B1 adjective خنثی #10,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

agobiado

/a.ɣo.ˈβja.ðo/
Practice it

Agobiado describes the feeling of being crushed or overwhelmed by too many responsibilities.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe feeling overwhelmed by tasks or pressure.
  • Commonly used with the verb estar.
  • Refers to both mental and physical exhaustion.

Panorama general

'Agobiado' es un término fundamental en el español cotidiano para describir el estrés emocional. Proviene del verbo 'agobiar', que implica la acción de oprimir o cargar a alguien con un peso excesivo, ya sea real o figurado. Es una palabra muy útil para comunicar que nuestras capacidades están al límite.

Patrones de uso

Se construye frecuentemente con el verbo 'estar' (estar agobiado) para indicar un estado temporal. También puede usarse con 'sentirse' para enfatizar la percepción interna del individuo. Es un adjetivo que concuerda en género y número con el sujeto: 'Ella está agobiada', 'Ellos están agobiados'.

Contextos comunes

Es muy común escucharlo en entornos laborales cuando hay fechas de entrega ajustadas o exceso de tareas. También se usa frecuentemente en el ámbito académico durante la época de exámenes o en la vida personal cuando las responsabilidades familiares o financieras se acumulan. Es una palabra que denota una necesidad de alivio o pausa.

Comparación de palabras similares

A diferencia de 'cansado', que se refiere principalmente al agotamiento físico tras realizar un esfuerzo, 'agobiado' implica una carga mental o emocional persistente. Mientras que 'estresado' es un término más clínico o técnico, 'agobiado' tiene un matiz más personal y descriptivo de la sensación de estar 'ahogado' por las circunstancias.

مثال‌ها

1

Estoy muy agobiado con este proyecto nuevo.

everyday

I am very overwhelmed with this new project.

2

El director se siente agobiado por las demandas del cliente.

formal

The director feels overwhelmed by the client's demands.

3

No me hables ahora, ¡estoy agobiadísimo!

informal

Don't talk to me now, I'm super overwhelmed!

4

El estudiante se mostró agobiado ante la carga académica.

academic

The student appeared overwhelmed by the academic load.

ترکیب‌های رایج

Sentirse agobiado To feel overwhelmed
Estar agobiado por To be overwhelmed by
Quedarse agobiado To become overwhelmed

عبارات رایج

Estar hasta arriba

To be up to one's ears

No dar abasto

To not be able to cope

Tener mucho encima

To have a lot on one's plate

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

agobiado vs Agobiante

Agobiante is the cause of the feeling (e.g., a stressful situation), while agobiado is the feeling itself.

agobiado vs Cansado

Cansado refers to physical fatigue, whereas agobiado refers to mental or emotional overload.

الگوهای دستوری

Estar + agobiado + por + [causa] Sentirse + agobiado + [adverbio de intensidad] Quedarse + agobiado

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'estar' to express this state. It is a very common word in both professional and personal life. Adding the suffix '-ísimo' (agobiadísimo) emphasizes the intensity of the feeling.

اشتباهات رایج

Many learners use 'ser' instead of 'estar'. Also, beginners often confuse 'agobiado' with 'agobiante'. Remember: You are agobiado; the situation is agobiante.

Tips

💡

Use with the verb estar

Always use 'estar' instead of 'ser' because it describes a temporary state of mind.

⚠️

Do not confuse with agobiante

Remember that 'agobiante' describes the situation (the cause), while 'agobiado' describes how you feel (the result).

🌍

Common in workplace culture

It is a standard way to decline extra tasks politely in Spanish-speaking workplaces.

ریشه کلمه

Derived from the Spanish verb 'agobiar', which comes from the Latin 'ad' (to) and 'gibbous' (hump), implying carrying a heavy load on one's back.

بافت فرهنگی

In Spanish culture, expressing that one is 'agobiado' is a socially acceptable way to set boundaries when someone asks for more work or favors. It signals that your emotional capacity is full.

راهنمای حفظ

Think of a 'go' (go-biado) where you have too many places to 'go', making you overwhelmed. The syllable 'go' sounds like you are on the move too much.

سوالات متداول

4 سوال

Estar cansado se refiere a la falta de energía física tras una actividad. Estar agobiado implica una carga mental o emocional que nos hace sentir que no podemos manejar todo lo que tenemos pendiente.

Generalmente se usa para personas. Sin embargo, en contextos coloquiales, se puede decir que un lugar está 'agobiante' (con calor o mucha gente), pero no se dice que el lugar está 'agobiado'.

Es un término neutro. Se utiliza tanto en conversaciones informales con amigos como en contextos laborales para explicar por qué no se ha terminado una tarea a tiempo.

A menudo se usa 'por' para indicar la causa del agobio. Por ejemplo: 'Estoy agobiado por el trabajo'.

خودت رو بسنج

fill blank

Últimamente estoy muy ___ por los exámenes finales.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: agobiado

Necesitamos un adjetivo que concuerde con el sujeto 'yo' (estoy).

multiple choice

¿Qué significa sentirse agobiado?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Sentirse abrumado por responsabilidades

Es la definición exacta de la palabra.

sentence building

por / estoy / el / trabajo / muy / agobiado

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Estoy muy agobiado por el trabajo

Sujeto + verbo + adverbio + adjetivo + preposición + objeto.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!