این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 8 دقیقه مطالعه

değerlendirmek

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها değerlendirmek در ۳۰ ثانیه

توضیح değerlendirmek in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'değerlendirmek' often, but you might hear it. Think of it as 'using' something well. For example, if you have a holiday, you 'değerlendirmek' that holiday by going to the beach. It is a long word, but focus on the root 'değer' which means 'value.' You are giving value to your time.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At A2, you can start using 'değerlendirmek' to talk about your free time. Instead of just saying 'I read a book,' you can say 'I used my time by reading a book' (Vaktimi kitap okuyarak değerlendirdim). This makes your Turkish sound more advanced. It's also used for 'evaluating' a simple situation, like if a food is good or bad.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

B1 is where 'değerlendirmek' becomes essential. You use it to discuss opportunities (fırsatları değerlendirmek), to talk about work evaluations (performans değerlendirmesi), and to express opinions on complex topics. You should understand that it requires the accusative case (-i, -ı, -u, -ü) for the thing you are evaluating.

At B2, you use this verb in abstract contexts. You evaluate risks, proposals, and social changes. You can use the passive form 'değerlendirilmek' comfortably. You also use it to mean 'to interpret' something as something else (e.g., 'Bunu bir hakaret olarak değerlendirdi' - He interpreted/evaluated this as an insult).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At C1, 'değerlendirmek' is used in academic and professional analysis. You use it to synthesize information. You might talk about 'yeniden değerlendirmek' (re-evaluating) a historical event or a scientific theory. You use it to describe the nuances of how a policy is being assessed by the public.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At C2, you master the philosophical and subtle uses of the word. You can discuss the 'değerlendirme kriterleri' (evaluation criteria) of complex philosophical systems. You use it in high-level literature to describe how characters perceive and 'value' their internal experiences and external realities.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

değerlendirmek در ۳۰ ثانیه

Core meaning: To evaluate, assess, or analyze something to determine its worth.
Secondary meaning: To utilize or make the most of time, space, or an opportunity.
Grammar: Transitive verb requiring the accusative case (-i, -ı, -u, -ü).
Contexts: Academic, business, sports, and daily life productivity.

The Turkish verb değerlendirmek is a multifaceted gem in the language, primarily translating to 'to evaluate,' 'to assess,' or 'to make use of.' Rooted in the word değer (value or worth), its literal construction implies 'to cause something to have or reveal its value.' This word is ubiquitous in Turkish life, spanning from formal academic settings to casual daily conversations about how one spent their weekend.

Academic Context: In schools and universities, it refers to the grading and assessment of student performance. Teachers değerlendirir exams to determine a student's level of understanding.
Business Context: In the corporate world, it signifies analyzing data, market trends, or employee performance. Managers değerlendirir project proposals before giving the green light.
Personal Productivity: Perhaps the most common daily use is 'utilizing' time or opportunities. If you have a free hour and decide to read a book, you are vaktini değerlendirmek (utilizing your time).

Bu fırsatı en iyi şekilde değerlendirmek istiyoruz.

Translation: We want to utilize this opportunity in the best way possible.

Understanding değerlendirmek requires recognizing that it isn't just a passive observation. It often implies an active process of judgment or transformation. For instance, when a critic değerlendirir a movie, they aren't just watching it; they are breaking it down, comparing it to standards, and assigning a 'value' to the experience. Similarly, 'atıksız yaşam' (zero-waste living) advocates often talk about atıkları değerlendirmek—transforming waste into something useful, like compost or art.

Öğretmen, kompozisyonları titizlikle değerlendirdi.

Translation: The teacher evaluated the essays meticulously.

In a broader philosophical sense, değerlendirmek is about perspective. How we değerlendirir a situation determines our reaction to it. A crisis can be değerlendirilmiş (evaluated) as a disaster or as an opportunity for growth. This semantic flexibility makes it one of the most powerful verbs for B1 learners to master, as it moves beyond simple actions into the realm of thought and strategy.

Financial Context: Investors use this word when talking about putting their money into assets. 'Birikimlerini altın alarak değerlendirdi' (He utilized/invested his savings by buying gold).

Using değerlendirmek correctly involves understanding its grammatical requirements, specifically the transitive nature of the verb. It almost always requires a direct object in the accusative case. Let's explore the various sentence structures where this verb shines.

