many people decided to join the demonstration.
Ele recusou-se a aderir ao novo contrato.
He refused to adhere to the new contract.
Vamos aderir ao projeto com entusiasmo.
We will join the project with enthusiasm.
Os novos membros vão aderir ao clube na próxima semana.
The new members will join the club next week.
Para aderir, basta preencher este formulário.
To join, just fill out this form.
Aderir a um estilo de vida saudável é crucial.
Adhering to a healthy lifestyle is crucial.
Não é fácil aderir a todas as novas regras.
It's not easy to adhere to all the new rules.
Ela decidiu aderir à dieta vegana.
She decided to adhere to the vegan diet.
É preciso aderir aos princípios da empresa.
It is necessary to adhere to the company's principles.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the noun form of 'aderir', meaning 'adhesion' or 'grip'. It refers to the quality or state of sticking.
Another noun related to 'aderir', meaning 'adhesion' (physical) or 'membership/accession' (to a group, agreement).
This can be an adjective meaning 'adhesive' or 'sticking', or a noun meaning 'supporter' or 'member'.
اصطلاحات و عبارات
"aderir a uma causa"
to commit to a cause, to support a cause
Muitas pessoas aderiram a esta causa nobre. (Many people supported this noble cause.)
neutral"aderir a um partido"
to join a political party
Ele decidiu aderir a um partido político. (He decided to join a political party.)
neutral"aderir ao movimento"
to join a movement, to become part of a movement
Nós queremos que mais jovens adiram ao movimento cultural. (We want more young people to join the cultural movement.)
neutral"aderir à greve"
to join a strike
Muitos trabalhadores decidiram aderir à greve. (Many workers decided to join the strike.)
neutral"aderir a uma ideia"
to embrace an idea, to agree with an idea
Ela aderiu à ideia de reciclagem. (She embraced the idea of recycling.)
neutral"aderir a um contrato"
to sign on to a contract, to agree to a contract
Você precisa aderir ao contrato antes de começar o trabalho. (You need to agree to the contract before starting the work.)
formal"aderir a um plano"
to follow a plan, to stick to a plan
É importante aderir ao plano para atingir os objetivos. (It's important to stick to the plan to achieve the goals.)
neutral"aderir à moda"
to follow fashion, to be trendy
Ela gosta de aderir à moda mais recente. (She likes to follow the latest fashion.)
neutral"aderir ao sistema"
to conform to the system, to become part of the system
Ele se recusou a aderir ao sistema. (He refused to conform to the system.)
neutral"aderir ao grupo"
to join the group
Muitos novos membros aderiram ao grupo. (Many new members joined the group.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
This verb can be confusing because it has two main meanings that, while related, are used in different contexts. It can mean to physically 'stick to' something, but it's also very commonly used in a more abstract sense of 'joining' a group, an idea, or a cause.
When talking about physical adhesion, think of things literally sticking together. When talking about joining, think of becoming part of an organization or agreeing with a principle. The context will almost always make the meaning clear.
Os selos não querem aderir ao envelope. (The stamps don't want to stick to the envelope.) / Milhares de pessoas aderiram à greve. (Thousands of people joined the strike.)
Often confused with 'aderir' in the sense of 'sticking', but 'anexar' specifically means to attach one document or item to another, especially in a formal or digital context.
While both involve joining things, 'anexar' implies a more deliberate, often temporary, attachment of one item to another, like an attachment to an email or a document to a file. 'Aderir' can be more about a physical bond or becoming part of something.
Por favor, anexe o seu currículo ao email. (Please attach your resume to the email.)
Another verb that translates to 'to stick' or 'to glue'. The confusion with 'aderir' arises from its physical adhesion meaning.
'Colar' is more about the act of gluing or pasting things together, often with an adhesive. 'Aderir' can describe the state of sticking, or the action of becoming part of something. 'Colar' is usually about intentional physical bonding.
Ele usou cola para colar as fotos no álbum. (He used glue to stick the photos in the album.)
Means 'to join' or 'to gather', which overlaps with 'aderir' in the sense of becoming part of a group.
'Juntar' is broader; it can mean to bring things together, to gather, or to join in a more general sense (e.g., 'juntar dinheiro' - to save money). 'Aderir' specifically implies joining an organization, a cause, or physically sticking.
Vamos juntar os amigos para uma festa. (Let's gather our friends for a party.) / Ele decidiu juntar-se ao exército. (He decided to join the army.)
Means 'to participate' or 'to take part in', which can seem similar to 'aderir' when someone joins an event or activity.
'Participar' implies active involvement in an event, discussion, or activity. 'Aderir' often implies agreement with a cause, becoming a member, or physically sticking. You 'participate' in a meeting, but you 'aderir' to a movement.
Você quer participar da nossa reunião? (Do you want to participate in our meeting?)
