معنی
A day without work, usually weekend.
زمینه فرهنگی
The 'weekend' is often a time for 'Gap'—regular social gatherings where friends meet to eat Palov and discuss life. 'Dam olish kuni' is the primary time for these. In the capital, the 5-day work week is standard. However, Sunday is still the main day when families go to the 'Magic City' park or 'Tashkent City' park. In villages, 'dam olish kuni' is often synonymous with 'Bozor kuni' (Market day). It's less about sitting still and more about the social buzz of the local market. Modern Uzbek companies often use 'Dam olish kunlari' in automated email responses. It shows a shift towards international business standards.
Plural Usage
Use 'Dam olish kunlari' when wishing someone a good weekend on Friday, as it covers both Saturday and Sunday.
Possessive Suffix
Don't forget the 'i' in 'kuni'. Without it, the phrase sounds incomplete and ungrammatical.
معنی
A day without work, usually weekend.
Plural Usage
Use 'Dam olish kunlari' when wishing someone a good weekend on Friday, as it covers both Saturday and Sunday.
Possessive Suffix
Don't forget the 'i' in 'kuni'. Without it, the phrase sounds incomplete and ungrammatical.
Sunday is King
Remember that in many parts of Uzbekistan, Saturday is still a work day, so 'dam olish kuni' usually refers specifically to Sunday.
Social Planning
When someone asks 'Dam olish kuni bo'shmisiz?', they are usually about to invite you to a meal. Be ready!
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the phrase.
Bugun mening dam _____ kuni.
'Dam olish' is the fixed collocation for resting.
Which sentence is the most natural way to wish someone a good weekend?
Choose the best option:
This is the standard greeting used on Fridays.
Complete the dialogue.
A: Shanba kuni bo'shmisiz? B: Ha, shanba - mening ____.
The context of being 'bo'sh' (free) implies a day off.
Match the phrase to the situation.
You are at a closed shop on Sunday. What do you say?
You are realizing it is their day off.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Activities for Dam Olish Kuni
Family
- • Mehmondorchilik
- • Bozor
- • Osh
Rest
- • Uyqu
- • Kitob
- • Kino
Dam Olish Kuni vs. Bayram
بانک تمرین
4 تمرینهاBugun mening dam _____ kuni.
'Dam olish' is the fixed collocation for resting.
Choose the best option:
This is the standard greeting used on Fridays.
A: Shanba kuni bo'shmisiz? B: Ha, shanba - mening ____.
The context of being 'bo'sh' (free) implies a day off.
You are at a closed shop on Sunday. What do you say?
You are realizing it is their day off.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالUsually yes, but it can be any day you don't work. For example, 'Mening dam olish kunim - seshanba' (My day off is Tuesday).
You say 'Dam olish kunlari' or 'Dam olish kunida'.
It is neutral and can be used in any situation, from business to family.
'Hordiq kuni' is more formal and poetic, often used in literature or formal speeches.
It's better to use 'Bayram' for holidays, but you can say 'Bugun dam olish kuni' if the holiday results in a day off.
Use 'Menda dam olish kuni' or 'Bugun mening dam olish kunim'.
It is understood but less common than 'dam olish kuni' in daily speech.
Visit family, go to the bazaar, or cook Palov with friends.
No, you must include the suffix '-i' at the end of 'kun'.
Yes, very frequently to indicate office closures.
Dam olish kunlari.
Yes, students use it for days when they have no classes.
عبارات مرتبط
Dam olmoq
builds onTo rest
Hordiq chiqarmoq
synonymTo take a rest
Bo'sh vaqt
similarFree time
Ish kuni
contrastWork day
Ta'til
specialized formVacation
Hafta oxiri
similarWeekend