The 'Utilizing' Pattern: Structure: [Object] + [Accusative Suffix] + [Adverbial Phrase] + değerlendirmek.
Example: 'Boş zamanlarımı kitap okuyarak değerlendiririm.' (I utilize my free time by reading books.)

Eski kıyafetlerini geri dönüşüm projelerinde değerlendirebilirsin.

Translation: You can utilize your old clothes in recycling projects.

In professional settings, the verb is often used in the passive voice (değerlendirilmek) or in compound structures. When a job application is being reviewed, you might hear: 'Başvurunuz değerlendiriliyor' (Your application is being evaluated).

The 'Assessing' Pattern: Structure: [Topic] + [Hakkında/Üzerine] + [Evaluation].
Example: 'Şirket, yeni teklifi titizlikle değerlendiriyor.' (The company is evaluating the new proposal meticulously.)

Another sophisticated use involves the conditional mood. 'Eğer bu durumu doğru değerlendirirsek, başarılı oluruz' (If we evaluate this situation correctly, we will be successful). Notice how the verb acts as the pivot for strategic decision-making.

Müşteri geri bildirimlerini değerlendirmek için toplandık.

Translation: We gathered to evaluate customer feedback.

In social contexts, you might use it to ask for an opinion: 'Bu son gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz?' (How do you evaluate/interpret these recent developments?). This is a polite and high-level way to engage someone in a serious discussion.

Usage with 'Olarak': Sometimes you evaluate X 'as' Y. 'Bu yenilgiyi bir ders olarak değerlendirmeliyiz.' (We should evaluate/see this defeat as a lesson.)

If you are in Turkey, you will hear değerlendirmek in a surprisingly wide array of environments. It is a 'bridge' word that connects formal logic with daily practicality.

In the News: News anchors constantly use it when interviewing experts. 'Ekonomistler son rakamları değerlendiriyor' (Economists are evaluating the latest figures). It conveys a sense of professional analysis.
In Sports Commentary: After a football match, commentators will say, 'Forvet oyuncusu yakaladığı fırsatı değerlendiremedi' (The striker couldn't utilize/take advantage of the opportunity he caught). Here, it specifically means scoring a goal from a chance.

Hafta sonu güneşli havayı piknik yaparak değerlendirdik.

Translation: We made use of the sunny weather on the weekend by having a picnic.

In a Turkish household, a parent might ask a child, 'Yaz tatilini nasıl değerlendirmek istersin?' (How do you want to make use of your summer vacation?). This implies that the vacation shouldn't just pass by; it should be filled with meaningful activities like learning a language or attending a camp.

You'll also find it in the culinary world. Turkish cuisine is famous for its resourcefulness. A chef might explain how to değerlendirmek leftover bread by making 'bayat ekmek köftesi' (stale bread meatballs). In this context, it’s about being thrifty and creative.

In Shopping and Real Estate: When looking at a property, an agent might say, 'Bu bölge çok değerlendi' (This area has gained a lot of value). While this is the intransitive 'değerlenmek,' the transitive 'değerlendirmek' is used for the act of appraising that value.

While değerlendirmek is versatile, English speakers often fall into a few traps when translating it directly from 'evaluate' or 'use.'

Mistake 1: Confusing with 'Kullanmak': Learners often use 'kullanmak' (to use) when they should use değerlendirmek. If you are using a tool, use 'kullanmak.' If you are 'making the most of' a situation or time, use değerlendirmek.
Incorrect: 'Zamanımı kullanmak istiyorum.' (Sounds like: I want to operate my time like a machine.)
Correct: 'Zamanımı değerlendirmek istiyorum.' (I want to utilize/make use of my time.)

Yanlış: Sınavı ölçtü.
Doğru: Sınavı değerlendirdi.

Another error is forgetting the accusative case. Since değerlendirmek is a transitive verb, the object must be marked. You cannot say 'Fırsat değerlendirdik'; it must be 'Fırsatı değerlendirdik.'

In academic writing, learners sometimes use değerlendirmek when they mean 'to calculate' (hesaplamak). While evaluating involves calculation, they are not interchangeable. Değerlendirmek is about the judgment of the result, not the math itself.

