A2 Proverb خنثی

知らない方が良いこともある

shiranai hou ga yoi koto mo aru

There are things better not known

معنی

Sometimes, not knowing certain information can lead to greater peace of mind.

🌍

زمینه فرهنگی

Reflects the value of 'wa' (harmony) and avoiding unnecessary conflict. Often linked to the concept of 'Ignorance is bliss' from Thomas Gray. Uses the 'medicine' metaphor to emphasize that not knowing heals stress. Values discretion in social circles to maintain stability.

💡

Use it gently

This phrase can sound dismissive if used too bluntly. Add 'よ' or 'ね' to soften it.

معنی

Sometimes, not knowing certain information can lead to greater peace of mind.

💡

Use it gently

This phrase can sound dismissive if used too bluntly. Add 'よ' or 'ね' to soften it.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct phrase.

A: {彼|かれ}の{秘密|ひみつ}を{聞|き}きたい? B: ううん、____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 知らないほうがいいこともある

The phrase is used to decline hearing a secret.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct phrase. جای خالی A2

A: {彼|かれ}の{秘密|ひみつ}を{聞|き}きたい? B: ううん、____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 知らないほうがいいこともある

The phrase is used to decline hearing a secret.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It can be if used to shut someone down, but it's usually seen as protective advice.

عبارات مرتبط

🔄

{知|し}らぬが{仏|ほとけ}

synonym

Ignorance is bliss.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!