نحوه استفاده
Use "aderir a" when talking about joining a group, an idea, or a cause. For example: "Eu aderi ao clube de leitura." (I joined the book club.) When it means to stick firmly, it's often used with physical objects. For example: "A tinta não aderiu bem à parede." (The paint didn't adhere well to the wall.)
A common mistake is forgetting the preposition 'a' when meaning 'to join' or 'to agree with'. For instance, saying "Eu aderi o plano" instead of "Eu aderi ao plano." (I agreed to the plan.) Another mistake is using it for situations where 'participar' (to participate) or 'concordar' (to agree) would be more appropriate, if the context is less about formally joining or firmly sticking.
ریشه کلمه
Latin 'adhaerere'
معنای اصلی: to stick to
Indo-European, Italic, Romanceبافت فرهنگی
In Portugal and Brazil, 'aderir' is commonly used in both literal and figurative senses. You might hear it in news about people 'aderindo a uma greve' (joining a strike) or in discussions about products that 'aderem bem à superfície' (stick well to the surface). It's a versatile verb for expressing agreement, joining, or physical attachment.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Joining a group or organization
- Eu aderi ao clube de leitura no ano passado.
- Aderir a um partido político é uma decisão importante.
- Muitos jovens estão a aderir a causas ambientais.
Sticking to rules or principles
- É importante aderir às regras de segurança no trabalho.
- Ele sempre adere aos seus princípios, mesmo sob pressão.
- O governo deve aderir aos acordos internacionais.
Subscribing to a plan or service
- Vou aderir ao novo plano de internet.
- Aderir a um serviço de streaming é fácil.
- Você pode aderir à nossa newsletter gratuitamente.
Supporting an idea or movement
- Muitas pessoas aderiram à greve.
- É essencial aderir a uma visão de futuro.
- Nós aderimos à proposta de paz.
Something physically sticking
- A tinta não aderiu bem à parede.
- Este adesivo não adere em superfícies molhadas.
- As rodas do carro aderiram perfeitamente à estrada.
شروعکنندههای مکالمه
"Você já aderiu a algum clube ou associação?"
"Na sua opinião, é fácil para as pessoas aderirem a novas ideias?"
"Quais são os desafios de aderir a um novo estilo de vida?"
"Existe alguma causa social à qual você gostaria de aderir?"
"Como podemos incentivar mais pessoas a aderir a práticas sustentáveis?"
موضوعات نگارش
Descreva uma situação em que você teve que aderir a um conjunto de regras que não gostava. Como você se sentiu?
Pense em uma causa importante para você. O que você faria para convencer outras pessoas a aderir a essa causa?
Quais são os benefícios e os desafios de aderir a um grupo com ideais muito diferentes dos seus?
Reflita sobre uma vez que você aderiu a um novo hobby ou interesse. Como foi essa experiência?
Se você pudesse fazer o mundo aderir a uma única ideia, qual seria e por quê?
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'aderir' to talk about joining something, like a club or a cause, or about something physically sticking to another.
Example:
- Eu vou aderir ao clube de leitura. (I'm going to join the book club.)
- A tinta não aderiu bem à parede. (The paint didn't stick well to the wall.)
Both can mean 'to join', but 'aderir' often implies a stronger commitment or agreement to something, like a cause or a set of beliefs. 'Juntar' can be more general, like joining friends or putting things together.
Example:
- Muitas pessoas aderiram à manifestação. (Many people joined the protest.)
- Vamos nos juntar para o jantar. (Let's get together for dinner.)
No, it can also mean 'to adhere' or 'to stick firmly to' something, literally or figuratively.
Example:
- O selo aderiu ao envelope. (The stamp stuck to the envelope.)
- Ele aderiu à ideia de viajar. (He embraced the idea of traveling.)
Yes, 'aderir' is a regular verb ending in -ir. It follows the standard conjugation patterns for verbs in that group.
Example:
- Eu adereço (present indicative)
- Nós aderimos (present indicative)
Yes, 'aderir' commonly uses the preposition 'a' (or its contractions like 'à', 'ao') when it means 'to join' or 'to adhere to something'.
Example:
- Eles aderiram à proposta. (They agreed to the proposal.)
- Ele aderiu ao novo plano. (He joined the new plan.)
The noun form is 'adesão', which means 'adhesion' or 'membership'.
Example:
- A adesão ao partido cresceu. (Membership in the party grew.)
- A adesão da cola é muito forte. (The glue's adhesion is very strong.)
In the preterite (simple past), it's conjugated like this:
- Eu aderi (I joined/adhered)
- Você/Ele/Ela aderiu (You/He/She joined/adhered)
- Nós aderimos (We joined/adhered)
- Vocês/Eles/Elas aderiram (You all/They joined/adhered)
Yes, you can use it to say someone didn't join or didn't agree with something.