Mistake 2: Passive vs. Active: When talking about an offer being reviewed, use the passive: 'Teklif değerlendiriliyor.' Using the active 'Teklif değerlendiriyor' would mean 'The offer is evaluating [something else],' which makes no sense.

To truly master Turkish, you need to know when değerlendirmek is the best choice and when a synonym might be more precise. Here is a comparison with similar verbs.

Analiz Etmek vs. Değerlendirmek: 'Analiz etmek' is more technical and scientific. It involves breaking something into parts. Değerlendirmek is broader and includes the final judgment or use of those parts.
Yararlanmak vs. Değerlendirmek: 'Yararlanmak' means 'to benefit from' or 'to exploit.' While değerlendirmek can mean 'to utilize,' 'yararlanmak' focuses more on the person receiving the benefit.
Example: 'Kütüphaneden yararlandım' (I benefited from the library).
Example: 'Boş vaktimi değerlendirdim' (I utilized my free time).

Eleştirmek ≠ Değerlendirmek

'Eleştirmek' means to criticize (often negatively), while 'değerlendirmek' is a neutral evaluation.

Other alternatives include incelemek (to examine/inspect) and gözden geçirmek (to review). If you are quickly looking over a document, gözden geçirmek is better. If you are performing a deep, formal assessment, değerlendirmek is your word.

Lastly, consider paha biçmek (to set a price/value). While değerlendirmek is evaluating, paha biçmek is often used in the idiom 'paha biçilemez' (priceless), meaning something so valuable it cannot even be evaluated.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The suffix '-len' makes it 'to become valued,' and the causative '-dir' makes it 'to cause to be valued' or 'to evaluate.' It's a perfect example of Turkish agglutination.

راهنمای تلفظ

UK /de.jæɾ.len.diɾ.mek/

US /de.jɛr.len.dɪr.mɛk/

The primary stress is on the last syllable '-mek'. Secondary stress on '-len-'.

هم‌قافیه با

öğrenmek beklemek eklemek dinlemek söylemek istemek gelmek sevmek

خطاهای رایج

Pronouncing 'ğ' as a hard 'g'. It should be silent or a slight 'y' sound.
Stressing the first syllable 'de-'. Turkish stress is usually at the end.
Skipping the 'r' sounds. They must be audible.
Confusing the vowel 'e' with 'i' in the middle syllables.
Making the 'd' sound too soft like a 'th'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Clear root, but long suffixes can be intimidating for beginners.

نوشتن 4/5

Requires correct object marking (accusative) and spelling.

صحبت کردن 3/5

Soft 'ğ' and double 'r' require practice for smooth flow.

گوش دادن 3/5

Common enough that it's easily recognized once learned.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Değer Kullanmak İyi Zaman Fırsat

بعداً یاد بگیرید

Eleştirmek Yorumlamak Analiz Kriter Sonuç

پیشرفته

Addetmek Mütalaa etmek Addolunmak Kıyaslamak

گرامر لازم

Accusative Case

Zaman**ı** değerlendirmek.

Causative Suffix (-dir)

Değer-len-**dir**-mek.

Gerunds with '-erek'

Çalış**arak** değerlendirmek.

Passive Voice (-il)

Değerlendir**il**mek.

Compound Nouns

Performans değerlendirme**si**.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Boş zamanımı değerlendiriyorum.

I am utilizing my free time.

Accusative 'zaman-ı'

Bu güzel günü değerlendirelim.

Let's make use of this beautiful day.

Optative mood 'değerlendirelim'

Öğretmen ödevi değerlendirdi.

The teacher evaluated the homework.

Past tense '-di'

Tatili nasıl değerlendirdin?

How did you spend/utilize the holiday?

Question form

Yemeği değerlendirir misin?

Can you evaluate the food? (How is it?)

Aorist question

Paranı iyi değerlendir.

Utilize your money well.

Imperative

Bu bir fırsat, değerlendir!

This is an opportunity, use it!

Direct command

Sınav sonuçlarını değerlendirdik.

We evaluated the exam results.

First person plural past

Hafta sonunu dinlenerek değerlendirdim.

I utilized the weekend by resting.

Adverbial '-erek'

Bu teklifi değerlendirmek istiyorum.

I want to evaluate this offer.

