Credível describes something that holds enough evidence or logic to be accepted as true.
credível در ۳۰ ثانیه
- Refers to something that can be believed.
- Often used for arguments, sources, or plans.
- Implies logic and possibility of truth.
Visão Geral
O adjetivo 'credível' deriva do latim 'credibilis' e refere-se à qualidade daquilo que pode ser acreditado. É uma palavra essencial no vocabulário de nível B1, pois permite expressar opinião sobre a validade de uma informação ou a viabilidade de um projeto.
Padrões de Uso
Geralmente, a palavra é utilizada com verbos de ligação como 'ser' ou 'parecer'. É comum dizer que algo 'soa credível' ou 'é uma alternativa credível'. Quando negamos a credibilidade, utilizamos o prefixo 'in-', formando 'incredível' (embora no sentido de 'inacreditável' ou 'fantástico', o uso de 'incredível' como oposto de 'credível' possa gerar ambiguidade, sendo preferível 'pouco credível' ou 'inverosímil').
Contextos Comuns
Encontramos esta palavra frequentemente em contextos jornalísticos (uma fonte credível), no ambiente corporativo (um plano de negócios credível) e em discussões informais sobre a veracidade de uma história ou desculpa.
Comparação com Sinónimos
'Verossímil' é um termo mais formal e acadêmico que significa 'que parece verdadeiro'. 'Confiável' foca mais na segurança ou integridade de uma pessoa ou sistema, enquanto 'credível' foca na capacidade de uma afirmação ser aceita como verdadeira pelo ouvinte.
مثالها
Ele deu uma explicação muito credível para o seu atraso.
everydayHe gave a very credible explanation for his delay.
O relatório apresenta dados credíveis sobre a economia.
formalThe report presents credible data about the economy.
Essa história não é nada credível.
informalThat story is not credible at all.
A investigação baseia-se em fontes credíveis.
academicThe investigation is based on credible sources.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
perder a credibilidade
to lose credibility
ganhar credibilidade
to gain credibility
tornar-se credível
to become credible
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Verossímil refers specifically to something that bears the appearance of truth. It is more formal and literary than credível.
Confiável implies that something or someone can be trusted or relied upon. Credível relates specifically to the act of believing the information.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
Credível is used in both formal and neutral contexts. It is a highly useful word for expressing critical thinking. Always prefer 'pouco credível' over 'incredível' when expressing skepticism.
Students often use 'incredível' to mean 'not credible', but this is a false friend as it usually means 'amazing'. Remember to use the prefix 'pouco' to negate the adjective. Also, ensure agreement in gender and number.
نکات
Use with verbs of perception
Combine with verbs like 'parecer' or 'soar' to express your judgment. For example, 'Isso soa credível' is a very natural way to express agreement.
Avoid ambiguity with incredível
In Portuguese, 'incredível' usually means amazing or unbelievable. Use 'pouco credível' if you want to say something is not believable.
Credibility in Portuguese media
In Portuguese media, the term 'fonte credível' is a standard phrase used to protect journalistic integrity. It signals that the information has been verified.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'credibilis', from 'credere' (to believe) and the suffix '-ibilis' (able to). It shares the same root as credit and creed.
بافت فرهنگی
In Portugal and Brazil, the concept of credibility is central to public discourse. Being called 'credível' is a high compliment for journalists and politicians.
راهنمای حفظ
Think of the word 'credit' in English. If something has 'credit', it is worth believing, so it is 'credível'.
سوالات متداول
4 سوالCredível significa que algo é possível de acreditar. Inacreditável, por outro lado, significa algo extraordinário ou tão improvável que é difícil de aceitar como verdade.
Sim, embora seja mais comum descrever as ações ou palavras de uma pessoa. Pode dizer que alguém é um 'testemunho credível'.
A forma mais comum é 'pouco credível' ou 'não credível'. Evite 'incredível' para não causar confusão com o sentido de 'fantástico'.
É muito comum em contextos formais, como notícias, relatórios técnicos ou debates, onde a avaliação da verdade é importante.
خودت رو بسنج 1 سوال
O plano apresentado pela empresa parece muito ___, por isso vamos investir.
O contexto sugere algo positivo e lógico, logo 'credível' é a escolha certa.
/ 1 درست
نمره کامل!
Summary
Credível describes something that holds enough evidence or logic to be accepted as true.
- Refers to something that can be believed.
- Often used for arguments, sources, or plans.
- Implies logic and possibility of truth.
Use with verbs of perception
Combine with verbs like 'parecer' or 'soar' to express your judgment. For example, 'Isso soa credível' is a very natural way to express agreement.
Avoid ambiguity with incredível
In Portuguese, 'incredível' usually means amazing or unbelievable. Use 'pouco credível' if you want to say something is not believable.
Credibility in Portuguese media
In Portuguese media, the term 'fonte credível' is a standard phrase used to protect journalistic integrity. It signals that the information has been verified.
مثالها
4 از 4Ele deu uma explicação muito credível para o seu atraso.
He gave a very credible explanation for his delay.
O relatório apresenta dados credíveis sobre a economia.
The report presents credible data about the economy.
Essa história não é nada credível.
That story is not credible at all.
A investigação baseia-se em fontes credíveis.
The investigation is based on credible sources.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