Example:
- Ele não aderiu à greve. (He didn't join the strike.)
- A tinta não aderiu bem. (The paint didn't stick well.)
While not a wide range of idioms, you might hear 'aderir a uma causa' (to join a cause) or 'aderir a um movimento' (to join a movement), emphasizing commitment.
Example:
- Ela sempre aderiu a causas sociais. (She always supported social causes.)
A C1 level means it's a word you'd expect advanced learners to know and use correctly. It's not basic vocabulary but rather a word used in more complex discussions and writing, especially when discussing agreement, commitment, or physical adhesion in varied contexts.
خودت رو بسنج 144 سوال
Eu vou ___ ao novo clube de leitura. (I will join the new book club.)
The verb 'aderir' means 'to join' or 'to adhere to'. In this context, it means 'to join a club'.
É importante ___ às regras da escola. (It is important to adhere to the school's rules.)
Here, 'aderir' means 'to adhere to' or 'to follow' the rules.
Nós vamos ___ à ideia de viajar. (We will adhere to the idea of traveling.)
'Aderir' can also mean 'to agree with' or 'to stick to an idea'.
Você deve ___ ao plano para ter sucesso. (You should adhere to the plan to succeed.)
In this sentence, 'aderir' means 'to follow' or 'to stick to' a plan.
Eles querem ___ à equipe de futebol. (They want to join the soccer team.)
'Aderir' is used here to mean 'to join' a team or group.
Eu não consigo ___ a esta cola. (I can't get this glue to stick.)
'Aderir' can also mean 'to stick firmly' in a physical sense.
Eu quero ___ ao seu grupo.
The verb 'aderir' means 'to join' or 'to adhere to'. In this sentence, it means 'I want to join your group'.
Você deve ___ às regras da escola.
'Aderir às regras' means 'to adhere to the rules'.
A etiqueta deve ___ bem ao pacote.
'Aderir bem' means 'to stick firmly'.
Aderir significa 'to leave'.
Aderir means 'to join' or 'to stick', not 'to leave'.
Se você adere a um clube, você se torna um membro.
To 'aderir a um clube' means 'to join a club', which implies becoming a member.
Um adesivo adere à parede porque ele não gruda.
An adhesive 'adere' (sticks) to the wall precisely because it does 'grudar' (stick).
I want to join the club.
Will you stick to the idea?
He will not adhere to the plan.
این را بلند بخوانید:
Eu quero aderir ao grupo.
تمرکز: aderir, grupo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ela adere à nova política.
تمرکز: adere, política
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nós vamos aderir ao time.
تمرکز: aderir, time
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about joining a new club or group, using a form of 'aderir'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu quero aderir ao clube de leitura. (I want to join the reading club.)
Imagine you are applying for a membership somewhere. Write a simple sentence saying you want to 'adhere' or 'become a member'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu desejo aderir como membro. (I wish to join as a member.)
Write a sentence about something sticking to another thing, using a form of 'aderir'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O selo vai aderir ao envelope. (The stamp will stick to the envelope.)
What did Ana decide to do?
این متن را بخوانید:
Ana gosta de novos desafios. Ela decidiu aderir ao grupo de caminhada. É bom fazer exercício e conhecer pessoas novas. Ela está muito feliz.
What did Ana decide to do?
The passage states 'Ela decidiu aderir ao grupo de caminhada.' which means 'She decided to join the walking group.'
The passage states 'Ela decidiu aderir ao grupo de caminhada.' which means 'She decided to join the walking group.'
What stuck to the page?
این متن را بخوانید:
O menino colou um adesivo no caderno. O adesivo aderiu bem à página. Agora, ele pode ver a figura todos os dias. Ele gosta de adesivos.
What stuck to the page?
The passage says 'O adesivo aderiu bem à página.' meaning 'The sticker stuck well to the page.'
The passage says 'O adesivo aderiu bem à página.' meaning 'The sticker stuck well to the page.'
What does Maria want to join at the gym?
این متن را بخوانید:
Maria vai ao ginásio. Ela quer aderir ao plano anual. Assim, ela pode treinar todos os dias e economizar dinheiro. Ela é muito dedicada.
What does Maria want to join at the gym?
The text says 'Ela quer aderir ao plano anual.' which translates to 'She wants to join the annual plan.'
The text says 'Ela quer aderir ao plano anual.' which translates to 'She wants to join the annual plan.'
This sentence means 'I want to join the club.' The order subject-verb-object is common in Portuguese.
This sentence asks 'Will you adhere to the idea?' The verb 'aderir' often takes the preposition 'a' (to) which contracts with the feminine article 'a' (the) to become 'à'.
This sentence means 'They decided to join the campaign.' Again, 'aderir' with the preposition 'a' and the feminine article 'a' forms 'à'.
Eu quero ___ a um novo clube de leitura. (I want to ___ a new book club.)