Infinitive '-mek'

Eski kutuları saksı yaparak değerlendirdi.

She utilized old boxes by making flower pots.

Creative utilization

Lütfen bu durumu değerlendirin.

Please evaluate this situation.

Formal imperative

Zamanı verimli değerlendirmeliyiz.

We must utilize time productively.

Necessitative '-meli'

Onun fikrini değerlendirdik.

We evaluated his idea.

Possessive + Accusative

Hangi seçenekleri değerlendiriyorsunuz?

Which options are you evaluating?

Present continuous

Bu puanı nasıl değerlendiriyorsun?

How do you evaluate this score?

Interrogative

Müşteri şikayetlerini dikkatle değerlendirmeliyiz.

We must evaluate customer complaints carefully.

Professional context

Yatırım fırsatlarını değerlendirmek için geç değil.

It's not late to evaluate investment opportunities.

Purpose clause

Olayı farklı bir açıdan değerlendirdi.

He evaluated the event from a different perspective.

Ablative 'açı-dan'

Projenin risklerini değerlendiriyoruz.

We are assessing the risks of the project.

Genitive construction

Bu boşluğu bir kütüphane olarak değerlendirebiliriz.

We can utilize this space as a library.

Potential '-ebil'

Onun sessizliğini bir onay olarak değerlendirdim.

I evaluated/interpreted his silence as an approval.

Abstract interpretation

Performansınız yıl sonunda değerlendirilecek.

Your performance will be evaluated at the end of the year.

Passive future

Yeni stratejiyi değerlendirmek üzere toplandılar.

They gathered to evaluate the new strategy.

'üzere' meaning 'in order to'

Eleştirmen, romanı toplumsal açıdan değerlendirdi.

The critic evaluated the novel from a social perspective.

Literary analysis

Eldeki verileri nesnel bir şekilde değerlendirmeliyiz.

We must evaluate the available data objectively.

Adverbial 'şekilde'

Bu durumu bir kriz değil, bir ders olarak değerlendiriyorum.

I evaluate this situation not as a crisis, but as a lesson.

Contrastive structure

Başvurular titiz bir elemeden geçirilerek değerlendiriliyor.

Applications are being evaluated by passing through a meticulous screening.

Passive + Gerund

Hükümet, ekonomik paketleri değerlendirmeye devam ediyor.

The government continues to evaluate the economic packages.

Dative infinitive

Onun bu çıkışını nasıl değerlendirmeliyiz?

How should we evaluate this outburst of his?

Behavioral assessment

Sanatçı, geleneksel motifleri modern bir dille değerlendirmiş.

The artist has utilized traditional motifs with a modern language.

Inference '-miş'

Bu teklifin avantajlarını ve dezavantajlarını değerlendirdik.

We evaluated the pros and cons of this offer.

Comparative evaluation

Politika yapıcılar, uzun vadeli etkileri değerlendirmek zorundadır.

Policy makers must evaluate long-term effects.

Formal obligation

Eser, postmodernizm bağlamında değerlendirilmelidir.

The work should be evaluated in the context of postmodernism.

Passive necessitative

Bulgular, önceki çalışmalarla karşılaştırılarak değerlendirildi.

The findings were evaluated by comparing them with previous studies.

Comparative analysis

Bu fenomenin nedenlerini derinlemesine değerlendirmek gerekir.

It is necessary to evaluate the causes of this phenomenon in depth.

Impersonal 'gerekir'

Söylemi, dönemin siyasi atmosferi içinde değerlendiriyoruz.

We are evaluating the discourse within the political atmosphere of the period.

Contextual analysis

Yatırımcılar, jeopolitik riskleri yeniden değerlendiriyor.

Investors are re-evaluating geopolitical risks.

'Yeniden' (Re-)

Bu yaklaşım, etik ilkeler ışığında değerlendirilmelidir.

This approach should be evaluated in the light of ethical principles.

Metaphorical 'ışığında'

Rapor, mevcut eksiklikleri kapsamlı bir biçimde değerlendiriyor.

The report evaluates existing deficiencies in a comprehensive manner.

Academic register

Yazarın üslubu, dilin olanaklarını en üst düzeyde değerlendiriyor.

The author's style utilizes the possibilities of the language at the highest level.

