B2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

有能力的

you nengli de yǒu néng lì de
Practice it

“有能力的” describes a person or entity possessing the necessary skills, power, or resources to perform tasks effectively and achieve desired outcomes.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes possessing skill, competence, or resources.
  • Implies effectiveness in performing tasks.
  • Often used to commend individuals or groups.

Overview

“有能力的”是一个形容词，用来描述个体或群体具备执行任务、解决问题或达到目标所必需的才智、技能、资源或实力。它通常带有积极的意味，表示被描述对象在特定领域或普遍意义上表现出色，能够胜任复杂的挑战。这个词语可以用于赞扬一个人的才能，也可以指一个组织或系统的高效运作。

“有能力的”在句子中主要作定语或谓语。作定语时，它修饰名词，如“一个有能力的领导者”、“一支有能力的团队”。作谓语时，通常与系动词“是”或副词“很”、“非常”等连用，如“他很有能力的”、“这支队伍是非常有能力的”。需要注意的是，虽然“有能力”本身可以作谓语（如“他有能力解决这个问题”），但加上“的”字后，“有能力的”更倾向于作定语或补语，描述一种持续的属性。

这个词语广泛应用于各种场景，尤其是在工作、学习和日常生活中。在职场中，它常用来评价员工、经理或公司的表现，如“我们公司需要更多有能力的员工”。在教育领域，可以描述学生或教师的才华，如“这位老师很有能力，能把复杂的知识讲得很清楚”。在日常交流中，它可以用来赞扬朋友或家人的技能，如“我的朋友在编程方面很有能力的”。

与“有能力的”相似的词语包括“能干的”、“胜任的”和“出色的”。

  1. 1能干的 (néng gàn de)：更侧重于实际操作能力和勤奋，强调一个人在具体工作中的效率和成果。例如，一个“能干的”人可能擅长处理日常事务，手脚麻利。而“有能力的”则更广泛，可能包括战略规划、领导力等。
  1. 1胜任的 (shèng rèn de)：强调能够满足特定职位或任务的要求，即“能够胜任”某项工作。它更多地是指符合标准，达到要求。而“有能力的”则可能超越了仅仅“胜任”的范畴，暗示了更高的水平和潜力。
  1. 1出色的 (chū sè de)：意味着非常优秀，超越一般水平，带有更强的褒义。一个“出色的”人一定“有能力”，但一个“有能力的”人不一定达到“出色”的程度。例如，一个“有能力的”员工可能表现良好，但一个“出色的”员工则会带来卓越的贡献。

مثال‌ها

1

我们公司非常需要像他这样有能力的员工。

everyday

Our company desperately needs capable employees like him.

2

这位新上任的部长被认为是一位有能力的政治家，有望带来积极的变革。

formal

The newly appointed minister is considered a capable politician, expected to bring about positive changes.

3

你别看小李平时不爱说话，他做起事来可真是有能力的。

informal

Don't underestimate Xiao Li just because he's quiet; he's truly capable when it comes to getting things done.

4

这项研究的成功得益于一个由多位有能力的科学家组成的团队。

academic

The success of this research project was due to a team composed of several capable scientists.

ترکیب‌های رایج

有能力的领导 capable leader
有能力的团队 capable team
有能力的员工 capable employee

عبارات رایج

有能力的领导

capable leader

有能力的团队

capable team

一个有能力的员工

a capable employee

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

有能力的 vs 有权力 (yǒu quán lì)

'有权力' means 'to have power or authority', referring to one's position or right to command. '有能力的' means 'to have ability or competence', referring to one's skill set or capacity to perform.

有能力的 vs 能干的 (néng gàn de)

'能干的' often emphasizes practical skills, diligence, and efficiency in specific tasks. '有能力的' is a broader term for general competence, encompassing various forms of skill, knowledge, and resources.

الگوهای دستوری

有能力的 + 名词 (e.g., 有能力的员工) 是 + 一个/位 + 有能力的 + 名词 (e.g., 他是一位有能力的经理) 看起来/显得 + 很有能力的 (e.g., 她看起来很有能力的)

How to Use It

نکات کاربردی

The term '有能力的' generally carries a neutral to slightly formal tone, suitable for both everyday and professional contexts. It is a positive descriptor, used to commend individuals or groups for their competence. While versatile, ensure it fits the specific nuance, as more precise synonyms might exist for particular situations.

اشتباهات رایج

A common mistake is confusing '有能力的' with '有权力', which describes having authority rather than skill. Another error is using '有能力的' as an adverb (e.g., *他有能力地完成了工作*), where the correct usage would be '他有能力完成工作' or '他出色地完成了工作'. Ensure it functions as an adjective modifying a noun or as a predicate.

Tips

💡

Context Matters for Nuance

While generally positive, the specific nuance of '有能力的' can vary with context. Consider if '能干的' (practical skill) or '出色的' (outstanding) might be more precise.

⚠️

Distinguish from '有权力'

Do not confuse '有能力的' (having ability/competence) with '有权力' (having power/authority). They are distinct concepts, though a capable person might gain power.

🌍

High Value in Chinese Culture

Competence and capability are highly esteemed in Chinese culture, particularly in professional and academic settings. Being '有能力的' often leads to respect and opportunities, aligning with Confucian values of self-improvement.

ریشه کلمه

The word '有能力的' is composed of '有' (yǒu), meaning 'to have' or 'there is', and '能力' (néng lì), meaning 'ability' or 'capability'. Therefore, it literally translates to 'having ability' or 'possessing capability'.

بافت فرهنگی

In Chinese culture, competence and capability are highly valued attributes, particularly in professional and academic environments. Being recognized as '有能力的' often brings respect, trust, and opportunities for advancement, reflecting a societal emphasis on merit and contribution.

راهنمای حفظ

Think of '有能力的' as 'You Neng Li' (you have ability). Imagine a person saying, 'You Neng Li-ke a pro!' because they are so capable.

سوالات متداول

4 سوال

“有能力的”通常指的是在智力、技能、经验、资源整合或解决问题的能力等方面表现出色。它可以指一个人具备完成特定任务的专业知识，也可以指一个团队能够高效协作达成目标。

“有能力”通常用作动宾结构，表示“拥有能力”，例如“他有能力解决这个问题”。而“有能力的”是一个形容词短语，通常作定语修饰名词，例如“他是一个有能力的人”。虽然意义相近，但语法功能不同。

可以。除了形容人，它也可以用来形容组织、团队、公司甚至系统。例如，“这是一个有能力的组织，能够应对各种挑战”或“这套系统非常有效，因为它是有能力的”。

是的，“有能力的”通常是一个褒义词，用来表达对某人或某事物能力、才干的肯定和赞扬。它暗示了高效、胜任和可靠的积极品质。

خودت رو بسنج

fill blank

他是一个非常___的领导，总能带领团队克服困难。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

句子描述的是领导带领团队克服困难的能力，因此“有能力的”最符合语境。

multiple choice

请选出错误的一项：

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

“有能力的”是形容词，不能直接作状语修饰动词“完成”。应改为“他有能力完成这项工作”或“他出色地完成了这项工作”。

sentence building

一个 / 经理 / 是 / 他 / 非常 / 有能力的

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

正确的语序是“主语 + 系动词 + 量词 + 形容词 + 名词”。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!