To express the idea of joining, 'aderir' is the correct verb.
A criança não quer ___ a estas regras. (The child does not want to ___ to these rules.)
In this context, 'aderir' means to stick to or follow rules.
Ele vai ___ ao partido político. (He will ___ the political party.)
To become a member of a party, 'aderir' is used.
É importante ___ a um estilo de vida saudável. (It is important to ___ to a healthy lifestyle.)
'Aderir' can mean to adopt or commit to something, like a lifestyle.
Muitas pessoas querem ___ a essa causa social. (Many people want to ___ that social cause.)
To show support or become involved with a cause, 'aderir' is the appropriate verb.
Os adesivos não querem ___ à parede. (The stickers do not want to ___ to the wall.)
To stick firmly to a surface, 'aderir' is the correct verb.
Eu vou ___ ao novo clube de leitura.
'Aderir' means to join. The other options don't fit the context of joining a book club.
É importante ___ às regras da escola.
'Aderir' means to stick to or follow. You stick to school rules.
Ela decidiu ___ ao programa de voluntariado.
'Aderir' means to join. She decided to join the volunteer program.
Se você 'aderir' a uma ideia, significa que você a rejeita.
To 'aderir' to an idea means to agree with it or support it, not reject it.
Quando você 'aderir' a um grupo, você se torna parte dele.
Correct, 'aderir' to a group means to become a member of it.
Aderir' é um verbo que significa correr rápido.
'Aderir' means to adhere, stick firmly, or join, not to run fast.
I want to join the reading club.
Are you going to adhere to our idea?
They need to adhere to the rules.
این را بلند بخوانید:
Aderir ao grupo é uma boa opção.
تمرکز: aderir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ela decidiu aderir à campanha.
تمرکز: decidiu aderir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
É importante aderir às instruções.
تمرکز: importante aderir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about something you like to join or become a member of. Use a form of 'aderir'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu gosto de aderir a novos clubes de leitura.
Imagine you are inviting a friend to join a new sports team. Write a sentence asking them to 'aderir'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Você quer aderir à nossa equipe de futebol?
Complete the sentence: 'É importante ___ às regras da escola.' (It's important to ___ to the school rules.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É importante aderir às regras da escola.
O que Ana e Pedro decidiram fazer?
این متن را بخوانید:
Ana e Pedro gostam de atividades ao ar livre. Eles decidiram aderir a um grupo de caminhada. O grupo se encontra todo sábado de manhã. Eles estão muito animados para fazer novos amigos e explorar a natureza.
O que Ana e Pedro decidiram fazer?
O texto diz que 'Eles decidiram aderir a um grupo de caminhada.'
O texto diz que 'Eles decidiram aderir a um grupo de caminhada.'
Por que muitas pessoas querem aderir ao novo projeto?
این متن را بخوانید:
A empresa lançou um novo projeto. Muitas pessoas querem aderir porque acreditam na ideia. O projeto visa ajudar a comunidade local. É uma grande oportunidade para todos.
Por que muitas pessoas querem aderir ao novo projeto?
O texto afirma: 'Muitas pessoas querem aderir porque acreditam na ideia.'
O texto afirma: 'Muitas pessoas querem aderir porque acreditam na ideia.'
O que acontece se você não aderir às regras do clube?
این متن را بخوانید:
Para ser um membro do clube, você precisa aderir às regras. As regras são simples: respeitar os outros e participar das atividades. Se você não aderir, pode perder sua membresia.
O que acontece se você não aderir às regras do clube?
O texto indica: 'Se você não aderir, pode perder sua membresia.'
O texto indica: 'Se você não aderir, pode perder sua membresia.'
Qual das frases a seguir usa 'aderir' corretamente para significar 'juntar-se a um grupo'?
Aderir no sentido de 'juntar-se a' ou 'concordar com' é usado quando alguém se une a um plano, um grupo ou uma ideia. As outras opções usam 'aderir' no sentido de 'grudar' ou 'fixar'.
Se você 'aderir a uma causa', o que significa?
Aderir a uma causa significa dar seu apoio ou se unir a ela.
Qual é o sinônimo mais próximo de 'aderir' no contexto de 'aderir às regras'?
Aderir às regras significa seguir ou cumprir as regras.
A frase 'O selo não quis aderir ao envelope' significa que o selo não grudou no envelope.
Quando algo 'não adere' a outra coisa, significa que não gruda ou não se fixa. Neste caso, o selo não grudou no envelope.
Se você 'aderir à proposta', significa que você discorda dela.
Aderir a uma proposta significa concordar com ela ou aceitá-la, não discordar.
É correto dizer 'Eu aderi ao novo clube de leitura' para indicar que você se tornou membro.
Sim, 'aderir a um clube' é uma forma comum e correta de dizer que você se tornou membro ou se juntou a ele.
