در ۱۵ ثانیه
- The perfect way to summarize a long explanation quickly.
- A 'TL;DR' phrase that works in both speech and writing.
- Use it to signal that the main point is coming next.
معنی
It is a way to wrap up a long story or complex explanation by getting straight to the point. Think of it as the 'TL;DR' (Too Long; Didn't Read) of the Chinese language.
مثالهای کلیدی
3 از 6Explaining a project delay to a boss
简而言之，我们需要更多时间。
In short, we need more time.
Summarizing a long movie plot to a friend
简而言之，那个外星人最后回家了。
In short, that alien went home in the end.
Texting a friend about a bad date
简而言之，我们不合适。
In short, we aren't a good match.
زمینه فرهنگی
Used in formal business and academic settings to show respect for the listener's time.
Use the comma
Always follow this phrase with a comma to separate the summary from the introduction.
در ۱۵ ثانیه
- The perfect way to summarize a long explanation quickly.
- A 'TL;DR' phrase that works in both speech and writing.
- Use it to signal that the main point is coming next.
What It Means
简而言之 is your shortcut to clarity. It literally translates to 'speaking of it briefly.' You use it when you have been talking for a while and want to summarize. It signals to your listener that the 'main point' is coming right now. It is like hitting the 'fast forward' button on a long-winded story.
How To Use It
Place it at the start of a sentence. It usually follows a long explanation or a list of facts. You can use it to transition from details to a conclusion. For example, if you are explaining why you were late, list the traffic and the rain first. Then say 简而言之 followed by 'I missed the bus.' It acts as a logical bridge. It is very versatile and works in both writing and speaking.
When To Use It
Use it in a business meeting when the boss looks bored. Use it when texting a friend who hates long voice messages. It is perfect for academic essays to summarize a paragraph. It is also great when you are trying to explain a complex movie plot. Basically, use it whenever you feel you are losing your audience's attention. It shows you respect their time.
When NOT To Use It
Do not use it if you have only said one sentence. That would be confusing! Avoid it in very emotional, heart-to-heart talks where details matter. If you are apologizing for something big, 'shortening it' might seem rude or dismissive. Also, do not use it with toddlers. They probably won't get the logic. It is a bit too structured for a playground setting.
Cultural Background
This phrase has a slightly literary feel because of the character 之. It sounds polished but not stiff. In Chinese culture, being able to summarize complex ideas is a sign of intelligence. It shows you have 'refined' the information. It reflects the value of efficiency in modern Chinese urban life. Everyone is busy, so getting to the point is appreciated.
Common Variations
If you want to sound even more formal, try 总而言之. For a very casual vibe with friends, just say 简单来说. If you are in a real hurry, you might hear people say 白话一点. But 简而言之 remains the gold standard for being clear and professional. It is the 'Little Black Dress' of summaries—it fits almost everywhere.
نکات کاربردی
This expression sits in the 'Goldilocks' zone of formality—not too stiff, not too casual. It is safe for 90% of situations, but avoid it in highly emotional outbursts where brevity might be misinterpreted as lack of care.
Use the comma
Always follow this phrase with a comma to separate the summary from the introduction.
مثالها
6简而言之，我们需要更多时间。
In short, we need more time.
Used here to cut through excuses and give the bottom line.
简而言之，那个外星人最后回家了。
In short, that alien went home in the end.
A casual way to end a rambling description.
简而言之，我们不合适。
In short, we aren't a good match.
Efficient and direct for digital communication.
简而言之，大家要记住这三个重点。
In short, everyone needs to remember these three key points.
Helps students focus on what actually matters for the exam.
简而言之，我尝试做饭但失败了。
In short, I tried to cook and failed.
Adds a bit of self-deprecating humor to a disaster.
简而言之，我永远支持你。
In short, I will always support you.
Provides a strong, clear emotional anchor to a long message.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct phrase.
______, 我们需要更多的钱。
It introduces a summary of the situation.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینها______, 我们需要更多的钱。
It introduces a summary of the situation.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالOnly if it is a formal work text. Otherwise, it is too stiff.
عبارات مرتبط
总之
synonymIn short