Stylistic mastery

Varlığın anlamını ontolojik bir düzlemde değerlendirmek çetin bir iştir.

Evaluating the meaning of existence on an ontological plane is a tough task.

Philosophical register

Bu kuramsal çerçeve, toplumsal dinamikleri değerlendirmede yetersiz kalıyor.

This theoretical framework falls short in evaluating social dynamics.

Locative infinitive

Tarihsel süreci, anakronizme düşmeden değerlendirmek esastır.

It is essential to evaluate the historical process without falling into anachronism.

Methodological caution

Bilişsel süreçlerin karmaşıklığı, multidisipliner bir değerlendirmeyi zorunlu kılıyor.

The complexity of cognitive processes necessitates a multidisciplinary evaluation.

Noun form 'değerlendirme'

Sanatın işlevini estetik kaygılardan bağımsız değerlendiremeyiz.

We cannot evaluate the function of art independent of aesthetic concerns.

Negative potential

Ekolojik krizi, kapitalist üretim biçimlerinden ayrı değerlendirmek mümkün değildir.

It is not possible to evaluate the ecological crisis separately from capitalist modes of production.

Sociopolitical analysis

Metaforik anlatım, gerçekliği farklı katmanlarda değerlendirmemize olanak sağlar.

Metaphorical expression allows us to evaluate reality on different layers.

Causative + Possessive

مترادف‌ها

Analiz etmek İncelemek Yararlanmak Gözden geçirmek Takdir etmek Ölçüp biçmek Sınamak Yorumlamak

متضادها

Harcamak İhmal etmek Görmezden gelmek Boşa geçirmek

ترکیب‌های رایج

Fırsatı değerlendirmek

Zamanı değerlendirmek

Teklifi değerlendirmek

Durumu değerlendirmek

Performans değerlendirmek

Verileri değerlendirmek

Riskleri değerlendirmek

Geri bildirimleri değerlendirmek

Seçenekleri değerlendirmek

Başvuruyu değerlendirmek

عبارات رایج

Nasıl değerlendiriyorsunuz?

— What is your opinion/assessment on this?

Bu yeni yasayı nasıl değerlendiriyorsunuz?

En iyi şekilde değerlendirmek

— To make the best possible use of something.

Tatili en iyi şekilde değerlendirdik.

Yeniden değerlendirmek

— To re-evaluate or reconsider.

Kararımızı yeniden değerlendirmeliyiz.

Nesnel değerlendirmek

— To evaluate objectively.

Lütfen olayları nesnel değerlendirin.

Yanlış değerlendirmek

— To misinterpret or evaluate incorrectly.

Beni yanlış değerlendirmeyin, niyetim iyiydi.

Kritik bir şekilde değerlendirmek

— To evaluate critically.

Metni kritik bir şekilde değerlendirdik.

Boşluğu değerlendirmek

— To fill a gap or utilize an empty space/time.

Duvardaki boşluğu bir tabloyla değerlendirdi.

İmkanları değerlendirmek

— To utilize available means or facilities.

Eldeki tüm imkanları değerlendirdik.

Kapsamlı değerlendirmek

— To evaluate comprehensively.

Konuyu kapsamlı bir şekilde değerlendirdik.

Adil değerlendirmek

— To evaluate fairly.

Hakem maçı adil değerlendiremedi.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

değerlendirmek vs Kullanmak

Kullanmak is for physical use (using a pen). Değerlendirmek is for strategic use (using an opportunity).

değerlendirmek vs Değer vermek

Değer vermek means to cherish or respect someone. Değerlendirmek is to assess or utilize.

değerlendirmek vs Ölçmek

Ölçmek is to measure physically (length, weight). Değerlendirmek is to judge quality.

اصطلاحات و عبارات

"Fırsat bu fırsat (değerlendirmek)"

— Taking advantage of the perfect moment.

Fırsat bu fırsat deyip teklifi değerlendirdi.

Informal

"Altın fırsatı değerlendirmek"

— To seize a golden opportunity.

Bu altın fırsatı değerlendirmelisin.

Neutral

"Lafı ağzında değerlendirmek"

— To weigh one's words before speaking (rare).

Lafı ağzında değerlendirip öyle konuştu.

Literary

"Kılı kırk yarmak"

— To evaluate something with extreme detail/meticulousness.