He decided to join the new health plan.
It's important to stick to the rules for everyone's safety.
Many people joined the food donation campaign.
این را بلند بخوانید:
Você pretende aderir ao clube?
تمرکز: aderir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nós precisamos aderir a um estilo de vida mais saudável.
تمرکز: saudável
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Os novos membros vão aderir ao grupo na próxima semana.
تمرکز: membros
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are organizing a community cleanup event. Write a short social media post encouraging people to 'aderir' (join) the event. Include details like the date, time, and what people can expect to do.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Venha aderir à nossa iniciativa de limpeza da comunidade neste sábado, dia 22, às 9h! Precisamos da sua ajuda para deixar nosso bairro mais bonito. Juntos fazemos a diferença!
Imagine you're writing a short email to a friend about a new gym membership you're considering. Use 'aderir' to talk about joining the gym and mention why you're thinking of it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá [Nome do amigo], tudo bem? Estou pensando seriamente em aderir a um plano no ginásio novo que abriu aqui perto. Preciso me exercitar mais e cuidar da minha saúde. O que você acha?
You're writing a short message for a group chat about a new policy at work. Use 'aderir' to explain that everyone needs to follow the new rules. Briefly mention what the policy is about.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Pessoal, temos uma nova política de reciclagem no escritório. É importante que todos adiram a ela para que funcione bem. Vamos separar o lixo corretamente, ok?
O que os usuários precisam fazer para aderir ao programa de fidelidade?
این متن را بخوانید:
A empresa de tecnologia lançou um novo programa de fidelidade para seus clientes. Para aderir ao programa, os usuários precisam se cadastrar no site oficial e aceitar os termos e condições. Ao aderir, eles terão acesso a descontos exclusivos e promoções especiais. Muitos já decidiram aderir e estão aproveitando os benefícios.
O que os usuários precisam fazer para aderir ao programa de fidelidade?
O texto afirma claramente que 'os usuários precisam se cadastrar no site oficial e aceitar os termos e condições' para aderir ao programa.
O texto afirma claramente que 'os usuários precisam se cadastrar no site oficial e aceitar os termos e condições' para aderir ao programa.
Qual é um dos benefícios mencionados de aderir ao uso de transportes públicos e bicicletas?
این متن را بخوانید:
Em um esforço para proteger o meio ambiente, a cidade de Lisboa incentivou seus moradores a aderir ao uso de transportes públicos e bicicletas. Campanhas de conscientização foram lançadas, destacando os benefícios de aderir a essas alternativas, como a redução da poluição e o descongestionamento do trânsito. A iniciativa tem tido um bom impacto.
Qual é um dos benefícios mencionados de aderir ao uso de transportes públicos e bicicletas?
O texto menciona 'a redução da poluição e o descongestionamento do trânsito' como benefícios de aderir a essas alternativas.
O texto menciona 'a redução da poluição e o descongestionamento do trânsito' como benefícios de aderir a essas alternativas.
O que os interessados precisam fazer para aderir ao clube de leitura?
این متن را بخوانید:
O clube de leitura anunciou que está aceitando novos membros. Para aderir, os interessados devem preencher um formulário simples e comparecer à próxima reunião mensal. O objetivo é criar um espaço onde todos possam aderir a uma paixão comum pela literatura e compartilhar suas opiniões sobre diversos livros. Já há uma lista de espera para aderir.
O que os interessados precisam fazer para aderir ao clube de leitura?
O texto indica que 'os interessados devem preencher um formulário simples e comparecer à próxima reunião mensal' para aderir.
O texto indica que 'os interessados devem preencher um formulário simples e comparecer à próxima reunião mensal' para aderir.
The sentence structure in Portuguese typically follows Subject-Verb-Object. 'Ele' (He) is the subject, 'vai aderir' (will join) is the verb phrase, and 'ao novo plano' (to the new plan) is the object.
'Todos' (Everyone) is the subject, 'decidiram aderir' (decided to join) is the verb phrase, and 'à campanha' (to the campaign) is the object, requiring the 'à' contraction.
'Você' (You) is the subject, 'deve aderir' (must adhere) is the verb phrase, and 'às novas regras' (to the new rules) is the object, using the 'às' contraction.
A maioria dos membros decidiu ___ à nova proposta.
To fit the context of 'joining' or 'agreeing to' a new proposal, 'aderir' (to adhere, to join) is the correct verb.
É importante que as novas regras ___ à cultura da empresa.
The verb 'aderir' requires a subject to perform the action. In this case, 'aderir' is not conjugated correctly to match 'as novas regras'. The most appropriate verb here is 'adaptem' (adapt), meaning the new rules should adapt to the company culture. However, if the intent was 'for people to adhere to the rules', the sentence structure would be different. Given the options, 'adaptem' makes the most sense as 'rules adapting to culture'. If the question meant 'new rules to adhere to company culture', it would be '...as novas regras adiram à cultura...'. But with the options, 'adaptem' is the best fit for what the rules themselves 'do'.
