Tianye refers to open, uncultivated land, often found in the countryside.
واژه در 30 ثانیه
- Open, unbuilt-up land like farms or grasslands.
- Commonly describes rural or natural landscapes.
- Basic A1 level vocabulary for everyday scenes.
Overview
“田野”是一个常用的中文名词，指的是一片开阔的、通常是绿色的土地，比如农田、草地、牧场等。它描绘的是一种没有被高大建筑或密集城镇覆盖的自然或半自然景观。在词汇层级上，“田野”属于A1级别，意味着它是初学者接触到的基础词汇之一，常用于描述日常生活中常见的场景。
“田野”主要用来指代地貌或场景。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，构成更具体的表达。例如，“乡村田野”强调的是农村的开阔景象，“金色的田野”则描绘了成熟农作物的景象。它经常与表示方向、位置或活动的词语一起出现，如“在田野里”、“走向田野”。
“田野”这个词最常出现在描述农村风光、自然景色或与农业相关的语境中。例如，在谈论旅行目的地时，可能会说“我想去乡下看看田野的风光”；在描述一幅画时，可能会说“画中描绘了一片宁静的田野”；在讲故事时，也可能用“孩子们在田野里奔跑嬉戏”来设置场景。此外，在一些文学作品或诗歌中，“田野”也常常作为一种象征，代表着自然、自由或朴实的生活。
与“田野”相似的词语包括“农田”、“草地”、“原野”等。“农田”特指用于耕种的土地，更侧重于农业生产的功能性。“草地”则指长满草的地面，强调的是植被类型。“原野”的含义与“田野”非常接近，但有时更强调地势的广阔和空旷，有时也带有更强的自然、未经开垦的意味。相比之下，“田野”的含义更广泛，既可以指农田，也可以指一般的开阔的、未被开发的土地，涵盖了“农田”和部分“原野”的含义，并且在日常口语中更为常用。
مثالها
春天来了，田野里一片翠绿。
everydaySpring has arrived, and the fields are covered in lush green.
画家描绘了广阔的田野和远处的山峦。
descriptiveThe painter depicted vast fields and distant mountains.
放学后，我们在田野上玩捉迷藏。
informalAfter school, we played hide-and-seek in the open country.
该地区的经济主要依赖于田野的耕作和畜牧业。
formalThe region's economy relies mainly on the cultivation of fields and animal husbandry.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
田野风光
scenery of the fields
沃野千里
fertile plains stretching for a thousand li
田野调查
field survey
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Tianye' (田野) is a broader term that can include cultivated land (farms) and grasslands. 'Yuanye' (原野) often emphasizes a vast, open, and sometimes wilder expanse of land, suggesting less human intervention.
'Tianye' (田野) can refer to cultivated land but also grasslands or open country. 'Nongtian' (农田) specifically means farmland or agricultural land used for crops.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '田野' is generally neutral in register and suitable for most everyday conversations and descriptions. It evokes a sense of nature and openness. Avoid using it in highly technical or urban-specific contexts where a more precise term might be needed.
اشتباهات رایج
Learners might mistakenly use '田野' to describe city parks or indoor gardens, which are not its primary meaning. It's important to remember '田野' refers to larger, open, unbuilt-up areas, typically in rural or suburban settings.
Tips
Visualize Open Spaces
Imagine a wide, green area without buildings. Think of farms or grasslands when you see '田野'.
Avoid Urban Contexts
'田野' is generally not used to describe city streets or indoor spaces. Stick to describing natural or rural environments.
Symbol of Nature
In Chinese culture, '田野' often symbolizes nature, simplicity, and a connection to the land, evoking feelings of peace and freedom.
ریشه کلمه
The word '田野' combines '田' (tián), meaning field or farmland, and '野' (yě), meaning wild, open country, or wilderness. The combination signifies the broad expanse of land outside of urban areas, encompassing both cultivated and uncultivated spaces.
بافت فرهنگی
In Chinese literature and art, '田野' often symbolizes simplicity, tranquility, and a return to nature, contrasting with the complexities and hustle of urban life. It's a common motif representing pastoral beauty and freedom.
راهنمای حفظ
Think of '田' (field/farmland) and '野' (wild/open country). Together, '田野' paints a picture of the vast, open spaces found outside of cities, combining cultivated areas with natural landscapes.
سوالات متداول
4 سوال“田野”是一个更广泛的概念，可以指农田、草地或任何开阔的未被开发的土地。“农田”则特指用于耕种的土地，强调其农业生产的功能。
“田野”可以用于描述地点、场景或作为比喻。例如：“我们在田野里散步。”（描述地点）“这幅画描绘了美丽的田野景色。”（描述场景）
“田野”常与表示位置的词（如“在”、“于”）、表示描绘的词（如“美丽”、“金黄”）以及表示活动的词（如“奔跑”、“耕种”）搭配使用。
虽然“田野”最常用来指代农村地区，但它也可以泛指城市周边或郊区开阔的、未被建筑物覆盖的土地，只要符合其开阔、未被开发的特点即可。
خودت رو بسنج
孩子们在______里快乐地奔跑。
“田野”指开阔的户外空间，适合孩子们奔跑。
“田野”最常用来形容什么地方？
“田野”指的是农田、草地等开阔的地面，常指农村或郊外的自然景观。
词语：美丽、的、田野、景色、风光、乡村
这是一个描述乡村田野景色的常见搭配，结构自然。
امتیاز: /3
Summary
Tianye refers to open, uncultivated land, often found in the countryside.
- Open, unbuilt-up land like farms or grasslands.
- Commonly describes rural or natural landscapes.
- Basic A1 level vocabulary for everyday scenes.
Visualize Open Spaces
Imagine a wide, green area without buildings. Think of farms or grasslands when you see '田野'.
Avoid Urban Contexts
'田野' is generally not used to describe city streets or indoor spaces. Stick to describing natural or rural environments.
Symbol of Nature
In Chinese culture, '田野' often symbolizes nature, simplicity, and a connection to the land, evoking feelings of peace and freedom.
مثالها
4 از 4春天来了，田野里一片翠绿。
Spring has arrived, and the fields are covered in lush green.
画家描绘了广阔的田野和远处的山峦。
The painter depicted vast fields and distant mountains.
放学后，我们在田野上玩捉迷藏。
After school, we played hide-and-seek in the open country.
该地区的经济主要依赖于田野的耕作和畜牧业。
The region's economy relies mainly on the cultivation of fields and animal husbandry.
