A1 Idiom غیر رسمی

Kuwa na macho juu

To be expectant

تمرین کن

معنی

Looking forward to something greedily.

🌍

زمینه فرهنگی

In Tanzania, showing off wealth is often frowned upon. 'Macho juu' is used to keep people humble and focused on community needs rather than individual accumulation. The phrase is often used in Taarab music to describe unfaithful lovers who are always looking for 'better' partners. In the fast-paced life of Nairobi, 'macho juu' can sometimes be used to describe 'social climbers' who try to enter circles they can't afford. It is a common parenting tool to teach children not to be 'tempted' by things they see in other people's houses.

🎯

Use with 'Sana'

Adding 'sana' (very) makes the idiom much more expressive. 'Ana macho juu sana!'

⚠️

Don't use for yourself

Unless you are joking, saying 'Nina macho juu' makes you sound like a bad person.

معنی

Looking forward to something greedily.

🎯

Use with 'Sana'

Adding 'sana' (very) makes the idiom much more expressive. 'Ana macho juu sana!'

⚠️

Don't use for yourself

Unless you are joking, saying 'Nina macho juu' makes you sound like a bad person.

خودت رو بسنج

Fill in the correct form of the verb 'kuwa na'.

Mimi sitaki ____ macho juu.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: kuwa na

After 'sitaki' (I don't want), we use the infinitive 'kuwa na'.

Which sentence correctly uses the idiom?

Choose the best sentence:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ali ana macho juu, anataka kila gari analoona.

This correctly uses the idiom to describe greed for cars.

Match the response to the situation.

Situation: Your friend is complaining that their new shoes aren't as expensive as yours.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Acha macho juu, viatu vyako ni vizuri.

This tells the friend to stop being greedy/envious and appreciate what they have.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the correct form of the verb 'kuwa na'. جای خالی A1

Mimi sitaki ____ macho juu.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: kuwa na

After 'sitaki' (I don't want), we use the infinitive 'kuwa na'.

Which sentence correctly uses the idiom? Choose A2

Choose the best sentence:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ali ana macho juu, anataka kila gari analoona.

This correctly uses the idiom to describe greed for cars.

Match the response to the situation. situation_matching B1

Situation: Your friend is complaining that their new shoes aren't as expensive as yours.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Acha macho juu, viatu vyako ni vizuri.

This tells the friend to stop being greedy/envious and appreciate what they have.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

90% of the time, yes. It implies greed. However, in very specific contexts, it can mean having high ambitions, but even then, it's a risky phrase to use.

Yes, if you are looking at someone else's food greedily, you have 'macho juu'.

عبارات مرتبط

🔄

Kuwa na tamaa

synonym

To be greedy or have lust.

🔗

Macho makuu

similar

Big eyes.

🔗

Kuridhika

contrast

To be satisfied/content.

🔗

Jicho la husuda

similar

The eye of envy.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!