Raporu hazırlarken kılı kırk yardılar.

Idiomatic

"İnce eleyip sık dokumak"

— To evaluate very thoroughly and carefully.

Adayları seçerken ince eleyip sık dokuyorlar.

Idiomatic

"Paha biçmek"

— To evaluate the price or worth (often used as 'cannot be valued').

Bu tabloya paha biçilemez.

Neutral

"Göz ardı etmemek"

— To not ignore (to include in evaluation).

Bu detayı değerlendirirken göz ardı etmeyin.

Neutral

"Ders çıkarmak"

— To evaluate an experience to learn from it.

Hatalarımızdan ders çıkarıp durumu değerlendirdik.

Neutral

"Masaya yatırmak"

— To lay something on the table for thorough evaluation.

Sorunu tüm detaylarıyla masaya yatırdık.

Colloquial

"Akıl süzgecinden geçirmek"

— To evaluate something through the filter of reason.

Her fikri akıl süzgecinden geçirmelisin.

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

değerlendirmek vs Değerlenmek

Same root.

Değerlenmek is intransitive (to gain value). Değerlendirmek is transitive (to evaluate something).

Arsa değerlendi (The land gained value). Arsayı değerlendirdik (We utilized the land).

değerlendirmek vs Eleştirmek

Both involve judgment.

Eleştirmek is specifically to criticize (often focusing on flaws). Değerlendirmek is a neutral assessment.

Kitabı eleştirdi (He criticized the book). Kitabı değerlendirdi (He evaluated the book).

değerlendirmek vs Takdir etmek

Both involve value.

Takdir etmek is usually positive (to appreciate). Değerlendirmek can be positive or negative.

Başarını takdir ediyorum.

değerlendirmek vs Hesaplamak

Both involve numbers sometimes.

Hesaplamak is math. Değerlendirmek is the judgment based on that math.

Maliyeti hesapladık.

değerlendirmek vs İncelemek

Both involve looking closely.

İncelemek is the inspection. Değerlendirmek is the concluding judgment.

Kanıtları inceledik.

الگوهای جمله‌سازی

[Zaman]ı değerlendirmek.

Günü değerlendirdik.

[Verb]-erek değerlendirmek.

Yürüyerek değerlendirdim.

[Object]i [Adverb] değerlendirmek.

Teklifi ciddi değerlendirdik.

[Object]i değerlendirmeye almak.

Dosyayı değerlendirmeye aldık.

[Object]i [Noun] olarak değerlendirmek.

Bunu bir şans olarak değerlendir.

[Noun] bağlamında değerlendirmek.

Konuyu etik bağlamında değerlendirdik.

[Object]i yeniden değerlendirmek.

Kararı yeniden değerlendirmeliyiz.

[Noun] süzgecinden geçirerek değerlendirmek.

Akıl süzgecinden geçirerek değerlendirdi.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Değer Value, worth

Değerlendirme Evaluation, assessment

Değerlendirici Evaluator

فعل‌ها

Değerlenmek To gain value

Değerleşmek To become valuable (rare)

صفت‌ها

Değerli Valuable

Değersiz Worthless

Değerlendirilebilir Utilizable, evaluable

مرتبط

Paha

Kıymet

Önem

Takdir

Analiz

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very frequent in both spoken and written Turkish.

اشتباهات رایج

Zaman değerlendirmek. → Zamanı değerlendirmek.
Missing accusative case marker.
Sınavı ölçmek. → Sınavı değerlendirmek.
Using 'measure' instead of 'evaluate'.
Fırsatı kullanmak. → Fırsatı değerlendirmek.
While not 'wrong', 'değerlendirmek' is much more natural for opportunities.
Beni değerlendi. → Beni değerlendirdi.
Using the intransitive form instead of the transitive.
Değerlendirmek yapmak. → Değerlendirme yapmak.
Using the infinitive instead of the noun with 'yapmak'.

نکات

Case Marking

Always add -i/-ı/-u/-ü to the object. 'Fırsatı değerlendir' not 'Fırsat değerlendir'.

Root Memory

Remember 'değer' (value). If you are doing something to the value, you are evaluating.

Time Management

Use this word to talk about your hobbies as 'utilizing time' to sound more native.

