B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

发达

fādá /fá dá/
Practice it

Developed signifies a high level of advancement and prosperity in various aspects.

واژه در 30 ثانیه

  • Indicates progress and prosperity.
  • Used for countries, regions, industries.
  • Implies advanced development and flourishing.

Overview

发达 (fādá) 是一个形容词，用来描述在经济、科技、文化、社会等领域取得显著进步和繁荣的状态。它通常用来形容国家、地区、城市，也可以形容某个行业或领域的发展水平。一个“发达”的事物意味着它已经超越了基础阶段，达到了更高、更先进的水平，并且具有良好的运行和发展能力。

**形容国家/地区/城市**

这是最常见的用法，用来描述经济繁荣、科技先进、基础设施完善的国家、地区或城市。例如：发达国家 (developed country)，发达城市 (developed city)。

**形容行业/领域**

可以用来形容某个行业或领域发展得非常成熟和先进。例如：经济发达 (economically developed)，科技发达 (technologically advanced)，交通发达 (well-developed transportation)。

مثال‌ها

1

日本是一个经济发达的国家，以其先进的科技和高质量的产品闻名于世。

everyday

Japan is a developed country, renowned worldwide for its advanced technology and high-quality products.

2

随着城市化进程的加快，许多地区的交通系统日益发达。

formal

With the acceleration of urbanization, the transportation systems in many regions are becoming increasingly developed.

3

这几年我们公司发展很快，业务越来越发达了。

informal

Our company has developed rapidly in recent years, and our business is becoming more and more prosperous.

4

该区域的金融市场高度发达，吸引了众多国际投资。

academic

The financial market in this region is highly developed, attracting significant international investment.

ترکیب‌های رایج

发达国家 Developed country
经济发达 Economically developed
科技发达 Technologically advanced
交通发达 Well-developed transportation

عبارات رایج

经济发达

Economically developed

科技发达

Technologically advanced

发达国家

Developed country

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

发达 vs 发展中

'发展中' (fāzhǎn zhōng) means 'developing' and describes a state of progress, often used for countries or economies that are still growing and improving, contrasting with the more advanced and prosperous state indicated by '发达'.

发达 vs 先进

'先进' (xiānjìn) means 'advanced' and typically refers to technology, ideas, or methods that are ahead of others. While developed areas are often advanced, '发达' is a broader term encompassing economic and social prosperity, not just technological superiority.

الگوهای دستوری

形容词 + 的 + 名词 (e.g., 发达的国家) 名词 + 很/非常 + 发达 (e.g., 经济很发达) 日益 + 发达 (e.g., 交通日益发达)

How to Use It

نکات کاربردی

1. '发达' is a positive adjective indicating a high level of development and prosperity. 2. It is commonly used to describe countries, regions, cities, and sectors like economy or technology. 3. The term implies significant progress, sophistication, and flourishing conditions. 4. Ensure the context truly reflects a state of advanced development rather than just basic growth.

اشتباهات رایج

1. Confusing '发达' with simple 'growth' or 'improvement'; it implies a more mature and advanced stage. 2. Using '发达' to describe something that is merely adequate or functional, rather than prosperous and sophisticated. 3. Applying it inappropriately to personal attributes unless referring to a highly developed skill or understanding. 4. Not distinguishing it clearly from '发展中' (developing), which signifies a lower stage of development.

Tips

💡

Think Progress and Prosperity

When you see '发达', think of something that has moved beyond basic needs and is flourishing with advanced capabilities.

⚠️

Avoid Overuse for Simple Growth

While '发达' means developed, avoid using it for simple growth or slight improvements. Reserve it for significant advancement and prosperity.

🌍

Economic Development Benchmark

In global discussions, '发达国家' (developed countries) is a key term, often contrasted with '发展中国家' (developing countries), highlighting global economic disparities.

ریشه کلمه

The character '发' (fā) means to send out, issue, or develop. '达' (dá) means to reach, achieve, or be accomplished. Together, '发达' signifies reaching a state of accomplishment through development and progress.

بافت فرهنگی

The concept of '发达' is central to national development goals and international comparisons, often linked to modernization and quality of life.

راهنمای حفظ

Imagine a '发' (fa) letter arriving, signifying progress and good news, leading to a '达' (da) destination – a place of prosperity and development.

سوالات متداول

4 سوال

“发达”形容经济、科技、文化等水平很高，已经实现繁荣和成熟。而“发展中”则指经济水平相对较低，仍在努力进步和建设的阶段。

“发达”可以用来形容国家、地区、城市，也可以形容交通、经济、科技、文化等具体方面，表示其发展水平高、状况好。

“先进”是“发达”的一个重要组成部分。一个发达的国家或地区通常在科技、思想等方面也是先进的。但“发达”是一个更综合的概念，包含了经济、文化、社会等多个层面的繁荣和进步。

不一定。“发达”可以指经济发达，但也可以指科技发达、交通发达、文化发达等。它是一个综合性的词语，描述的是整体的进步和繁荣水平。

خودت رو بسنج

fill blank

新加坡是一个经济______、人民生活富裕的国家。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 发达

句意是说新加坡经济水平高，人民生活富裕，因此用“发达”最合适。

multiple choice

中国的____的高铁网络为人们出行提供了极大的便利。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 发达

中国的高铁网络规模大、技术先进，是其交通领域发展水平高的体现，因此用“发达”最恰当。

sentence building

请将“国家”、“经济”、“发达”、“这个”这几个词语组成一个句子。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这个国家经济发达。

“这个国家”是主语，“经济发达”是谓语，描述了这个国家的经济状况。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

先進国 ژاپنی 선진국 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!