A2 Idiom 1 دقیقه مطالعه

上下左右

shàng xià zuǒ yòu

Up, down, left, right

معنی

All directions; surrounding areas.

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن جای خالی

公司位于地铁站____,交通十分便利。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن جای خالی

请你把这个箱子往____挪一点。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن جای خالی

孩子们在院子里跑来跑去,____都是他们的笑声。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

🎉 امتیاز: /3

The term '上下左右' is a compound of four directional characters: '上' (shàng) meaning 'up' or 'above', '下' (xià) meaning 'down' or 'below', '左' (zuǒ) meaning 'left', and '右' (yòu) meaning 'right'. Each of these characters has a rich history in the Chinese language, dating back thousands of years to oracle bone inscriptions. '上' (shàng) originally depicted an indicator above a horizontal line, signifying 'above'. '下' (xià) similarly showed an indicator below a horizontal line, meaning 'below'. '左' (zuǒ) and '右' (yòu) are believed to have evolved from depictions related to the hands. '左' (zuǒ) was often associated with the left hand aiding the right, or the less dominant hand, though its exact origin is debated. Some theories suggest it depicted a hand holding a tool or a person's left arm. '右' (yòu) is thought to have depicted a right hand, sometimes shown with a mouth character (口) nearby, suggesting its use in eating or as a more dominant hand. When combined, these four characters form a comprehensive expression to denote all cardinal directions, thereby extending to mean 'all around' or 'surrounding areas'. The usage of grouping directional terms to express totality or comprehensiveness is a common linguistic pattern in Chinese. This particular combination has been in use for centuries, reflecting the spatial understanding and descriptive tendencies of the language.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!