این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 11 دقیقه مطالعه

acıkmak

مثال‌ها acıkmak در ۳۰ ثانیه
توضیح acıkmak in your Level:
At the A1 level, you only need to know the most basic form of 'acıkmak'. You will usually use it in the past tense 'acıktım' to say 'I am hungry'. Think of it like a single block of meaning. You don't need to worry about complex grammar yet. Just remember that if you want food, you say 'acıktım'. You might also hear 'Acıktın mı?' which means 'Are you hungry?'. It is a very useful word for traveling in Turkey. If you are in a restaurant or at a friend's house, 'acıktım' is your best friend. It is simple, direct, and everyone will understand you. Don't worry about the fact that it is a verb while 'hungry' is an adjective in English. Just learn 'acıktım' as a complete phrase. You can also use 'çok' (very) to say 'çok acıktım' (I am very hungry). This is the level where you learn to survive and satisfy your basic needs, and food is the most basic need of all!
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you start to see 'acıkmak' as a real verb that can change. You learn to use it in different tenses like the present continuous ('acıkıyorum' - I am getting hungry) and the future ('acıkacağım' - I will get hungry). You also learn the phrase 'karnım acıktı', which is a more native way to say 'I'm hungry'. This level is about expanding your ability to describe your feelings. You might use it in simple stories: 'Yesterday I went to the park, then I got hungry, and I ate a sandwich.' You also begin to understand the negative form 'acıkmadım' (I didn't get hungry / I'm not hungry). This is useful for politely saying no when someone offers you more food. You are moving from just using fixed phrases to building your own sentences. You also learn that 'acıkmak' comes from 'aç' (hungry), which helps you understand how Turkish words are built.
By the B1 level, you can use 'acıkmak' in more complex sentence structures. You can use conjunctions like 'çünkü' (because) or 'eğer' (if). For example, 'Eğer acıkırsan, mutfakta meyve var' (If you get hungry, there is fruit in the kitchen). You also start using the causative form 'acıktırmak' (to make someone hungry). You might say, 'Bu resimler beni acıktırdı' (These pictures made me hungry). You are also becoming more familiar with common idioms like 'karnı zil çalmak'. At this stage, you are not just communicating basic needs; you are expressing yourself with more nuance and variety. You can talk about your habits, like 'I usually get hungry around 12 PM'. You also understand the difference between 'acıkmak' and 'aç olmak' in more detail, knowing when to use each to sound more like a native speaker.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, 'acıkmak' can be used in more abstract or metaphorical ways. While still primarily a physical verb, you might see it in literature to describe a hunger for knowledge or success, though other words like 'susatmak' or 'açlık duymak' are more common for that. You are now comfortable with all verb moods, including the necessity mood ('acıkmalıyım' - I must get hungry, perhaps before a big feast) and the potential mood ('acıkabilirim' - I might get hungry). You can follow complex conversations where people talk about their diets or eating schedules. You understand the cultural significance of the word, especially in the context of Turkish hospitality and religious practices like fasting. You can also use the word in the passive voice or with various adverbial suffixes like 'acıkınca' (when getting hungry) or 'acıkmadan' (without getting hungry).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you have a deep understanding of 'acıkmak' and its place in the Turkish language. You can use it in sophisticated writing and recognize it in complex literary texts. You are familiar with all the idioms and can use them appropriately depending on the social context. You understand the subtle differences between 'acıkmak' and its synonyms like 'midesi kazınmak'. You can analyze the word's role in a sentence from a grammatical perspective, recognizing its root and suffixes instantly. You are also aware of how the word has changed or stayed the same throughout the history of the Turkic languages. Your usage is fluid and natural, and you can even use the word humorously or ironically. You can engage in high-level discussions about nutrition, sociology of food, or cultural habits where 'acıkmak' is a key concept.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, your mastery of 'acıkmak' is equivalent to a native speaker. You can detect the slightest nuance in its usage, whether it's a subtle regional variation or a specific stylistic choice in a novel. You can use the word in all its possible forms and contexts without hesitation. You might even explore the word's etymology in detail or use it in creative writing to evoke specific physical or emotional states. You understand how the concept of hunger is encoded in the Turkish language through this verb and can compare it with other languages at a professional level. For you, 'acıkmak' is not just a word for food; it's a versatile tool that you can use to express a wide range of human experiences, from the most basic biological urge to the most complex social interaction.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

acıkmak در ۳۰ ثانیه

  • Acıkmak means 'to get hungry'. It is an essential A2-level verb for daily survival and social interaction in Turkey.
  • The most common form is 'acıktım', which translates to 'I am hungry' in English, focusing on the change of state.
  • It is derived from the root 'aç' (hungry). It is different from 'açmak' (to open), which is a common point of confusion.
  • Commonly used in the phrase 'karnım acıktı' (my stomach got hungry). It is a central word in the context of hospitality.

