این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #1,500 پرکاربردترین 4 دقیقه مطالعه

适合

shìhé رتبه 1,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 适合 در ۳۰ ثانیه

توضیح 适合 in your Level:

At the A1 level, you can think of '适合' as a way to say 'good for'. It is used in very simple sentences to describe things you like or things that look good on people. For example, 'This color is good for you' or 'This book is good for me'. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember that the thing comes first, then '适合', then the person. It's a useful word when you are shopping or talking about your hobbies. It helps you express your opinion about whether something fits a person's style or needs.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use '适合' to describe more than just physical objects. You might use it to talk about activities or simple situations. For instance, 'This weather is suitable for walking' or 'This movie is suitable for children'. You should also begin to notice the difference between '适合' and '合适'. At this stage, try to practice the pattern 'Subject + 适合 + Object'. It's a great word for giving simple advice to friends, like recommending a restaurant that 'suits' their taste.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, '适合' becomes a key vocabulary item for discussing jobs, relationships, and personal development. You are expected to use it accurately as a transitive verb. You might say, 'I don't think I suit this position' or 'This teaching style suits my learning habits'. You should be very clear on the distinction between '适合' (verb) and '合适' (adjective). This level requires you to use '适合' in more abstract contexts, such as discussing whether a certain lifestyle or environment is appropriate for someone's personality or goals.

At the B2 level, you use '适合' to express nuanced opinions on social issues, career paths, and complex choices. You can handle sentences where the object is a complex clause, such as 'The current economic environment is not suitable for starting a high-risk business'. You also start to use it in more formal writing and debates to argue why a certain policy or method is appropriate for a specific group of people. Your usage should be fluid, and you should be able to contrast it with synonyms like '匹配' or '适应' in detailed discussions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, '适合' is used with precision in professional and academic settings. You might use it to analyze the 'fit' between theoretical frameworks and practical applications. You understand its role in formal rhetoric and can use it to describe subtle alignments in culture, philosophy, or strategy. For example, 'The proposed solution perfectly suits the multifaceted nature of the problem'. You are also aware of how '适合' functions in literary contexts and can recognize when it is used to imply social standing or destiny.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like grasp of '适合'. You can use it to discuss the most abstract and philosophical concepts of 'suitability' and 'belonging'. You can use it in high-level negotiations, literary analysis, and complex socio-political commentary. You understand the historical evolution of the characters and can appreciate the subtle differences between '适合' and other high-level terms for 'appropriateness' in various registers of Chinese. Your use of the word is effortless and always contextually perfect.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

适合 در ۳۰ ثانیه

适合 is a verb meaning 'to suit' or 'to be appropriate for'.
It must be followed by an object (e.g., 适合我, 适合这份工作).
Do not confuse it with the adjective 合适 (héshì), which means 'suitable'.
It is used in fashion, job interviews, and giving general advice.

The word 适合 (shìhé) is a fundamental Chinese verb used to express that something is a good fit, appropriate, or suitable for a particular person, situation, or purpose. Unlike its close relative '合适' (héshì), which is an adjective, 适合 is primarily a transitive verb, meaning it is almost always followed by an object.

Core Concept: Matching qualities between two entities where the subject provides what the object requires or desires.

这件红色的旗袍非常适合你参加晚宴。
(This red qipao is very suitable for you to wear to the banquet.)

When we talk about 'suitability' in Chinese, we are often looking at the intersection of functionality and aesthetics. If a job 'suits' you, it means your skills match the requirements. If a color 'suits' you, it complements your skin tone. The versatility of 适合 allows it to bridge the gap between physical fit and abstract compatibility.

Usage in Context: In professional settings, it describes qualifications. In social settings, it describes interpersonal chemistry or fashion choices.

他不适合这份工作，因为他太内向了。
(He is not suited for this job because he is too introverted.)

Mastering 适合 requires understanding its syntactic position. As a verb, its standard structure is [Subject] + 适合 + [Object]. The subject is the thing being evaluated, and the object is the person or context it is being evaluated against.

Structure 1: Noun + 适合 + Person: This is the most common use. Example: '这种发型适合你' (This hairstyle suits you).

我觉得这个地方不适合小孩子玩耍。
(I think this place is not suitable for children to play.)

One of the most confusing points for learners is the difference between 适合 and 合适. Remember: 适合 is a verb (needs an object), while 合适 is an adjective (usually preceded by '很' or '非常' and often ends the sentence). You can say '这双鞋很合适' (These shoes are suitable/fit well), but you must say '这双鞋适合我' (These shoes suit me).

