crer
To believe; to have faith in.
Crer expresses a deep-seated belief, faith, or personal conviction.
واژه در 30 ثانیه
- To believe in something or someone.
- Expresses personal conviction or religious faith.
- Often used interchangeably with acreditar.
Summary
Crer expresses a deep-seated belief, faith, or personal conviction.
- To believe in something or someone.
- Expresses personal conviction or religious faith.
- Often used interchangeably with acreditar.
Use crer for formal emphasis
Use 'crer' when you want to sound more serious or philosophical. It adds weight to your statement compared to the common 'acreditar'.
Watch the conjugation of crer
Remember the third person plural 'creem' does not have an accent in modern Portuguese. Avoid common spelling mistakes by checking the irregular forms.
Religious context in Brazil
In religious contexts, 'crer' is the standard term. You will frequently hear 'Eu creio' in hymns and sermons.
مثالها
4 از 4Eu creio que tudo vai dar certo.
I believe that everything will work out.
Muitos creem em uma força superior.
Many believe in a higher power.
Creia em si mesmo.
Believe in yourself.
Os cientistas creem na eficácia do tratamento.
The scientists believe in the treatment's efficacy.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Crer' as 'C-re-r' (Creed/Credo). If you have a 'creed', you 'crer' in it!
Visão Geral
O verbo 'crer' é um verbo irregular da segunda conjugação que expressa o ato mental de aceitar algo como verdadeiro. Diferente de 'saber', que implica conhecimento factual ou comprovação, 'crer' está intrinsecamente ligado à crença, à opinião subjetiva e à fé.
Padrões de Uso
É um verbo transitivo indireto quando exige a preposição 'em' (crer em algo/alguém). Quando utilizado de forma absoluta, sem complemento, funciona como um verbo intransitivo expressando uma convicção geral. É comum encontrá-lo em tempos do presente do indicativo ('eu creio') e no pretérito perfeito ('eu cri').
Contextos Comuns
O uso é vasto. Pode aparecer em contextos religiosos ('crer em Deus'), em discussões sobre opiniões ('creio que vai chover') ou em contextos de confiança interpessoal ('eu creio em você'). É uma alternativa mais elegante e, por vezes, mais enfática que o verbo 'acreditar'.
Comparação com Palavras Similares
'Acreditar' é o sinônimo mais frequente e pode ser usado quase sempre no lugar de 'crer', sendo mais comum na linguagem cotidiana. 'Crer' soa ligeiramente mais formal ou literário. Enquanto 'acreditar' foca na aceitação de uma ideia, 'crer' carrega uma conotação mais profunda de convicção interna ou fé espiritual.
نکات کاربردی
Crer is a versatile verb but carries a slightly higher register than 'acreditar'. It is essential in religious discourse. Always remember to use the preposition 'em' when referring to the object of your belief.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using 'creio' when 'acredito' would feel more natural in casual conversation. Also, learners often struggle with the irregular conjugation in the present tense, specifically the 'creem' form.
راهنمای حفظ
Think of 'Crer' as 'C-re-r' (Creed/Credo). If you have a 'creed', you 'crer' in it!
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'credere', which also gives us the English word 'credit' and 'credo'. It has maintained its meaning of trust and belief throughout centuries.
بافت فرهنگی
The word is deeply rooted in the cultural and religious fabric of Portuguese-speaking countries. It appears frequently in literature and traditional music.
مثالها
Eu creio que tudo vai dar certo.
everydayI believe that everything will work out.
Muitos creem em uma força superior.
formalMany believe in a higher power.
Creia em si mesmo.
informalBelieve in yourself.
Os cientistas creem na eficácia do tratamento.
academicThe scientists believe in the treatment's efficacy.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Eu creio
I believe
Quem crê
He who believes
É de se crer
It is to be believed
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Acreditar is much more common in daily speech. Crer is more restricted to formal, religious, or very emphatic contexts.
الگوهای دستوری
Use crer for formal emphasis
Use 'crer' when you want to sound more serious or philosophical. It adds weight to your statement compared to the common 'acreditar'.
Watch the conjugation of crer
Remember the third person plural 'creem' does not have an accent in modern Portuguese. Avoid common spelling mistakes by checking the irregular forms.
Religious context in Brazil
In religious contexts, 'crer' is the standard term. You will frequently hear 'Eu creio' in hymns and sermons.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo crer.
Eu ___ que a educação é o caminho para o futuro.
A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'creio'.
Escolha a alternativa correta.
Qual frase está gramaticalmente correta?
O verbo crer, quando indica confiança em alguém, exige a preposição 'em'.
Ordene as palavras para formar uma frase.
em / nós / crer / devemos / dias / melhores / .
A estrutura padrão sujeito + verbo + complemento é a mais clara.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEmbora sejam sinônimos, 'acreditar' é muito mais comum na fala diária. 'Crer' possui um tom levemente mais formal ou solene, sendo muito utilizado em contextos religiosos.
É um verbo irregular. No presente, dizemos: eu creio, tu crês, ele crê, nós cremos, vós credes, eles creem.
Sim, quando o sentido é de 'ter uma opinião'. Exemplo: 'Creio que ele virá hoje'.
É compreendido perfeitamente, mas no Brasil o uso de 'acreditar' é estatisticamente muito mais frequente na comunicação oral.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