The Turkish verb acıkmak is a fundamental word that every learner encounters early in their journey. At its core, it means 'to become hungry' or 'to get hungry.' Unlike English, which often uses the state-based construction 'to be hungry' (aç olmak), Turkish frequently prefers the process-based verb 'acıkmak' to describe the transition from being full to feeling the need for food. This distinction is vital for sounding natural in Turkish. When a Turkish speaker says 'Acıktım,' they are literally saying 'I have become hungry,' which functions perfectly as the equivalent of 'I am hungry.'

Biological Process
The word describes the physical sensation of the stomach emptying and the body signaling for nutrients. It is the physiological shift that happens several times a day.
Social Signal
In Turkish culture, where food is a central pillar of social interaction, saying you have 'acıkmak'-ed is often an invitation for a meal or a communal break.

Yürüyüşten sonra çok acıktık ve hemen bir lokantaya girdik.

Translation: We got very hungry after the walk and immediately entered a restaurant.

The word is derived from the noun aç (hungry) combined with the suffix -ık, which transforms nouns into verbs indicating a change of state. This is a common pattern in Turkish morphology. For instance, you see similar patterns in words like gecikmek (to be late, from 'geç'). Understanding this root-suffix relationship helps learners decode many other Turkish verbs. When you use acıkmak, you are participating in a linguistic tradition that prioritizes the dynamic change over the static state.

Çocuklar oyun oynarken hemen acıkıyorlar.

Translation: Children get hungry quickly while playing games.

In formal contexts, such as medical discussions, acıkmak refers to the onset of appetite. In literature, it can be used metaphorically to describe a longing for something, though this is less common than its literal meaning. Whether you are at a friend's house, a restaurant, or just chatting about your day, this verb is your primary tool for expressing the need to eat. It is versatile, appearing in past, present, and future tenses with high frequency. Because Turkish culture places such heavy emphasis on hospitality, expressing that you have 'acıkmak'-ed will almost certainly result in being offered food, making it one of the most 'rewarding' verbs to learn.

Cultural Nuance
In Turkey, it is polite to wait for others to express hunger before suggesting a meal, or to ask 'Acıktın mı?' (Are you hungry?) as a way of being a good host.

Eğer acıktıysan dolapta yemek var.

Translation: If you have become hungry, there is food in the fridge.

Using acıkmak correctly involves understanding Turkish verb conjugation and how it interacts with different subjects. Since it is an intransitive verb, it does not take a direct object; you don't 'hungry something,' you just 'get hungry.' The most common form you will hear is the past tense 'acıktım' (I got hungry), which functions as 'I am hungry' in English. This is because the hunger started in the immediate past and continues into the present.

Present Continuous
Used when the feeling of hunger is just starting to creep in: 'Yavaş yavaş acıkıyorum' (I am slowly getting hungry).
Future Tense
Used for planning: 'İki saat sonra acıkacağız' (We will get hungry in two hours).

Siz de mi acıktınız?

Translation: Did you (plural/formal) get hungry too?

One interesting aspect of acıkmak is its use with the word karın (stomach). While you can simply say 'Acıktım,' it is very common to say 'Karnım acıktı' (My stomach got hungry). This adds a slightly more physical, almost personified emphasis to the hunger. Grammatically, 'karnım' is the subject here. This construction is ubiquitous in daily life and should be memorized as a set phrase. You will also see the verb in conditional forms, such as 'Acıkırsan söyle' (Tell me if you get hungry), which is a staple of Turkish hospitality.

Kahvaltı yapmazsan çabuk acıkırsın.

Translation: If you don't eat breakfast, you will get hungry quickly.

In more advanced usage, you might encounter the causative form acıktırmak (to make someone hungry). For example, 'Bu yemek kokusu beni acıktırdı' (This food smell made me hungry). This allows you to describe external factors influencing your internal state. Furthermore, the verb can be used in the negative to express lack of hunger: 'Henüz acıkmadım' (I haven't gotten hungry yet). This is often used to politely decline food. Mastering these variations allows for nuanced communication about one of the most basic human needs.

Negative Form
'Acıkmadım' is the standard way to say 'I'm not hungry (yet)'.

Onlar henüz acıkmamışlar, biz yiyelim.

Translation: They haven't gotten hungry yet, let's eat.