Soft Ğ

Don't pronounce the 'g'. It's a smooth transition between the 'e' sounds.

Business Turkish

This is a key word for meetings. 'Teklifinizi değerlendireceğiz' is a standard polite reply.

Essays

Start your conclusion with 'Genel bir değerlendirme yapacak olursak...' (To make a general evaluation...).

News

You will hear this in almost every news segment regarding economy or politics.

Zero Waste

Look for this word on recycling bins or DIY (kendin yap) projects.

Opinions

Instead of 'Ne düşünüyorsun?' (What do you think?), try 'Nasıl değerlendiriyorsun?' to sound more intellectual.

The Judge

Visualize a judge giving a 'degree' (sounds like değer) after evaluating a case.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Digger' (değer). You are digging to find the 'value' of something to evaluate it.

تداعی تصویری

Imagine a person holding a magnifying glass over a gold coin (değer) and checking it (değerlendirmek).

شبکه واژگان

Değer Zaman Fırsat Sınav Analiz Puan Kriter Sonuç

چالش

Try to use 'değerlendirmek' three times today: once for your time, once for a meal, and once for a news story.

ریشه کلمه

Derived from the Old Turkic root 'tegir' (value, worth, price). The root evolved into 'değer' in Modern Turkish.

معنای اصلی: To reach a certain price or to be equivalent to something.

Turkic

بافت فرهنگی

It is a neutral, professional word. No specific sensitivities.

English speakers might use 'evaluate' for tests and 'utilize' for resources. Turkish combines these into one powerful word.

Refik Halid Karay's essays often discuss 'zamanı değerlendirmek'. Economic reports from the Turkish Central Bank (TCMB) use this word constantly. Commonly heard in 'Kim Milyoner Olmak İster?' (Turkish Who Wants to be a Millionaire) when evaluating options.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Education

Sınavı değerlendirmek
Ödevi değerlendirmek
Notlandırmak
Başarıyı değerlendirmek

Business

Teklifi değerlendirmek
Piyasayı değerlendirmek
Strateji değerlendirmek
Raporu değerlendirmek

Leisure

Tatili değerlendirmek
Zamanı değerlendirmek
Hafta sonunu değerlendirmek
Boş vakit

Finance

Yatırımı değerlendirmek
Birikimleri değerlendirmek
Altın/Döviz
Kârı değerlendirmek

Personal Growth

Hataları değerlendirmek
Tecrübeleri değerlendirmek
Ders çıkarmak
Kendini değerlendirmek

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Bu yılki tatilini nasıl değerlendirmeyi planlıyorsun?"

"Şirketin yeni politikasını nasıl değerlendiriyorsun?"

"Boş zamanlarını genellikle nasıl değerlendirirsin?"

"Sence Türkiye'nin turizm potansiyeli yeterince değerlendiriliyor mu?"

"Son okuduğun kitabı nasıl değerlendirirsin? Tavsiye eder misin?"

موضوعات نگارش

Bugün zamanını ne kadar verimli değerlendirdiğini yaz.

Hayatında kaçırdığın bir fırsatı ve onu neden değerlendiremediğini anlat.

Gelecek planlarını yaparken hangi kriterleri değerlendiriyorsun?

Eski eşyaları nasıl değerlendirebileceğin hakkında yaratıcı fikirler üret.

Kendi performansını bir yıl öncesine göre değerlendir.

سوالات متداول

10 سوال

No, it also means 'to make use of.' For example, 'Boş zamanı değerlendirmek' means to use your free time productively.

Yes, in a professional sense, like evaluating a candidate for a job ('Adayı değerlendiriyoruz'). Using it socially might sound a bit cold.

It takes the Accusative case (-i, -ı, -u, -ü). You evaluate 'something.'

It is neutral. It's used in everyday talk and in very formal academic papers.

The noun form is 'değerlendirme' (evaluation).

You can say 'yanlış değerlendirmek'.

Yes! 'Atıkları değerlendirmek' means to utilize waste material/recycle.

Yes, 'analiz etmek' is more scientific and technical, while 'değerlendirmek' is more general.

Extremely common. Commentators use it for players missing or scoring chances.

Depending on context, 'boşa harcamak' (to waste) or 'ihmal etmek' (to neglect).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید