A1 Collocation خنثی 2 دقیقه مطالعه

学会

xue hui

To learn/master

به‌طور تحت‌اللفظی: Study + Can/Able

در ۱۵ ثانیه

  • Indicates successful mastery of a new skill or ability.
  • Combines 'study' with 'ability' to show a completed result.
  • Used for everything from riding bikes to social etiquette.

معنی

This phrase describes the moment you finally 'get it.' It means you have successfully learned a skill and can now do it on your own.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Celebrating a new skill with a friend

我终于学会游泳了!

I finally learned how to swim!

2

In a job interview

我很快就能学会这个软件。

I can learn this software very quickly.

3

Frustrated with a difficult task

这个太难了,我学不会。

This is too hard, I can't learn it.

🌍

زمینه فرهنگی

There is a strong cultural push for 'Practicality.' {学会|xuéhuì} is often associated with 'survival skills' or 'competitive edges' in a dense population. Learning is seen as a moral duty. {学会|xuéhuì} isn't just for yourself; it's to better serve your family and society. On platforms like TikTok (Douyin), 'How-to' videos are often titled '1{分钟|fēnzhōng}{教|jiāo}{你|nǐ}{学会|xuéhuì}...' (Teach you to master... in 1 minute).

🎯

The 'Le' Rule

90% of the time, you'll see {学会|xuéhuì} followed by {了|le}. Get used to saying them together: 'Xué-huì-le'.

⚠️

Don't over-use

Don't use it for things you just 'found out.' Use {发现|fāxiàn} for that.

در ۱۵ ثانیه

  • Indicates successful mastery of a new skill or ability.
  • Combines 'study' with 'ability' to show a completed result.
  • Used for everything from riding bikes to social etiquette.

What It Means

学会 is all about the result. It is not just about the process of studying. It means you have crossed the finish line. You have acquired a new skill or habit. Think of it as the 'Aha!' moment. You didn't just read about it. You can actually do it now.

How To Use It

Put the skill you mastered right after 学会. For example, 学会中文 means you have mastered Chinese. You can also use it for life lessons. Like when you finally 学会 how to say no to extra work. It often follows the word (want) or (need). It is a very active, positive word. It implies effort that led to success.

When To Use It

Use it when celebrating a milestone. Use it when talking about your hobbies. It is perfect for job interviews to show competence. Use it when texting friends about a new recipe. It works when you finally understand a complex board game. It is great for kids showing off a new trick. Basically, use it whenever you feel proud of a new ability.

When NOT To Use It

Do not use it for simple facts. You don't 学会 that the sky is blue. You 知道 (know) that. Do not use it for people. You don't 'learn' a person. Avoid using it for temporary states. If you just heard a piece of news, use 听说. 学会 requires a process of practice. If it didn't take effort, it's probably not 学会.

Cultural Background

Chinese culture deeply values self-improvement and lifelong learning. The term 学会 carries a sense of achievement and maturity. There is a famous saying about 'learning to be a person' (学会做人). This means gaining social wisdom and integrity. It is not just about books. It is about character. Mastery is seen as a way to honor your family and yourself.

Common Variations

学不会 is the frustrating opposite. It means you are trying but just can't get it. 学得会 is the optimistic version. It means 'I can learn this!' You might also hear 学会了. Adding at the end makes it 'I've learned it!' This is the most common way to shout your success to the world.

نکات کاربردی

The phrase is highly versatile and works in almost any register. The most important thing is to remember it focuses on the outcome of learning, not the act of studying itself.

🎯

The 'Le' Rule

90% of the time, you'll see {学会|xuéhuì} followed by {了|le}. Get used to saying them together: 'Xué-huì-le'.

⚠️

Don't over-use

Don't use it for things you just 'found out.' Use {发现|fāxiàn} for that.

مثال‌ها

6
#1 Celebrating a new skill with a friend

我终于学会游泳了!

I finally learned how to swim!

The 'le' at the end emphasizes the change in status.

#2 In a job interview

我很快就能学会这个软件。

I can learn this software very quickly.

Shows confidence and potential to the employer.

#3 Frustrated with a difficult task

这个太难了,我学不会。

This is too hard, I can't learn it.

The negative form 'xue bu hui' is very common for expressing difficulty.

#4 A parent talking to a child

你要学会分享。

You need to learn to share.

Used here for a social behavior rather than a physical skill.

#5 Texting about a cooking fail/success

我学会做红烧肉了,快来吃!

I've mastered Braised Pork, come eat!

Casual and inviting tone.

#6 Joking about a pet's new trick

我的猫学会开门了,真麻烦。

My cat learned how to open doors, what a pain.

Humorous use of the phrase for an unwanted skill.

خودت رو بسنج

Choose the correct word to complete the sentence.

{我|wǒ}{在|zài}_____{中文|zhōngwén},{但是|dànshì}{还没|háiméi}_____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {学习|xuéxí} / {学会|xuéhuì}

You are 'studying' (process) but haven't 'mastered' (result) it yet.

Fill in the blank with the appropriate resultative particle.

{这|zhè}{个|gè}{汉字|hànzì}{太|tài}{难|nán}{了|le},{我|wǒ}{学|xué}不____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {会|huì}

{学不会|xuébùhuì} is the standard way to say you are unable to master something.

Complete the dialogue.

A: {你|nǐ}{学会|xuéhuì}{游泳|yóuyǒng}了{吗|ma}? B: _________。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {学会|xuéhuì}了!

The answer should mirror the resultative verb used in the question.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Choose the correct word to complete the sentence. Choose A1

{我|wǒ}{在|zài}_____{中文|zhōngwén},{但是|dànshì}{还没|háiméi}_____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {学习|xuéxí} / {学会|xuéhuì}

You are 'studying' (process) but haven't 'mastered' (result) it yet.

Fill in the blank with the appropriate resultative particle. جای خالی A2

{这|zhè}{个|gè}{汉字|hànzì}{太|tài}{难|nán}{了|le},{我|wǒ}{学|xué}不____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {会|huì}

{学不会|xuébùhuì} is the standard way to say you are unable to master something.

Complete the dialogue. dialogue_completion A1

A: {你|nǐ}{学会|xuéhuì}{游泳|yóuyǒng}了{吗|ma}? B: _________。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {学会|xuéhuì}了!

The answer should mirror the resultative verb used in the question.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes, but it implies you have reached a level of functional fluency, not just started studying.

{学会|xuéhuì} is for skills (how-to), while {学到|xuédào} is for knowledge or things you 'picked up' (what).

عبارات مرتبط

🔗

学习

similar

To study

🔗

掌握

specialized form

To master

🔗

学懂

similar

To understand

🔗

学不会

contrast

Cannot learn

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!