The word acıkmak is heard everywhere in Turkey—from the bustling streets of Istanbul to quiet village homes. It is a word of the home, the restaurant, and the workplace. In a domestic setting, you will hear children complaining to their mothers, 'Anne, çok acıktım!' (Mom, I'm very hungry!). This is often the signal for the family to gather around the table. In Turkish culture, the question of hunger is not just about biology; it is about care and hospitality.

In Restaurants
Waiters might ask, 'Acıktınız mı?' as a friendly way to encourage you to order, or friends will say 'Çok acıktık, hadi sipariş verelim' (We got very hungry, let's order).
Late Night Culture
Turkey has a vibrant late-night soup culture (çorbacı). You'll hear people leaving a club or a long meeting saying, 'Gece gece acıktım' (I got hungry in the middle of the night).

Toplantı o kadar uzun sürdü ki herkes acıktı.

Translation: The meeting lasted so long that everyone got hungry.

You will also hear this word in Turkish TV dramas (diziler), where characters often bond over meals. A character might say 'Sen acıkınca çok sinirli oluyorsun' (You get very angry when you get hungry), reflecting the universal concept of being 'hangry.' In advertisements, especially for snacks or fast food, acıkmak is the primary verb used to trigger the viewer's desire to eat. 'Acıktın mı? Bir Snickers ye' (Hungry? Eat a Snickers) was a famous localized ad campaign.

Oruç tutarken insan akşama doğru daha çok acıkıyor.

Translation: While fasting, a person gets hungrier towards the evening.

On public transport or in schools, you might overhear students planning their lunch break: 'Ders bitince çok acıkacağız, nereye gidelim?' (We will be very hungry when the lesson ends, where should we go?). The word is so integrated into the rhythm of Turkish life that it acts as a punctuation mark for the day's activities. Whether it is the 'ikindi' (afternoon) tea time or the late-night 'kokoreç' run, acıkmak is the catalyst for these cultural experiences.

Travel Situations
When traveling long distances by bus, the 'mola' (break) is usually announced just as passengers begin to 'acıkmak'.

Yolculuk sırasında acıkırsanız yanımda bisküvi var.

Translation: If you get hungry during the journey, I have biscuits with me.

For English speakers, the most frequent mistake when using acıkmak is trying to translate the English structure 'to be hungry' literally. In English, 'hungry' is an adjective, so we use the verb 'to be.' In Turkish, while aç is the adjective (hungry), the verb acıkmak is the standard way to express the feeling. Many beginners say 'Ben açım' (I am hungry), which is correct but can sound static. Saying 'Acıktım' is often more natural because it implies the feeling has arisen.

Confusing with 'Açmak'
A very common error is confusing 'acıkmak' (to get hungry) with 'açmak' (to open). Because they share the root 'aç', learners sometimes say 'Kapıyı acıktım' instead of 'Kapıyı açtım'. Remember: 'acıkmak' is about food; 'açmak' is about opening.
Vowel Harmony Errors
Learners sometimes forget that 'acıkmak' follows I-type vowel harmony for its suffixes. It's 'acık-ı-yor', not 'acık-a-yor'.

Yanlış: Ben çok açtım. (I opened/I was hungry - ambiguous)
Doğru: Ben çok acıktım. (I got very hungry.)

Another mistake is the misuse of the causative form. Some learners try to say 'Yemek beni acıktı' instead of 'Yemek beni acıktırdı'. Since 'acıkmak' is intransitive, you need the -tır suffix to show that something else caused the hunger. Additionally, don't confuse acıkmak with susamak (to get thirsty). While they are related concepts, they are distinct verbs. Mixing them up can lead to getting a glass of water when you wanted a kebab!

Yanlış: Acıkınca su içtim. (I drank water when I got hungry - logically odd)
Doğru: Susayınca su içtim. (I drank water when I got thirsty.)

Finally, be careful with the word açmak in different tenses. The past tense of açmak (to open) is açtım, which sounds very similar to acıktım. The extra syllable -ık- is the key. In fast speech, these can blur together, so practice articulating that middle syllable clearly to ensure you are understood. Turkish listeners rely heavily on these small phonetic markers to distinguish between vastly different meanings.

Overusing 'Açım'
While 'açım' is not a mistake, relying on it exclusively makes your Turkish sound 'translated' from English. Using 'acıktım' shows a better grasp of Turkish verb-centric logic.

While acıkmak is the standard verb, Turkish is rich with idioms and alternatives to express hunger, ranging from polite to very informal. Knowing these will help you understand native speakers and add color to your own speech. The most common alternative is the phrase karnı acıkmak, which literally means 'one's stomach getting hungry.' This is almost interchangeable with the verb alone but feels slightly more descriptive.

