معنی
Asking about the weather conditions.
زمینه فرهنگی
In the North, weather talk often revolves around the four seasons. People are particularly vocal about the 'nồm' (extreme humidity) in spring. In the South, people distinguish between the 'mùa mưa' (rainy season) and 'mùa khô' (dry season). Rain often comes in quick, heavy bursts. For farmers, weather is a matter of livelihood. Asking about the weather is a way of asking 'How is your work going?' Weather dictates traffic. A sudden rain can cause massive traffic jams as everyone stops to put on raincoats.
Sound like a local
Use 'Trời' instead of 'Thời tiết' in 90% of casual conversations.
Tone matters
If you say 'Tiết' with a low tone, it might sound like 'Tiền' (money) or other unrelated words.
معنی
Asking about the weather conditions.
Sound like a local
Use 'Trời' instead of 'Thời tiết' in 90% of casual conversations.
Tone matters
If you say 'Tiết' with a low tone, it might sound like 'Tiền' (money) or other unrelated words.
The 'Nhỉ' factor
Add 'nhỉ' at the end to sound more friendly and less like you're conducting an interview.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the question.
Thời tiết hôm nay ___ nào?
'Thế nào' is the standard phrase for 'how'.
Which of these is the most natural way to ask a friend about the weather?
Choose the best option:
This is the most common informal variation.
Complete the dialogue.
A: Thời tiết hôm nay thế nào? B: ___________
This directly answers the question about weather.
Match the phrase to the correct situation.
Phrase: 'Dự báo thời tiết nói hôm nay thế nào?'
'Dự báo thời tiết' means weather forecast.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Regional Weather Differences
North
- • 4 seasons
- • Cold winters
- • Humid spring
South
- • 2 seasons
- • Hot year-round
- • Heavy rain
بانک تمرین
4 تمرینهاThời tiết hôm nay ___ nào?
'Thế nào' is the standard phrase for 'how'.
Choose the best option:
This is the most common informal variation.
A: Thời tiết hôm nay thế nào? B: ___________
This directly answers the question about weather.
Phrase: 'Dự báo thời tiết nói hôm nay thế nào?'
'Dự báo thời tiết' means weather forecast.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt's neutral. Not too formal, but 'Hôm nay trời thế nào?' is slightly more natural for close friends.
Yes, just change 'hôm nay' to 'hôm qua' (yesterday).
Usually 'Bình thường' (Normal), 'Nóng quá' (Too hot), or 'Sắp mưa' (About to rain).
It's often a social ritual to acknowledge a shared experience (like the heat) rather than a request for information.
'Như thế nào' is just a slightly more formal and complete version of 'thế nào'.
Say 'Thời tiết ngày mai thế nào?'.
Yes, as a polite opening line before getting to the main point.
'Trời' means sky, heaven, or God, depending on the context. In weather, it refers to the sky/atmosphere.
No, in Vietnamese, adjectives and interrogatives like 'thế nào' can act as predicates without 'là'.
Yes, it's a safe, neutral topic that can lead to talking about favorite activities or travel.
عبارات مرتبط
Dự báo thời tiết
specialized formWeather forecast
Khí hậu
similarClimate
Trời nắng
builds onSunny sky
Trời mưa
builds onRainy sky
