برنامه های شکست خورده: چگونه از 'Fall through' استفاده کنیم
fall through شدن.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'fall through' when a plan, deal, or arrangement fails to happen, usually at the last minute.
- It is intransitive: The plan falls through (No object follows). Example: 'The deal fell through.'
- Use it for arrangements: It applies to meetings, sales, or agreements. Example: 'Our travel plans fell through.'
- Past tense is 'fell': Most common in the past tense because we describe completed failures. Example: 'It fell through.'
مرور کلی
fall through توصیف میکنه. در سطح C1، شما فقط یه فعل یاد نمیگیرید؛ دارید روی ظرافتهای حس ناامیدی تسلط پیدا میکنید.fell through شده.این گرامر چطور کار میکنه
fall through کنید.fall و through کلمهای بذارید.fell through) یا ماضی نقلی (has fallen through) استفاده میکنیم. شما دارید درباره یک حالت شکستِ تمامشده صحبت میکنید.fall through نشون میده که قبل از فروپاشی، تلاشهایی صورت گرفته بوده.
الگوی ساخت
fall انتخاب کنید.
through رو بلافاصله بعد از فعل بیارید.
through مفعول اضافه نکنید.
کی استفاده کنیم
falls through میشه.falls through میشه.fell through شد.
اشتباهات رایج
fell through کرد» غلطه. باید بگید «برنامههام به خاطر بارون fell through شد». یه تله دیگه استفاده از این فعل برای آدمهاست. شما fall through نمیشید (مگر اینکه واقعاً تو یه چاله تو زمین سقوط کنید). فقط برنامهها، معاملهها و قرارهای انتزاعی fall through میشن. همچنین به املا دقت کنید؛ through درسته نه thru. این رو با fall out اشتباه نگیرید. fall out برای وقتیه که با صمیمیترین دوستتون دعوا میکنید.مقایسه با الگوهای مشابه
Fall throughدر مقابلFail: کلمهFailکلیه.Fall throughمخصوصِ قرارها و برنامههاست.Fall throughدر مقابلFall apart: کلمهFall apartبرای ساختارها یا احساساته.Fall throughدر مقابلCall off: کلمهCall offفعاله؛ یعنی کسی تصمیم میگیره کنسل کنه.
سؤالات رایج
fall through بشه، اما خودِ مصاحبه معمولاً فقط «کنسل» (cancelled) میشه.2. Negative Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
Does not fall through
|
Doesn't fall through
|
Common
|
|
Did not fall through
|
Didn't fall through
|
Very Common
|
|
Has not fallen through
|
Hasn't fallen through
|
Common
|
Conjugation of 'Fall Through'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
The deal
|
falls through
|
It falls through often.
|
|
Present Continuous
|
The plan
|
is falling through
|
It is falling through now.
|
|
Past Simple
|
The sale
|
fell through
|
It fell through yesterday.
|
|
Past Continuous
|
The deal
|
was falling through
|
It was falling through then.
|
|
Present Perfect
|
The plans
|
have fallen through
|
They have fallen through.
|
|
Past Perfect
|
The deal
|
had fallen through
|
It had fallen through before.
|
|
Future Simple
|
The project
|
will fall through
|
It will fall through soon.
|
|
Modal (Might)
|
The trip
|
might fall through
|
It might fall through.
|
Meanings
To fail to be completed, happen, or be finalized, especially regarding an agreement, plan, or legal arrangement.
Business/Legal Failure
When a contract or negotiation is not signed or completed.
“The merger fell through after the audit.”
“If this investment falls through, the company will go bankrupt.”
Social/Personal Plans
When informal arrangements like parties or trips are cancelled.
“Our dinner plans fell through because Sarah got sick.”
“I'm sorry the camping trip fell through; I was looking forward to it.”
Literal Physical Action
To physically drop through a hole or weak surface.
“The hiker fell through the thin ice.”
“Be careful, or you might fall through the rotten floorboards.”
Reference Table
| زمان | جمله مثال | معنی |
|---|---|---|
|
Present Simple
|
My weekend plans often `fall through`.
|
برنامهها اغلب اتفاق نمیافتند.
|
|
Past Simple
|
The business deal `fell through` yesterday.
|
معامله محقق نشد.
|
|
Present Perfect
|
Their engagement `has fallen through`.
|
نامزدی به هم خورده است.
|
|
Future Simple
|
I hope our trip won't `fall through`.
|
امیدوارم سفر طبق برنامه پیش برود.
|
|
Present Continuous
|
My current arrangements are `falling through`.
|
برنامهریزیها در حال حاضر در حال شکست هستند.
|
|
Past Perfect
|
The proposal had already `fell through`.
|
پیشنهاد قبل از یک رویداد دیگر شکست خورده بود.
|
طیف رسمیت
The proposed acquisition fell through during the final stages of negotiation. (Business)
The deal fell through yesterday. (Business)
The deal fell through, unfortunately. (Business)
The deal's dead in the water. (Business)
وقتی برنامهها به هم میخورن (Fall Through): یک نقشه مفهومی
چه چیزهایی "fall through" میشوند؟
- Plans برنامهریزی برای یک رویداد آینده
- Deals توافقات تجاری
- Arrangements مقدمات یک رویداد
- Negotiations بحثها برای رسیدن به توافق
- Proposals پیشنهادهای ارائه شده
چرا چیزها "fall through" میشوند؟
- Unexpected events شرایط پیشبینی نشده
- Disagreements عدم اجماع
- Lack of funds پول ناکافی
- Cancellation تصمیم برای توقف چیزی
- Loss of interest عدم تمایل به ادامه
چه زمانی باید از آن اجتناب کرد؟
- Physical objects نه برای چیزهایی که میافتند
- People افراد 'fall through' نمیشوند
- Happened badly نه برای رویدادهایی که بد اتفاق افتادند
- Overlooked به جای آن از 'fall through the cracks' استفاده کن
مقایسه "Fall Through" با عبارات مشابه
تصمیمگیری برای استفاده از 'Fall Through'
آیا این یک برنامه، معامله یا توافق است؟
آیا محقق نشد یا اتفاق نیفتاد؟
آیا فاعل جمله خود برنامه/معامله است؟
موضوعات رایج برای 'Fall Through'
زندگی اجتماعی
- • برنامههای شام
- • برنامههای آخر هفته
- • بلیطهای کنسرت
- • گروههای مطالعاتی
زندگی حرفهای
- • معاملات تجاری
- • پیشنهادات پروژه
- • مذاکرات ادغام
- • دورهای تأمین مالی
نقاط عطف شخصی
- • برنامههای عروسی
- • اعلامیههای نامزدی
- • برنامههای سفر
- • پروژههای بازسازی
دیجیتال و مدرن
- • همکاریهای آنلاین
- • پخش زنده
- • توسعه اپلیکیشن
- • تورنمنتهای بازی
مثالها بر اساس سطح
The party fell through.
The party was cancelled.
My plan fell through today.
My plan did not happen today.
Did the meeting fall through?
Was the meeting cancelled?
The game fell through.
The game was not played.
Our trip fell through because of the snow.
Our trip was cancelled due to weather.
I hope the picnic doesn't fall through.
I hope the picnic happens.
The movie night fell through at 7 PM.
The movie night was cancelled at 7 PM.
Why did your plans fall through?
What was the reason for the cancellation?
The house sale fell through after the survey.
The sale failed because of the inspection.
Several job offers have fallen through recently.
Many job opportunities were cancelled.
If the funding falls through, we can't start.
If we don't get the money, we can't begin.
The deal fell through at the last minute.
The agreement failed just before it was finished.
The merger fell through due to a lack of shareholder support.
The companies didn't join because shareholders said no.
We had a backup plan in case the first one fell through.
We were prepared for failure.
The peace treaty fell through after the border incident.
The agreement failed because of a conflict.
It's frustrating when months of work fall through.
It is annoying when long projects fail.
The acquisition fell through when the due diligence revealed hidden debts.
The purchase failed after the investigation.
Despite our best efforts to negotiate, the arrangement fell through.
Even though we tried, it failed.
The legislation fell through because it lacked bipartisan support.
The law didn't pass because both parties didn't agree.
Should the deal fall through, we have a contingency plan in place.
If the deal fails, we are ready.
The delicate diplomatic dance fell through when an intercepted cable went public.
The complex negotiations failed due to a leak.
The proposed infrastructure project fell through amidst a sea of bureaucratic red tape.
The project failed because of too many rules.
The entire narrative of the trial fell through once the key witness was discredited.
The story failed when the witness was proven unreliable.
The venture capital round fell through, leaving the startup in a precarious position.
The investment failed, putting the company at risk.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean failure, but 'fall apart' is about disintegration while 'fall through' is about cancellation.
Learners use 'fail' for everything.
They are opposites but sound similar.
اشتباهات رایج
I fell through the party.
The party fell through.
The plan fall through.
The plan fell through.
The plan is fall through.
The plan fell through.
My dinner fell through the floor.
My dinner plans fell through.
We fell through our vacation.
Our vacation fell through.
The deal fell through it.
The deal fell through.
The plans have fell through.
The plans have fallen through.
The bank fell through the loan.
The loan fell through.
The deal fell through because of we didn't have money.
The deal fell through because we didn't have money.
The sale was fallen through.
The sale fell through.
The negotiations fell through the cracks.
The negotiations fell through.
The deal fell through to the lack of interest.
The deal fell through due to the lack of interest.
The merger fell through by the CEO.
The merger fell through because of the CEO.
The plan fell throughly.
The plan fell through.
الگوهای جملهسازی
The ___ fell through because of ___.
I'm afraid the ___ has fallen through.
Should the ___ fall through, we will ___.
It's not uncommon for ___ to fall through at the eleventh hour.
Real World Usage
The sale fell through because the buyer couldn't secure a mortgage.
I had a great offer, but it fell through due to a hiring freeze.
Hey, my plans fell through. Want to hang out?
The $2 billion merger fell through this morning.
Our hotel booking fell through, so we're looking for a new place.
The out-of-court settlement fell through at the last minute.
روی 'برنامه' تمرکز کن
Remember fall through applies to abstract concepts like plans, deals, and arrangements, not concrete objects or people. Think of it as plans *failing to materialize*.برای 'بد پیش رفتن' نیست
fall through نشده. "Don't use fall through if something *did* happen but just wasn't successful. For example, a presentation didn't 'fall through' if you gave it, even if it was terrible. It 'flopped' instead."نشوندهنده 'عدم اقدام'
fall through when the failure is due to a lack of action or completion, often beyond direct cancellation. It suggests the plan couldn't sustain itself or reach its intended outcome."ناامیدی مؤدبانه
زمان گذشته کلیدیه
fell through (past simple) or has fallen through (present perfect) because we usually talk about plans that *have already* failed."Smart Tips
Use 'The deal fell through' instead. It sounds more professional and less like a personal failure.
Check if it's literal. If it's 'fall through the floor', it's literal. If there's no noun, it's figurative.
Always check if you used 'fell' or 'fallen'. 'Fell' is for simple past; 'fallen' is for 'has/had'.
Use 'fell through' to avoid blaming yourself or others.
تلفظ
Stress on the particle
In phrasal verbs, the stress often falls on the particle ('through') rather than the verb ('fall').
Linking
The 'l' in 'fall' links smoothly to the 'th' in 'through'.
Falling intonation for statements
The deal fell ↘through.
Conveys finality and disappointment.
حفظ کنید
روش یادسپاری
If the floor of the plan is weak, the deal will fall through the floor.
تداعی تصویری
Imagine a giant contract paper acting as a bridge. If the bridge breaks in the middle, the people walking on it (the deal) fall through into the water below.
Rhyme
When a plan is new, it might go through. But if it's not true, it falls through.
Story
A businessman was walking across a bridge made of money. Suddenly, a coin went missing, a hole appeared, and he fell through. This is exactly what happens to a business deal when the money disappears.
شبکه واژگان
چالش
Write down three things you planned to do this year that 'fell through' and explain why using the past tense.
نکات فرهنگی
In the UK, 'gazumping' often causes house sales to fall through. This is when a seller accepts a higher offer after already agreeing to a sale.
In Silicon Valley, deals 'falling through' is seen as a common part of the 'fail fast' mentality.
Using 'fell through' is a polite way to cancel or explain a cancellation without blaming a specific person.
The phrase originates from the literal action of falling through a weak surface, like a floor or ice.
شروعکنندههای مکالمه
Have you ever had a big travel plan fall through?
Why do most business deals fall through in your industry?
If your current project fell through, what would be your backup plan?
Tell me about a time a 'sure thing' fell through at the last minute.
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
The funding for the new startup project ___ at the last minute.
fell through صحیح است.Find and fix the mistake:
My vacation plans fall apart because of the sudden travel ban.
Fall apart به معنای فروپاشیدن است، در حالی که fall through برای برنامههایی که محقق نمیشوند صحیح است. زمان گذشته fell through نیز برای یک رویداد کامل شده مناسب است.Translate into English: 'Sus planes de viaje se cancelaron inesperadamente.'
Answer starts with: ["H...
Fell through فعل عبارتی عالی برای بیان کنسل شدن یا محقق نشدن برنامههاست.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesWe were going to get married in June, but our plans ___.
Select the correct usage:
Find and fix the mistake:
The plans have fell through.
through / last / the / fell / minute / at / deal / the
The merger fell through.
Match 'Fall through' with its definition.
If the funding ___, we will have to stop the project.
Find and fix the mistake:
I'm sorry I fell through our dinner.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesIt's a shame that our group project ___ before it even started.
The meeting was fell through.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Esperaba que el acuerdo no fracasara.'
Arrange these words into a sentence:
Match the plan types with their suitable 'fall through' contexts:
If our reservation for the restaurant ___, we'll just order pizza.
I'm sad that my great idea has fallen apart.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Debido al mal tiempo, el festival de música fue cancelado.'
Arrange these words into a coherent sentence:
Score: /11
سوالات متداول (8)
No, you cannot. For exams, use `fail`. You only use `fall through` for plans, deals, or arrangements.
It is neutral. It is perfectly acceptable in both a casual text to a friend and a formal business report.
The opposite is `go through`. For example: 'The deal went through successfully.'
No. `Fall through` is intransitive, so it cannot be used in the passive voice.
Yes. `Fall through` means a plan was cancelled. `Fall apart` means something physically broke or a situation became chaotic.
Usually, no. For relationships, we use `fall apart` or `break up`. `Fall through` is for organized events.
It comes from the literal idea of falling through a hole in the floor. The plan 'falls through' the gap where the agreement should be.
Yes, this is correct. You are using a prepositional phrase to explain the cause.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Fracasar / Caerse
English uses the preposition 'through' to imply the plan fell *into* nothingness.
Tomber à l'eau
The French version is more idiomatic/visual, while English is a standard phrasal verb.
Scheitern / Durchfallen
German 'durchfallen' applies to exams; English 'fall through' does not.
駄目になる (Dame ni naru)
Japanese focuses on the state of the plan, English on the movement of the failure.
فشل (Fashila)
Arabic is more direct; English uses a spatial metaphor.
泡汤 (Pàotāng)
The metaphors (soup vs. falling) are completely different.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
فعل عبارتی "Face up to" (پذیرش واقعیت)
Overview این فعل عبارتی (phrasal verb) دربارهی تغییر ذهنی از اجتناب به پذیرش است. به طور مشخص به پذیرش چیزی اشاره دارد...
حروف اضافه زمان: (in, on, at)
Overview تا حالا شده پیامی بفرستید و بگویید ساعت `in` 5 عصر میرسید و در جواب یک ایموجی گیج بگیرید؟ کلمات کوچک در انگلیس...
فعل عبارتی: Take off (درآوردن و پرواز کردن)
نمای کلی افعال عبارتی یا `Phrasal Verbs` یکی از چالشبرانگیزترین و در عین حال جذابترین بخشهای یادگیری زبان انگلیسی هست...
صبر کن! استفاده از 'Hold on'
### Overview عبارت `Hold on` یکی از پرکاربردترین افعال عبارتی (Phrasal Verbs) در زبان انگلیسی است. اگر بخواهیم دقیقاً م...
آراستن: لباس رسمی و لباسهای نمایشی (Dress up)
### Overview در دنیای زبان انگلیسی، برخی از ترکیبهای کلامی فراتر از معنای تحتاللفظی خود عمل میکنند. عبارت فعلی `dress...