Midesi Kazınmak
Literally 'to have one's stomach scraped.' This is used when you are very hungry and your stomach feels empty or slightly painful. It's more intense than 'acıkmak'.
Karnı Zil Çalmak
Literally 'stomach ringing bells.' A classic idiom meaning you are so hungry that your stomach is making noise or the feeling is very urgent.

Sabahtan beri bir şey yemedim, midem kazınıyor.

Translation: I haven't eaten anything since morning; my stomach is growling (scraped).

For a more formal or medical context, you might see iştahı açılmak (to have one's appetite opened/increased). This doesn't just mean getting hungry but implies a readiness to eat a lot. On the opposite end, if you want to say you are 'starving,' you can use açlıktan ölmek (to die of hunger), which is used hyperbolically just like in English. Another informal way to say you are hungry is içim geçti, though this more often refers to feeling faint or weak from lack of food.

Öğle yemeğini kaçırınca karnım zil çalmaya başladı.

Translation: When I missed lunch, my stomach started 'ringing bells' (I got very hungry).

Understanding the difference between acıkmak and doymak (to be full/satisfied) is also crucial. They are direct opposites. In a conversation, you might transition from 'Çok acıktım' (I got very hungry) to 'Çok doydum' (I am very full) after a meal. Using these words together helps build a complete picture of your relationship with food in Turkish. Whether you use the simple verb or a more evocative idiom, you are tapping into a language that celebrates the joy of eating and the shared experience of satisfying hunger.

Açlıktan Nefesi Kokmak
A very informal and slightly rude idiom meaning 'to be extremely poor' or 'so hungry that one's breath smells.' Use with caution!
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Çok acıktım.

I am very hungry.

Past tense used for present state.

2

Acıktın mı?

Are you hungry?

Question form of the past tense.

3

Bebek acıktı.

The baby got hungry.

Third person singular past tense.

4

Biz acıktık.

We got hungry.

First person plural past tense.

5

Anne, acıktım!

Mom, I'm hungry!

Vocative + past tense.

6

Şimdi acıkmadım.

I'm not hungry now.

Negative past tense.

7

Kedi acıktı.

The cat got hungry.

Simple subject-verb sentence.

8

Çok acıktık, yemek yiyelim.

We are very hungry, let's eat.

Two simple clauses joined by a comma.

1

Karnım çok acıktı.

My stomach got very hungry.

Possessive subject + verb.

2

Yürüyüşten sonra acıkacağız.

We will get hungry after the walk.

Future tense.

3

Sen de mi acıktın?

Did you get hungry too?

Use of the particle 'de' (too).

4

Çabuk acıkıyorum.

I get hungry quickly.

Present continuous for habits.

5

Onlar henüz acıkmadılar.

They haven't gotten hungry yet.

Negative past tense with 'henüz'.

6

Acıkınca bana söyle.

Tell me when you get hungry.

Adverbial suffix '-ınca' (when).

7

Sabahları geç acıkırım.

I get hungry late in the mornings.

Aorist tense for general habits.

8

Acıktım ama yemek yok.

I'm hungry but there's no food.

Use of the conjunction 'ama' (but).

1

Eğer acıkırsan dolapta peynir var.

If you get hungry, there is cheese in the fridge.

Conditional mood.

2

Bu güzel yemek kokusu beni acıktırdı.

This beautiful food smell made me hungry.

Causative form '-tır'.

3

Acıkmadan önce bir şeyler atıştıralım.

Let's snack on something before we get hungry.

Adverbial suffix '-madan önce' (before).

4

Çocukların karnı zil çalıyor, çok acıkmışlar.

The children's stomachs are ringing bells, they have become very hungry.

Idiom + reported past tense '-mış'.

5

Spor yaptıktan sonra hemen acıkıyorum.

I get hungry immediately after doing sports.

Ablative + 'sonra' + present continuous.

6

Neden bu kadar çabuk acıktın?

Why did you get hungry so quickly?

Question word 'neden'.

7

Acıkmış olmalısın, çok çalıştın.

You must be hungry, you worked a lot.

Necessity/Probability construction.

8

Kimse acıkmadı mı?

Didn't anyone get hungry?

Negative question form.

1

Acıktığınızda lütfen çekinmeden söyleyin.

When you get hungry, please say so without hesitation.

Formal address with '-dığınızda'.

2

Uzun süre bir şey yemeyince midem kazınmaya başladı.

When I didn't eat anything for a long time, my stomach started to get 'scraped' (very hungry).

Negative '-ince' + idiom.

3

Film o kadar sürükleyiciydi ki acıktığımızı unuttuk.

The movie was so gripping that we forgot we got hungry.

Noun clause with '-dığımızı'.

4

Acıkmak insani bir ihtiyaçtır.

Getting hungry is a human need.

Infinitive as a subject.

5

Oruç tutanlar akşam ezanıyla birlikte acıktıklarını hissederler.

Those who fast feel their hunger along with the evening call to prayer.

Participle + noun clause.

6

Seni acıktıran şey sadece bu koku mu?

Is it just this smell that makes you hungry?

Relative clause with '-an'.

7

Acıkmadığı halde her şeyi yedi.

He ate everything even though he wasn't hungry.

Concessive clause '-dığı halde'.

8

Sıkıntıdan acıktığımı sanıyorum.

I think I'm getting hungry out of boredom.

Ablative of cause + noun clause.

1

Şehir hayatının stresi insanı farkında olmadan acıktırabiliyor.

The stress of city life can make a person hungry without them realizing it.

Causative + Potential mood.

2

Ruhun acıkması, bedenin acıkmasından daha zordur.

The hunger of the soul is harder than the hunger of the body.

Metaphorical use with gerunds.

3

Acıktıkça sinirlenmesi onun en belirgin özelliğiydi.

His getting angry as he got hungrier was his most prominent trait.

Adverbial suffix '-dıkça' (as/the more).

4

Tam acıkmaya başlamıştım ki elektrikler kesildi.

I had just started to get hungry when the power went out.

Complex temporal structure with 'ki'.

5

Sürekli acıkmak bazı hastalıkların belirtisi olabilir.

Constantly getting hungry can be a symptom of some diseases.

Infinitive + noun phrase.

6

Acıkmış bir aslan gibi yemeğe saldırdı.

He attacked the food like a hungry lion.

Simile with past participle.

7

Acıkmadığımızı iddia etsek de aslında hepimiz açtık.

Even if we claimed we weren't hungry, actually we were all hungry.

Conditional + 'de' (even if).

8

Onun acıkmasıyla sofranın kurulması bir oldu.

His getting hungry and the setting of the table happened at the same time.

Gerund + instrumental case.

1

Eserdeki kahraman, sadece ekmeğe değil, adalete de acıkmıştı.

The hero in the work was hungry not only for bread but also for justice.

Metaphorical literary usage.

2

Biyolojik bir saatin tıkırtısı gibi, her altı saatte bir acıkırdı.

Like the ticking of a biological clock, he would get hungry every six hours.

Aorist for habitual past action.

3

Acıkmanın getirdiği o tarifsiz halsizlik üzerine çöktü.

That indescribable weakness brought on by getting hungry descended upon him.

Substantivized verb with possessive.

4

Toplumun büyük bir kesimi refaha acıkmış durumda.

A large segment of society is in a state of being hungry for prosperity.

Metaphorical state description.

5

Acıkmadığı bir an bile yok gibiydi; iştahı efsaneviydi.

It was as if there wasn't even a moment when he didn't get hungry; his appetite was legendary.

Negative participle in a complex sentence.

6

Gözü acıkmak, mide acıkmasından daha tehlikelidir.

One's eyes being hungry is more dangerous than the stomach being hungry.

Proverbial metaphorical usage.

7

Acıkmak eylemi, onun için sadece bir yakıt ikmaliydi.

The act of getting hungry was merely a refueling for him.

Verb as a formal noun subject.

8

Geçmişin tozlu sayfalarında, halkın nasıl acıktığına dair hüzünlü hikayeler var.

In the dusty pages of the past, there are sad stories about how the people got hungry.

Noun clause with '-dığına dair'.

ترکیب‌های رایج

çok acıktım
karnım acıktı
çabuk acıkmak
gece acıkmak
erken acıkmak
yine acıkmak
birden acıkmak
fena acıkmak
iyice acıkmak
aslında acıkmamak

عبارات رایج

Acıktın mı?

— Are you hungry? The most basic way to ask someone if they want to eat.

Acıktın mı? Dışarı çıkalım mı?

Acıkınca söyle.

— Tell me when you get hungry. A common phrase used by hosts.

Mutfakta her şey var, acıkınca söyle.

Çok acıktık.

— We are very hungry. Used to signal a group is ready for food.

Hadi garsonu çağıralım, çok acıktık.

Acıkmadım henüz.

— I haven't gotten hungry yet. A polite way to decline food.

Teşekkür ederim, acıkmadım henüz.

Karnı acıkınca...

— When one gets hungry... Used to start a sentence about consequences.

Karnı acı

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!