در ۱۵ ثانیه
- The standard way to say 'to paint' using an English loanword.
- Used for home renovation, art, and general DIY tasks.
- Formed by combining 'paint' with the Hindi verb 'karna' (to do).
معنی
This phrase is the standard, everyday way to say you are applying paint to something, whether it's a wall, a piece of furniture, or an art project.
مثالهای کلیدی
3 از 7Talking about home renovation
Mujhe apna kamra paint karna hai.
I have to paint my room.
In an art class
Bachche chitra paint kar rahe hain.
The children are painting a picture.
Giving instructions to a worker
Kya aap kal ye deewar paint kar sakte hain?
Can you paint this wall tomorrow?
زمینه فرهنگی
Painting the house before Diwali is a tradition.
Gender Agreement
Remember that 'करना' changes based on the object's gender.
در ۱۵ ثانیه
- The standard way to say 'to paint' using an English loanword.
- Used for home renovation, art, and general DIY tasks.
- Formed by combining 'paint' with the Hindi verb 'karna' (to do).
What It Means
पेंट करना is your go-to phrase for adding color to your world. It literally means "to do paint." In Hindi, many English nouns are turned into verbs by adding karna (to do). You use it for walls, crafts, or even school projects. It’s simple, direct, and very common in modern Hindi. It bridges the gap between traditional art and modern home maintenance. If you see someone with a brush in their hand, this is the phrase you need.
How To Use It
You treat paint as the object and karna as the action. You must conjugate the verb karna based on the subject and tense. If you want to say "I am painting," you say Main paint kar raha hoon. For a female speaker, it’s kar rahi hoon. If you are asking someone to do it, say Paint karo. It’s a versatile "karna" verb. You can use it with almost any object. Just put the object first, then paint karna. For example, Deewar paint karo (Paint the wall). It's that easy!
When To Use It
Use it when you’re talking about home improvement. It’s perfect for DIY enthusiasts. Use it in an art class when referring to the act of applying pigment to a canvas. It works great when texting friends about your weekend plans. "I'm painting my room" sounds very natural this way. You’ll hear it at construction sites, in hardware stores, and in schools. If you are refurbishing an old chair, you are paint kar rahe (painting). It’s the most neutral and widely understood term today.
When NOT To Use It
Avoid it when talking about digital art or Photoshop. For that, use "designing" or "editing." Don't use it for applying makeup unless you're being sarcastic about someone wearing too much. If you’re talking about a very traditional Indian art form, rangna might sound more authentic. Also, don't use it for "painting a picture" in a metaphorical sense, like "painting a story." For dyeing clothes, the word is rangna, not paint karna. Using it for your nails will also get you funny looks—use nail polish lagana instead!
Cultural Background
India loves colors. From Holi festivals to vibrant truck art, bold hues are everywhere. Traditionally, people used rangna or putai karna. But as English words entered the daily vocabulary, paint karna became the urban favorite. It sounds modern and efficient. It reflects how Hindi evolves by absorbing global terms. In many Indian households, painting the house is a ritual before big festivals like Diwali. It signifies a fresh start and welcoming the gods into a clean, bright home.
Common Variations
You might hear rang karna in more traditional settings or smaller towns. For specifically whitewashing walls, people often say putai karna. If you’re talking about dyeing clothes, always use rangna. In very formal or literary Hindi, you might see chitrakari karna for artistic painting. However, in a 21st-century city like Delhi or Mumbai, paint karna is the king of conversation. It’s the word you’ll see on advertisements and hear in most YouTube DIY tutorials.
نکات کاربردی
This is a neutral collocation suitable for almost all settings. Just remember to conjugate 'karna' correctly according to the gender of the speaker and the tense.
Gender Agreement
Remember that 'करना' changes based on the object's gender.
مثالها
7Mujhe apna kamra paint karna hai.
I have to paint my room.
A very common way to express a personal task.
Bachche chitra paint kar rahe hain.
The children are painting a picture.
Used here for artistic activity.
Kya aap kal ye deewar paint kar sakte hain?
Can you paint this wall tomorrow?
Polite request using the phrase.
Main aaj purani kursi paint kar raha hoon!
I am painting an old chair today!
Informal update about a DIY project.
Tumne apne kapde kyun paint kar diye?
Why did you paint your clothes?
Used when someone accidentally gets paint on themselves.
Hamein poore office ko paint karna hoga.
We will have to paint the entire office.
Formal business context regarding maintenance.
Main apni yaadon ko canvas par paint karna chahta hoon.
I want to paint my memories on canvas.
Poetic use of the phrase.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'पेंट करना'.
मैंने कल अपनी कार ______ ।
Since 'कार' (car) is feminine, the verb must agree.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
Ways to say 'To Paint' in Hindi
Rangna (often used for dyeing or simple coloring)
Kapde rangna
Paint karna (the most common urban term)
Kamra paint karna
Chitrakari karna (specifically for fine arts)
Canvas par chitrakari
Where to use 'पेंट करना'
Home Decor
Painting the living room walls.
Art Hobby
Painting a landscape on a weekend.
Furniture DIY
Repainting an old wooden table.
School Project
Painting a poster for a science fair.
بانک تمرین
1 تمرینهاमैंने कल अपनी कार ______ ।
Since 'कार' (car) is feminine, the verb must agree.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالIt is neutral and used everywhere.
عبارات مرتبط
रंग करना
synonymTo color