Ele escolheu ___ ao movimento de proteção ambiental.
In this context, 'aderir' means to join or become a member of a movement.
Para ___ a esta causa, basta preencher o formulário online.
The phrase 'aderir a esta causa' means 'to join this cause'.
É fundamental que os funcionários ___ às políticas de segurança.
Here, 'aderiram' (past tense of 'aderir') would mean 'adhered to' or 'joined'. However, for a general rule, the present tense or subjunctive 'adiram' would be more appropriate ('que os funcionários adiram'). Given the options, 'aderiram' is the only form of 'aderir' that is a past tense, implying they 'did adhere'. If the sentence implies a general expectation, 'adiram' would be better, but it's not an option. Let's re-evaluate. The question implies an ongoing or necessary action. If it is 'It is fundamental that employees *adhere* to safety policies', the correct conjugation is 'adira'. Since 'aderiram' is past tense, it doesn't fit a general statement. Let's re-think the 'aderir' options. If the instruction is to use the verb 'aderir', but the options are wrong, this requires a clarification. Let's assume the question meant to be 'É fundamental que os funcionários ___ às políticas de segurança.', and the correct form of 'aderir' is expected. The present subjunctive 'adira' is the correct form for 'that they adhere'. Since it's not an option, and the goal is to use 'aderir', let's consider if there is a mistake in the options or the question structure. If the intention is for students to choose 'aderir' as the concept, but the conjugation is tricky, let's pick the closest option or re-evaluate. Given the options, let's assume there's a typo in the question or options. Let's assume the question is implicitly asking for a past tense 'adhered' or the closest form. However, for 'It is fundamental that employees...', the correct conjugation should be 'adira'. Let's choose 'aderiram' as the best fit assuming a past action or as an example of the verb, even if not perfectly grammatically aligned with a prescriptive present subjunctive, as the other options are clearly incorrect.
Muitas pessoas decidiram ___ ao grupo de voluntários.
To 'aderir ao grupo' means to join the group.
Choose the best translation for 'aderir':
Aderir means to join or become a member of something.
Qual das frases usa 'aderir' corretamente no sentido de 'concordar'?
'Aderir à ideia' means to agree with or subscribe to the idea.
Which sentence uses 'aderir' to mean 'stick firmly'?
In this sentence, 'aderir' refers to the physical act of sticking.
If you 'aderir a uma campanha', you are participating in it.
'Aderir a uma campanha' means to join or support a campaign.
The phrase 'não aderir ao plano' means to fully support the plan.
'Não aderir ao plano' means to not join or not support the plan.
Quando um material 'aderiu bem', significa que ele se soltou facilmente.
If a material 'aderiu bem', it means it stuck or adhered well, not that it came off easily.
Listen for 'aderir' in the context of joining a health plan.
Listen for 'aderiram' in the context of supporting an environmental cause.
Listen for 'adiram' in the context of following club rules.
این را بلند بخوانید:
Eu quero aderir ao seu projeto.
تمرکز: ah-deh-REER
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
É fácil aderir a novas ideias.
تمرکز: AH-deh-reer ah NOH-vahs ee-DEH-yahs
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eles aderiram à greve para pedir melhores condições.
تمرکز: EH-lehs ah-deh-REE-rahm ah GREH-veh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Após a apresentação, muitos membros decidiram ___ ao novo projeto da empresa.
The context implies joining a project. 'Aderir' means to join or become a member of.
É fundamental ___ a estas normas de segurança para evitar acidentes no trabalho.
The sentence suggests following safety rules. 'Aderir' means to adhere or stick firmly to.
A campanha publicitária conseguiu que milhões de pessoas ___ à causa ambiental.
The context indicates people joining or supporting an environmental cause. 'Aderir' fits this meaning.
O tecido não consegue ___ bem à parede se não estiver limpa e seca.
The sentence describes something sticking to a wall. 'Aderir' means to stick firmly to.
Mesmo com a pressão, ele recusou-se a ___ a ideologias que contrariavam seus princípios.
The sentence implies joining or accepting ideologies. 'Aderir' means to join or become a member of, or to subscribe to an idea.
Para obter todos os benefícios, é preciso ___ plenamente ao programa de fidelidade.
The context suggests joining or participating fully in a loyalty program. 'Aderir' is the correct verb for this.
Qual das seguintes frases usa 'aderir' corretamente no sentido de 'concordar com' ou 'aceitar'?
Nesta frase, 'aderir' significa aceitar ou concordar com uma ideia. As outras opções usam 'aderir' no sentido físico de grudar ou ter tração, ou 'os manifestantes aderiram ao plano' significa que eles concordaram em seguir o plano e desocupar a praça.
Em qual contexto 'aderir' significa tornar-se membro de uma organização?
Aqui, 'aderir' implica em juntar-se a um grupo ou movimento. As outras frases se referem a aderência física ou a seguir um regime.
Qual das opções NÃO é um sinônimo adequado para 'aderir' no contexto de 'aceitar uma proposta'?
'Grudar' refere-se à aderência física, não à aceitação de uma proposta. 'Concordar', 'juntar-se' e 'aceitar' podem ser sinônimos dependendo do contexto.
Se alguém decide 'aderir a uma campanha', significa que essa pessoa está se juntando ou apoiando a campanha.
'Aderir a uma campanha' significa participar ou dar suporte a ela.
A frase 'O selo aderiu à carta' usa 'aderir' no mesmo sentido que 'Ela aderiu à filosofia do grupo'.
Na primeira frase, 'aderir' significa colar (físico). Na segunda, significa aceitar ou seguir (uma filosofia). Os sentidos são diferentes.
Quando um material 'adere' a outro, isso geralmente indica uma conexão forte e estável entre eles.
Aderir no sentido físico implica uma ligação firme e estável.
The country decided to join the new commercial policy to boost the economy.
Most members voted to adhere to the company's restructuring proposal.
It is essential that participants stick to the safety rules to avoid accidents.
این را بلند بخوانید:
Quais são os principais desafios para aderir a um novo estilo de vida mais saudável?
تمرکز: aderir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Se eu quisesse aderir a esse grupo de voluntários, qual seria o processo?
تمرکز: aderir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você acha que é importante aderir a tradições culturais, mesmo que sejam antigas?
تمرکز: aderir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about a time you had to adapt to a new group or idea, using 'aderir' to describe your joining or acceptance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No meu novo trabalho, precisei aderir rapidamente à cultura da equipe, que era bem diferente da anterior. Foi um desafio, mas decidi aceitar as novas ideias e me integrar ao grupo. Eventualmente, consegui aderir completamente aos seus métodos de trabalho.
Imagine you are writing an official statement for a company. Explain why it is important for all employees to 'aderir' to the new company policies.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para garantir o sucesso e a coesão da nossa empresa, é fundamental que todos os funcionários adiram às novas políticas. A adesão plena a estas diretrizes promoverá um ambiente de trabalho mais eficiente e harmonioso, beneficiando a todos e impulsionando nossos objetivos comuns.
Describe a situation where someone chose not to 'aderir' to a popular movement or trend, and explain their reasons.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meu amigo, sempre um pensador independente, decidiu não aderir ao movimento popular que defendia a nova dieta da moda. Ele acreditava que era uma tendência passageira e preferiu manter seus hábitos alimentares tradicionais, explicando que valorizava a individualidade em vez de seguir a multidão.
De acordo com o texto, qual é a principal preocupação dos ambientalistas?
این متن را بخوانید:
Em um debate acalorado sobre as novas medidas climáticas, os ambientalistas insistiam que era crucial para todos os países aderirem aos acordos internacionais. Eles argumentavam que a falta de adesão de algumas nações comprometeria os esforços globais. No entanto, alguns líderes mostraram relutância em aderir, citando preocupações econômicas.
De acordo com o texto, qual é a principal preocupação dos ambientalistas?
O texto afirma claramente que os ambientalistas argumentavam que a 'falta de adesão de algumas nações comprometeria os esforços globais', indicando esta como sua principal preocupação.
O texto afirma claramente que os ambientalistas argumentavam que a 'falta de adesão de algumas nações comprometeria os esforços globais', indicando esta como sua principal preocupação.
Qual é o objetivo principal da empresa ao incentivar os clientes a 'aderirem' ao programa de fidelidade?
این متن را بخوانید:
A empresa de tecnologia lançou um novo programa de fidelidade, incentivando seus clientes a aderirem para ter acesso a descontos exclusivos e promoções. A campanha de marketing enfatizou os benefícios de aderir ao clube de membros, prometendo uma experiência de compra aprimorada. Muitos consumidores, atraídos pelas vantagens, decidiram aderir.
Qual é o objetivo principal da empresa ao incentivar os clientes a 'aderirem' ao programa de fidelidade?
O texto menciona que o programa visa 'acesso a descontos exclusivos e promoções' e que a campanha 'enfatizou os benefícios de aderir ao clube de membros', tudo isso para 'reter clientes'.
O texto menciona que o programa visa 'acesso a descontos exclusivos e promoções' e que a campanha 'enfatizou os benefícios de aderir ao clube de membros', tudo isso para 'reter clientes'.
Por que alguns membros do partido estavam relutantes em 'aderir' à coalizão?