Structure 2: 适合 + [Verb Phrase]: 适合 can also take a verb phrase as an object. Example: '这里适合跑步' (This place is suitable for running).

今天的天气非常适合全家人一起去郊游。
(Today's weather is very suitable for the whole family to go on an outing together.)

You will encounter 适合 in a wide variety of daily scenarios in China, from the shopping mall to the boardroom.

Scenario 1: Shopping & Fashion: Salespeople will constantly use this word to persuade you. '这件衣服的颜色非常适合您的肤色' (The color of this clothing suits your skin tone perfectly).

导购说这双运动鞋适合长距离跑步。
(The shopping assistant said these sneakers are suitable for long-distance running.)

In the workplace, HR managers and recruiters use it to discuss candidate fit. It's not just about skills, but also 'cultural fit' (文化契合度). You might hear: '虽然他的技术很好，但他不适合我们的团队文化' (Although his skills are good, he doesn't suit our team culture).

Scenario 2: Education & Advice: Teachers use it to recommend books or courses. '这本书适合中级水平的学生' (This book is suitable for intermediate level students).

老师认为这个专业更适合你的性格。
(The teacher thinks this major suits your personality better.)

The most frequent error learners make with 适合 involves confusing it with its adjective counterpart 合适. Let's break down why this happens and how to avoid it.

Mistake 1: Using 适合 as an Adjective: Incorrect: 这件衣服很适合。 (This clothing is very suit.)
Correct: 这件衣服很合适。 (This clothing is very suitable.)

错误：我觉得这个时间不适合。
正确：我觉得这个时间不合适。
(I think this time is not suitable.)

Another mistake is forgetting the object. Because 适合 is a transitive verb, it feels 'incomplete' to a native speaker if it's not followed by something. If you want to say 'It's suitable,' you must either say 'It's suitable for [someone]' or use the adjective '合适'.

Mistake 2: Confusing 适合 with 适应 (shìyìng): 适合 means 'to suit/be appropriate for'. 适应 means 'to adapt to'. You 适合 a job, but you 适应 a new environment.

他很快就适应了这里的气候。
(He quickly adapted to the climate here.)

Chinese has several words that deal with the concept of 'fitting' or 'suitability'. Understanding the nuances between them will elevate your fluency.

适合 (shìhé) vs. 合适 (héshì): The most common comparison. 适合 is a verb (Verb + Object). 合适 is an adjective (Adverb + Adjective).

这件衣服适合你。(Verb)
这件衣服很合适。(Adjective)

Then we have 适应 (shìyìng), which means 'to adapt' or 'to get used to'. This implies a process of change. 适合 is a state of being suitable, whereas 适应 is the action of becoming suitable for an environment.

匹配 (pǐpèi): This is more formal, often used in technical or data contexts (e.g., matching data, matching blood types) or formal marriage contexts.

这两个系统的兼容性非常匹配。
(The compatibility of these two systems is very well-matched.)

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Transitive vs Intransitive verbs

Adjective vs Verb functions

The use of '很' with verbs of feeling/state

Topic-comment structure

Negative '不' with verbs

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

这个颜色适合你。

This color suits you.

Simple S+V+O structure.

那本书适合我吗？

Is that book suitable for me?

Question form with 吗.

他不适合穿红色。

He doesn't suit wearing red.

Negative form with 不.

这里适合喝茶。

This place is suitable for drinking tea.

Verb phrase as object.

这个书包适合小孩子。

This backpack is suitable for small children.

Noun as object.

这双鞋不适合我。

These shoes don't suit me.

Negative verb.

什么衣服适合我？

What clothes suit me?

Question with 什么.

苹果适合你吃。

Apples are suitable for you to eat.

Topic-comment style.

我觉得你很适合当老师。

I think you are very suited to be a teacher.

Verb phrase '当老师' as object.

这种方法不适合解决这个问题。

This method is not suitable for solving this problem.

Complex subject and object.

你认为谁最适合这个职位？

Who do you think is most suitable for this position?

Superlative '最' modifying the verb.

这个城市适合年轻人发展。

This city is suitable for young people to develop.

S + 适合 + Person + Action.

他的性格不适合做生意。

His personality is not suited for doing business.

Abstract subject '性格'.

哪种运动适合我减肥？

Which kind of sport is suitable for me to lose weight?

