The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

ابزارهای یادگیری هوش مصنوعی را باز کنید

ثبت‌نام کنید تا به ابزارهای قدرتمندی دسترسی پیدا کنید که به شما کمک می‌کنند سریع‌تر از هر ویدیو یاد بگیرید.

توضیح صحنه شکارچی عبارات مرور فلش‌کارت تمرین تکرار مکالمه تعاملی
ثبت‌نام رایگان
B1 متوسط فرانسوی 17:30 Educational

13 phrases à connaître pour parler comme un Français

Français Authentique · 1,618,422 بازدید · اضافه شده 4 روز پیش

آمار یادگیری

B1

سطح CEFR

5/10

سختی

زیرنویس‌ها (176 بخش‌ها)

00:00

Salut ! Aujourd'hui, je vais te présenter 13  phrases à connaître pour parler comme un Français. 

00:20

Merci de me rejoindre. Je vais  donc aujourd'hui, t'enseigner,  

00:25

partager avec toi 13 phrases que je te recommande  de vraiment connaître pour parler comme un  

00:31

Français ou pour en tout cas donner une touche  un peu française à tes discours, aux différentes  

00:39

phrases que tu vas prononcer en français. Elles sont toutes plus ou moins familières,  

00:44

ces phrases. Ce sont des phrases qu'on va  avoir tendance à plutôt utiliser à l'oral.  

00:49

On ne les utilise pas à l'écrit sauf  sur des applications comme WhatsApp,  

00:55

Telegram ou en écrivant un SMS, on appelle ça le  langage texto. Hormis ces cas-là, ces cadres-là,  

01:03

on va avoir tendance à utiliser ces phrases  plutôt à l'oral. Tu vas voir, c'est vraiment top,  

01:09

c'est vraiment super de connaître ces phrases  pour avoir un vocabulaire assez enrichi à l'oral. 

01:16

Avant de passer à ces 13 phrases, je te  rappelle que tu peux, une nouvelle fois,  

01:20

télécharger la fiche PDF gratuitement. Donc,  tu as un lien dans la description de cette  

01:25

vidéo. Tu cliques sur ce lien, tu entres ton  adresse email et tu reçois immédiatement la  

01:31

fiche PDF où je reprends toutes ces phrases,  ces 13 phrases à connaître avec les exemples  

01:37

etc. Tu es automatiquement ajouté à la lettre  d'information de Français Authentique. Tu peux du  

01:44

coup recevoir deux emails de contenus exclusifs  chaque semaine et plein d'autres surprises. 

01:51

Première phrase à connaître, on a tendance à  l'utiliser sous forme de question, et c'est : « Tu  

01:57

plaisantes ? ». On utilise cette phrase, «  tu plaisantes ? », pour marquer la surprise,  

02:04

pour montrer qu'on n'arrive pas à croire à  quelque chose, que quelque chose nous paraît fou,  

02:09

nous paraît dingue, et on demande indirectement  à la personne si elle est réellement sérieuse,  

02:15

« Est-ce que tu es sérieux ? Tu  plaisantes ? » sous forme de question,  

02:19

même si on n'inverse pas le sujet et le verbe  ici. On dit « tu plaisantes ? » sous forme de  

02:25

question pour montrer qu'on est super étonné. Il y a des synonymes très utilisés comme « tu  

02:31

rigoles ? », « tu déconnes ? ». « Tu déconnes »,  c'est un peu plus familier encore. Certains disent  

02:36

même : « Mais non... » Donc là, c'est encore plus  familier. Mais tout ça, ça montre la surprise. 

02:42

Imagine, quelqu'un te dit : « J'ai gagné 100 000  € au loto, hier ». Toi, tu es super étonné et tu  

02:48

dis : « Tu plaisantes ? » En faisant ça, tu  montres ton étonnement et tu lui demandes de  

02:52

confirmer qu'il n'est pas en train de plaisanter  ou de faire une blague. Ma belle-sœur m'a dit :  

02:59

« J'ai fait tomber mon smartphone dans l'océan  » ; moi je lui ai dit : « Tu plaisantes ? » pour  

03:04

montrer que j'étais étonné, pour lui demander de  me confirmer que c'était bien une histoire vraie. 

03:09

Deuxième phrase à connaître pour  parler comme un Français : « C'est  

03:13

fou ». Alors, il y a un synonyme de « c'est fou  », c'est « c'est dingue ». « C'est fou », « c'est  

03:20

dingue », ça veut dire la même chose. Ce sont des  moyens, encore une fois, de montrer la surprise,  

03:25

de montrer l'étonnement et de montrer aussi  une émotion. On montre qu'on est surpris,  

03:30

étonné et ça ajoute un petit peu d'émotion. Ça  peut être une émotion positive. Par exemple,  

03:38

tu peux dire : « C'est fou ce qu'il fait beau  aujourd'hui ». Ça, c'est positif. Ou ça peut être  

زیرنویس کامل در پخش‌کننده ویدیو موجود است

با تمرین‌ها یاد بگیرید

تمرین‌های واژگان، گرامر و درک مطلب از این ویدیو بسازید

واژگان و گرامر آزمون درک مطلب آزمون IELTS تمرین نوشتاری
ثبت‌نام برای تمرین
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

ثبت‌نام کن و همه امکانات رو باز کن

پیشرفتت رو دنبال کن، واژگان رو ذخیره کن و تمرین کن

شروع رایگان یادگیری زبان