این متن را بخوانید:
Após meses de negociações, o pequeno partido político finalmente decidiu aderir à coalizão governista. Essa decisão gerou tanto apoio quanto críticas entre seus membros. Alguns viam a adesão como uma oportunidade de influenciar políticas importantes, enquanto outros temiam perder a identidade do partido ao aderir a um grupo maior.
Por que alguns membros do partido estavam relutantes em 'aderir' à coalizão?
O texto afirma que 'outros temiam perder a identidade do partido ao aderir a um grupo maior', o que explica a relutância de alguns membros.
O texto afirma que 'outros temiam perder a identidade do partido ao aderir a um grupo maior', o que explica a relutância de alguns membros.
Após a apresentação convincente, muitos decidiram ___ à nova proposta de desenvolvimento urbano. (After the convincing presentation, many decided to ___ the new urban development proposal.)
The context implies joining or accepting the proposal. 'Aderir' means to adhere to or join.
A comissão solicitou que todos os membros ___ às normas de conduta para garantir a integridade do processo. (The commission requested that all members ___ to the rules of conduct to ensure the integrity of the process.)
The sentence requires a verb that means to follow or conform to rules. 'Aderissem' (past subjunctive of aderir) fits this meaning.
Mesmo diante da pressão, ele se recusou a ___ a qualquer ideologia que contradissesse seus princípios éticos. (Even under pressure, he refused to ___ to any ideology that contradicted his ethical principles.)
The sentence implies a refusal to adopt or align with an ideology. 'Aderir' means to join or conform to.
É fundamental que as novas tecnologias ___ aos padrões de segurança estabelecidos pela indústria. (It is fundamental that new technologies ___ to the safety standards established by the industry.)
The context requires that technologies comply with or follow standards. 'Aderiram' (present subjunctive of aderir) means to adhere to or conform.
Os cientistas estão pesquisando materiais que possam ___ a superfícies irregulares sem perder sua resistência. (Scientists are researching materials that can ___ to irregular surfaces without losing their strength.)
The sentence describes materials that stick to surfaces. 'Aderir' means to stick firmly to.
A campanha espera que mais cidadãos ___ ao movimento em prol da sustentabilidade ambiental. (The campaign hopes that more citizens ___ to the movement for environmental sustainability.)
The sentence expresses a hope that people will join the movement. 'Aderem' (present subjunctive of aderir) means to join or become a member of.
Após a apresentação dos fatos, a maioria dos presentes decidiu ___ à proposta, reconhecendo seus benefícios a longo prazo.
O contexto sugere que a maioria aceitou e apoiou a proposta, 'aderir' (to adhere/join) é a melhor opção.
A empresa busca funcionários que consigam ___ plenamente à cultura organizacional, contribuindo ativamente para o ambiente de trabalho colaborativo.
Para contribuir ativamente e ser parte da cultura, é preciso 'aderir' (to adhere/stick to) a ela.
Mesmo diante de pressões externas, o cientista se recusou a ___ a teorias sem comprovação empírica, mantendo-se fiel aos princípios da ciência.
Ele se recusou a aceitar ou seguir as teorias sem comprovação, portanto, recusou-se a 'aderir' (to adhere/subscribe to) a elas.
Se alguém decide 'aderir' a um movimento social, significa que essa pessoa está se opondo a ele.
Pelo contrário, 'aderir' a um movimento social significa juntar-se a ele, apoiar e participar ativamente.
É possível 'aderir' a um plano financeiro, o que implica em seguir suas diretrizes e condições.
Sim, 'aderir' a um plano financeiro significa aceitar e seguir as suas regras e condições estabelecidas.
Quando um material 'aderiu' a uma superfície, ele se soltou ou se descolou dela.
Se um material 'aderiu' a uma superfície, significa que ele se fixou ou grudou nela, não que se soltou.
The union hopes more workers will join the strike.
The research team couldn't get the new adhesive to stick to the wet surface.
It's crucial to adhere to the new regulations to avoid penalties.
این را بلند بخوانید:
Você pretende aderir ao novo plano de saúde da empresa?
تمرکز: aderir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Como podemos garantir que a tinta adira bem à parede irregular?
تمرکز: adira
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
É importante aderir aos princípios éticos em todas as decisões.
تمرکز: aderir aos princípios
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence emphasizes the importance of adopting new ideas. 'É essencial' (It is essential) starts the sentence, followed by 'aderir' (to adhere/join) and 'às novas ideias' (to new ideas).
This sentence means 'All members must adhere to the recently implemented policy.' 'Todos os membros' (All members) is the subject, 'devem aderir' (must adhere) is the verb phrase, and 'à política recém-implementada' (to the recently implemented policy) is the object.
The sentence states 'She decided to join the movement to promote sustainability.' 'Ela decidiu' (She decided) is the main clause, followed by 'aderir ao movimento' (to join the movement) and 'para promover a sustentabilidade' (to promote sustainability).
/ 144 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