Interrogative '哪种'.

这个礼物适合送给女朋友吗？

Is this gift suitable to give to a girlfriend?

Verb phrase '送给...' as object.

这种药不适合孕妇服用。

This medicine is not suitable for pregnant women to take.

Formal object '孕妇服用'.

该政策是否适合当前的社会经济结构仍有待商榷。

Whether this policy suits the current socio-economic structure remains open to debate.

Formal academic tone.

这种艺术风格完美地适合了那个时代的审美需求。

This artistic style perfectly suited the aesthetic demands of that era.

Historical context.

مترادف‌ها

适宜相配中意

متضادها

不合排斥

ترکیب‌های رایج

非常适合

完全适合

不太适合

最适合

适合人群

适合环境

适合性格

适合口味

适合发展

适合生存

عبارات رایج

适合自己

适合的时机

适合的职位

适合的伴侣

适合的颜色

适合的尺寸

适合的温度

适合的土壤

适合的教育

适合的运动

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

适合 vs 合适

适合 vs 适应

适合 vs 符合

اصطلاحات و عبارات

"因材施教"

"量体裁衣"

"门当户对"

"如鱼得水"

"恰如其分"

"各得其所"

"水土不服"

"大材小用"

"志同道合"

"适得其反"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

适合 vs

الگوهای جمله‌سازی

خانواده کلمه

مرتبط

合适

合作

合影

合同

适应

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

verb status

It is a stative verb, so it can be modified by '很'.

object types

Can take nouns, pronouns, or verb phrases as objects.

اشتباهات رایج

Using 适合 without an object.
Confusing 适合 (verb) with 合适 (adjective).
Using 适合 when 适应 (adapt) is intended.
Incorrect tone on 'shì' (4th tone).
Using 适合 to mean 'correct' (正确) instead of 'suitable'.

نکات

The Object Rule

Always follow 适合 with an object. If you find yourself ending a sentence with it, change it to 合适.

Soft Rejection

Use '我们不适合' as a polite way to turn down a date or a partnership.

Vary Your Vocabulary

In advanced writing, try using '匹配' or '相符' to avoid overusing 适合.

Tone Check

Ensure you hear the 4th tone on 'shì'. If it sounds like 1st tone, it might be a different word.

Face Saving

Using 适合 focuses on the 'match' rather than the 'person', which helps save face during disagreements.

Word Pairs

Learn 适合 alongside its antonym 不适合 to quickly double your expressive power.

Contextual Learning

Practice using 适合 in three specific contexts: clothes, jobs, and hobbies.

Degree Adverbs

You can use '非常', '挺', or '不太' to modify 适合 to show the level of suitability.

Logic Check

The subject is usually the thing/situation, and the object is the person/target.

Daily Practice

Every time you see something you like, ask yourself: '这个适合我吗？'

حفظ کنید

ریشه کلمه

بافت فرهنگی

Emphasizes 'fit' over just raw skills.

Crucial to choose a gift that 'suits' the recipient's status.

Commonly used to reject someone politely.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你觉得这件衣服适合我吗？"

"什么样的职业最适合你？"

"你觉得这个城市适合生活吗？"

"哪种学习方法最适合你？"

"你认为这个礼物适合送给他吗？"

موضوعات نگارش

写一写你觉得最适合你的工作是什么。

描述一个你觉得非常适合居住的地方。

谈谈你认为什么样的朋友最适合你。

反思一下，你现在的学习方法适合你吗？

写一次你买到了非常适合自己的东西的经历。

سوالات متداول

10 سوال

No, this is incomplete. You must say '我很适合这份工作' or '这件衣服很适合我'. If you want to say 'I am suitable' without an object, use '我很合适'.

It is a verb. However, like many verbs expressing a state or feeling in Chinese, it can be modified by degree adverbs like '很' (very).

适合 means something 'suits' you (a state). 适应 means you 'adapt' to something (a process). You 适合 a job, but you 适应 the new environment of the job.

Yes, it is very common to say two people '适合' each other in a relationship context.

Simply use '不适合' (bù shìhé).

Yes, it is perfectly acceptable in both formal and informal registers.

Not directly. You would use phrases like '适合性' (suitability) in technical contexts.

Yes, '今天的天气适合游泳' (Today's weather is suitable for swimming).

The most common opposite is '不适合'. More formal terms include '不相称'.

Not necessarily perfect, but it implies a good or appropriate match.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید