A2 Collocation رسمی 2 دقیقه مطالعه

运送

yùnsòng

To transport

به‌طور تحت‌اللفظی: Move and deliver

در ۱۵ ثانیه

  • Used for moving goods, supplies, or cargo from place to place.
  • Professional yet common in daily life for shipping and logistics.
  • Don't use it for people; it makes them sound like freight.

معنی

This phrase is all about moving stuff from point A to point B. It's the go-to word for shipping packages, moving supplies, or hauling goods across a distance.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Discussing disaster relief

政府正在向灾区运送物资。

The government is transporting supplies to the disaster area.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Tracking a package

我的快递正在运送中。

My express delivery is currently in transit.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Moving house with a truck

卡车正在运送我们的家具。

The truck is transporting our furniture.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

Logistics is a massive industry.

💡

Formal only

Don't use with friends.

در ۱۵ ثانیه

  • Used for moving goods, supplies, or cargo from place to place.
  • Professional yet common in daily life for shipping and logistics.
  • Don't use it for people; it makes them sound like freight.

What It Means

运送 is a powerhouse verb for logistics. It combines (to carry/transport) and (to deliver/send). Think of it as the professional way to say 'moving things.' It implies a process of getting items to a destination. It is not just about carrying a bag. It is about the journey of the goods.

How To Use It

You use it like a standard verb. Put the subject first, then 运送, then the cargo. You can add the destination using . For example: "We are 运送 food to the mountains." It sounds solid and reliable. It works for trucks, planes, and even bikes. If you are moving a lot of stuff, this is your word.

When To Use It

Use it when discussing logistics or help. It is perfect for business meetings about shipping. Use it when talking about disaster relief efforts. It works well when you are tracking a package. If you are helping a friend move a whole truck of furniture, use it. It makes the task sound important and organized. It is great for news reports or formal emails.

When NOT To Use It

Do not use it for people on a date. You do not 运送 your girlfriend to the cinema. That sounds like you are shipping her in a crate! Use or for people. Also, do not use it for small, personal hand-offs. If you are just giving a pen to a colleague, 运送 is too heavy. It would sound like the pen is a massive industrial shipment. Keep it for 'stuff' and 'cargo.'

Cultural Background

China is the world's logistics king. From the ancient Silk Road to modern-day express delivery, moving goods is vital. 运送 carries a sense of duty and connection. In history, it was used for grain taxes and military supplies. Today, it is the heartbeat of the 'Taobao' economy. When people see 运送中 (In Transit) on their phones, their hearts beat faster. It represents the modern Chinese speed of life.

Common Variations

You will often see 运输 (transportation) which is the noun form. There is also 快递 for express delivery. 配送 is used for local distribution, like food delivery. If you want to sound more casual, just use . But 运送 remains the most versatile for any physical cargo. It is the 'Goldilocks' word—not too slangy, not too academic.

نکات کاربردی

This is a neutral-to-formal verb. It is safe for both work and daily life, but avoid using it for social interactions with friends or for digital transfers.

💡

Formal only

Don't use with friends.

مثال‌ها

6
#1 Discussing disaster relief
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

政府正在向灾区运送物资。

The government is transporting supplies to the disaster area.

Here it sounds official and purposeful.

#2 Tracking a package
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

我的快递正在运送中。

My express delivery is currently in transit.

A very common phrase seen on shopping apps.

#3 Moving house with a truck
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

卡车正在运送我们的家具。

The truck is transporting our furniture.

Used for large-scale personal tasks.

#4 A humorous observation at a buffet
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

你是在运送食物,还是在吃东西?

Are you transporting food, or are you actually eating?

Teasing someone who is piling too much food on their plate.

#5 Texting about a supply run
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

水已经运送到了,别担心。

The water has been delivered, don't worry.

Reassuring someone that essentials have arrived.

#6 An emotional story about a letter
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

这封信运送了三千公里才到你手里。

This letter traveled three thousand kilometers to reach your hands.

Emphasizes the long and difficult journey.

خودت رو بسنج

Fill in the blank.

卡车正在____货物。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 运送

It is a formal context involving a truck.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank. جای خالی A2

卡车正在____货物。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 运送

It is a formal context involving a truck.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, use {运送|yùnsòng} for goods only.

عبارات مرتبط

🔄

运输

synonym

Transport

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!