A1 Expression خنثی

在那里

zài nà li

There

Phrase in 30 Seconds

Use {在那里|zài nàlǐ} to point out a location that is away from both the speaker and the listener.

  • Means: At that place, over there.
  • Used in: Giving directions, describing where objects are, or pointing out landmarks.
  • Don't confuse: {在这里|zài zhèlǐ} (here) with {在那里|zài nàlǐ} (there).
📍 + 👈 + 🗣️ = Clear location communication

Explanation at your level:

This phrase means 'over there'. Use it when you want to show someone a place or thing that is not near you.
The phrase {在那里|zài nàlǐ} is a spatial indicator. It combines the preposition {在|zài} with the distal demonstrative {那|nà} and the location marker {里|lǐ}. It is essential for basic navigation and describing the environment to others.
As a deictic expression, {在那里|zài nàlǐ} serves to anchor a reference point in the physical environment. It is frequently used in both spoken and written Chinese to provide clarity regarding the location of objects or people relative to the speaker's current position.
Functioning as a locative adverbial phrase, {在那里|zài nàlǐ} is a cornerstone of spatial deixis in Mandarin. Its usage is highly consistent across registers, though regional variations like {在那儿|zài nàr} demonstrate the influence of phonological processes such as 'erhua' on standard Mandarin structures.
The phrase {在那里|zài nàlǐ} exemplifies the grammaticalization of spatial nouns in Mandarin. By analyzing the components, we see a transition from a concrete noun {里|lǐ} to a functional locative suffix. This phrase is indispensable for discourse coherence when establishing a spatial frame of reference in narrative or descriptive speech.
From a cognitive linguistics perspective, {在那里|zài nàlǐ} represents the distal pole of the proximal-distal spatial axis. The interaction between the demonstrative {那|nà} and the locative suffix {里|lǐ} creates a stable reference point that allows speakers to map their environment effectively. Its ubiquity in the language underscores the importance of spatial orientation in human communication.

معنی

Indicating a location away from the speaker.

🌍

زمینه فرهنگی

Pointing with an open palm is preferred over using a single finger to avoid appearing rude. Similar to the mainland, politeness is key. {在那里|zài nàlǐ} is used universally. While Cantonese is spoken, the Mandarin phrase is understood in all tourist and business areas. Mandarin is one of the official languages, and this phrase is standard in all formal and informal settings.

💡

Use your hand

Always gesture when you say {在那里|zài nàlǐ} to make your meaning clear.

💬

Politeness

Avoid pointing with one finger; use an open palm.

معنی

Indicating a location away from the speaker.

💡

Use your hand

Always gesture when you say {在那里|zài nàlǐ} to make your meaning clear.

💬

Politeness

Avoid pointing with one finger; use an open palm.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct phrase for 'over there'.

{洗|xǐ}{手|shǒu}{间|jiān}____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {在|zài}{那|nà}{里|lǐ}

The question asks for 'over there', which is {在那里|zài nàlǐ}.

Which sentence is grammatically correct?

Choose the correct sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {书|shū}{在|zài}{那|nà}{里|lǐ}。

The correct structure is Subject + Zai + Location.

Complete the dialogue.

A: {我|wǒ}{的|de}{票|piào}{在|zài}{哪|nǎ}{里|lǐ}? B: ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {在|zài}{那|nà}{里|lǐ}

The answer to 'where' is a location.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

سوالات متداول

2 سوال

No, it is strictly for physical location. For time, use other markers.

It is neutral. It works in almost any situation.

عبارات مرتبط

🔗

{在|zài}{这|zhè}{里|lǐ}

contrast

Here

🔗

{在|zài}{哪|nǎ}{里|lǐ}

builds on

Where?

🔗

{那|nà}{边|biān}

similar

That side/direction

🔗

{在|zài}{那|nà}{儿|er}

similar

Over there

کجا استفاده کنیم

🗺️

Asking for directions

You: {请|qǐng}{问|wèn}，{地|dì}{铁|tiě}{站|zhàn}{在|zài}{哪|nǎ}{里|lǐ}？

Local: {在|zài}{那|nà}{里|lǐ}。

neutral
🔍

Finding a lost item

Friend: {我|wǒ}{的|de}{手|shǒu}{机|jī}{呢|ne}？

You: {在|zài}{那|nà}{里|lǐ}。

informal
🍔

Ordering food

Customer: {我|wǒ}{想|xiǎng|yǎng}{要|yào}{那|nà}{个|gè}。

Server: {在|zài}{那|nà}{里|lǐ}{吗|ma}？

neutral
👋

Meeting a friend

Friend: {你|nǐ}{在|zài}{哪|nǎ}{里|lǐ}？

You: {我|wǒ}{在|zài}{那|nà}{里|lǐ}{的|de}{咖|kā}{啡|fēi}{店|diàn}。

informal
🛍️

Shopping

Shopper: {这|zhè}{个|gè}{衣|yī}{服|fu}{有|yǒu}{大|dà}{号|hào}{的|de}{吗|ma}？

Clerk: {在|zài}{那|nà}{里|lǐ}{的|de}{架|jià}{子|zi}{上|shàng}。

neutral
⚽

Watching a game

Fan 1: {看|kàn}！{球|qiú}{在|zài}{那|nà}{里|lǐ}！

Fan 2: {我|wǒ}{看|kàn}{见|jiàn}{了|le}。

informal

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Na' as 'Not here' and 'Li' as 'Location'. So, 'Not here location' = Over there!

Visual Association

Imagine a person standing in a park, pointing their finger toward a distant bench. A bright red 'X' marks the spot on the bench.

Rhyme

Point your finger, look and see, the place is far, it's zài nàlǐ.

Story

Xiao Ming is lost. He asks a local, 'Where is the library?' The local points to a large building across the street and says, '{在|zài}{那|nà}{里|lǐ}!' Xiao Ming smiles, says 'Thank you,' and walks toward the building.

Word Web

这里 (here)哪里 (where)那边 (that side)这里 (here)那儿 (there - northern)位置 (location)

چالش

For one day, whenever you see an object, point to it and say '{在|zài}{那|nà}{里|lǐ}' if it's far away.

In Other Languages

Spanish high

Allí

Spanish has two words for 'there' depending on distance; Chinese uses one.

French moderate

Là-bas

French includes a directional component 'bas' (low) in the common phrase.

German high

Dort

German is a single word, while Chinese is a three-character phrase.

Japanese high

あそこ (Asoko)

Japanese has a complex system of 'kosoado' (ko, so, a, do) for locations.

Arabic high

هناك (Hunaka)

Arabic uses a single word; Chinese uses a prepositional phrase.

Korean high

저기 (Jeogi)

Korean uses a specific demonstrative 'jeo' (that far) for distant objects.

Portuguese high

Ali / Lá

Portuguese has a distance-based distinction that Chinese lacks.

Chinese high

在那儿

Phonological difference (erhua) only.

Easily Confused

在那里 در مقابل {在|zài}{这|zhè}{里|lǐ}

Learners often mix 'here' and 'there'.

Remember: 'Zhe' starts with Z, like 'Zero distance' (here).

سوالات متداول (2)

No, it is strictly for physical location. For time, use other markers.

It is neutral. It works in almost any situation.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!