The word 'Al-Jadwa' represents the logical assessment of whether an endeavor is practical, achievable, and beneficial.
Mot en 30 secondes
- Refers to the feasibility or usefulness of a project or idea.
- Commonly used in business to evaluate investment success potential.
- Implies a logical assessment of whether an action is worthwhile.
نظرة عامة
تُعتبر كلمة 'الجدوى' من الركائز الأساسية في لغة الأعمال والتخطيط، فهي تشير إلى قياس مدى نجاح أو قابلية تنفيذ خطة أو مشروع معين. لا تقتصر الجدوى على الجانب المادي فقط، بل تشمل الجوانب الزمنية، والتقنية، والاجتماعية.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً في سياق 'دراسة الجدوى'، وهو مصطلح تقني يشير إلى التقرير الذي يسبق بدء أي مشروع استثماري. كما يمكن استخدامها بشكل أعم في الحياة اليومية لتقييم القرارات الشخصية، مثل التساؤل عن جدوى تعلم مهارة جديدة أو جدوى السفر في وقت معين.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في البيئات الاقتصادية، الإدارية، والأكاديمية. في الشركات، يسأل المديرون عن 'جدوى الاستثمار' أو 'جدوى التوسع'. وفي السياق الشخصي، قد يقول الشخص: 'لا أرى جدوى من هذا النقاش'، بمعنى أنه نقاش عقيم لا طائل منه.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تتقاطع 'الجدوى' مع كلمة 'الفائدة' أو 'النفع'، لكن الفرق يكمن في أن الجدوى تركز على 'إمكانية التحقق والنجاح' (Feasibility)، بينما تركز الفائدة على 'القيمة المكتسبة' (Benefit). فعلى سبيل المثال، قد يكون للمشروع فائدة كبيرة، لكن دراسة الجدوى قد تثبت عدم إمكانية تنفيذه بسبب التكاليف الباهظة.
Exemples
لا أرى أي جدوى من تكرار نفس الخطأ.
everydayI see no point in repeating the same mistake.
أظهرت دراسة الجدوى أن المشروع سيكون مربحاً.
formalThe feasibility study showed that the project will be profitable.
ما هي جدوى هذا القرار؟
informalWhat is the point of this decision?
تعتمد السياسات العامة على تقييم الجدوى الاقتصادية.
academicPublic policies depend on evaluating economic feasibility.
Collocations courantes
Phrases Courantes
لا جدوى منه
It is useless
الجدوى الاقتصادية
Economic feasibility
أثبت جدواه
Proved its worth
Souvent confondu avec
Refers specifically to the benefit or advantage gained. It lacks the nuance of 'feasibility' or 'possibility' that 'Jadwa' carries.
Refers to the utility or practical gain from something. It is more focused on the outcome rather than the process of evaluation.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is primarily used in formal and professional contexts, especially regarding planning and economics. In everyday speech, it is often used in negative constructions like 'la jadwa' (no point). It is considered a high-register word that adds precision to one's vocabulary.
Erreurs courantes
Learners often use it interchangeably with 'fayda' (benefit), forgetting that 'Jadwa' implies a process of validation or checking. Another common error is using it as an adjective, whereas it is strictly a noun. Always ensure it follows a verb or acts as the subject of a sentence.
Tips
Use with 'Study' for business contexts
Always pair 'Al-Jadwa' with 'Dirasat' (study) when discussing formal business projects to sound professional. This creates the common collocation 'Dirasat Al-Jadwa'.
Don't confuse with simple benefit
Remember that 'Jadwa' includes the aspect of 'feasibility' or 'possibility'. Use it when you want to question if something is worth the effort, not just if it's good.
Professionalism in Arab business culture
In the Arab world, asking about 'Jadwa' is a sign of a thoughtful and strategic mindset. It shows you value planning before taking action.
Origine du mot
Derived from the Arabic root 'ج د و' which relates to giving, benefit, and obtaining something. Historically, it evolved to denote the outcome or the worthiness of an act.
Contexte culturel
In the Arab business world, conducting a 'Dirasat Jadwa' is a mandatory cultural and professional step before any major investment. It reflects a culture that values careful deliberation and risk management.
Astuce mémo
Think of 'Jadwa' as 'Judge-wa'. You need to judge the feasibility of your project before you start it.
Questions fréquentes
4 questionsالجدوى تتعلق بمدى قابلية الشيء للتحقق والنجاح، بينما الفائدة تتعلق بالقيمة أو النفع الذي ستحصل عليه. قد يكون الشيء مفيداً لكنه غير مجدٍ بسبب صعوبة تنفيذه.
نعم، يمكن استخدامها في الحياة اليومية لتقييم القرارات، مثل قول 'لا أرى جدوى من هذا العمل' للتعبير عن عدم جدوى الجهد المبذول.
هو تقرير تحليلي يسبق تنفيذ المشاريع، يهدف إلى تحديد ما إذا كان المشروع سيحقق أرباحاً أو نجاحاً قبل البدء به فعلياً.
ليس بالضرورة، فقد تكون الجدوى اجتماعية، بيئية، أو شخصية، حيث تقاس بمقدار تحقيق الأهداف المرجوة وليس فقط بالمال.
Teste-toi
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
قبل البدء بأي مشروع، يجب إجراء دراسة ___ للتأكد من نجاحه.
السياق يشير إلى التخطيط للمشروع، وهو ما يتطلب دراسة الجدوى.
اختر المعنى الأقرب للكلمة:
ماذا تعني عبارة 'لا جدوى من المحاولة'؟
عدم الجدوى يعني عدم وجود فائدة أو إمكانية للنجاح.
رتب الجملة التالية:
المشروع / دراسة / جدوى / هذا / أثبتت / نجاح
هذا الترتيب هو الأكثر دقة لغوياً ومنطقياً.
🎉 Score : /3
Summary
The word 'Al-Jadwa' represents the logical assessment of whether an endeavor is practical, achievable, and beneficial.
- Refers to the feasibility or usefulness of a project or idea.
- Commonly used in business to evaluate investment success potential.
- Implies a logical assessment of whether an action is worthwhile.
Use with 'Study' for business contexts
Always pair 'Al-Jadwa' with 'Dirasat' (study) when discussing formal business projects to sound professional. This creates the common collocation 'Dirasat Al-Jadwa'.
Don't confuse with simple benefit
Remember that 'Jadwa' includes the aspect of 'feasibility' or 'possibility'. Use it when you want to question if something is worth the effort, not just if it's good.
Professionalism in Arab business culture
In the Arab world, asking about 'Jadwa' is a sign of a thoughtful and strategic mindset. It shows you value planning before taking action.
Exemples
4 sur 4لا أرى أي جدوى من تكرار نفس الخطأ.
I see no point in repeating the same mistake.
أظهرت دراسة الجدوى أن المشروع سيكون مربحاً.
The feasibility study showed that the project will be profitable.
ما هي جدوى هذا القرار؟
What is the point of this decision?
تعتمد السياسات العامة على تقييم الجدوى الاقتصادية.
Public policies depend on evaluating economic feasibility.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادلاً
B1Cela signifie agir d'une manière honnête, juste et impartiale.
عاجز
B1Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui manque de force ou de capacité pour faire quelque chose.
إعلانات
A2Messages publics ou publicités destinés à faire connaître un produit ou un service.
إعلاني
B1Ce mot fait référence à tout ce qui est lié à la publicité, comme les annonces ou le matériel promotionnel.
عالج
A2Il est utilisé pour traiter un problème, s'occuper d'une question ou fournir des soins médicaux.
أعلن
A2Dire aux gens une information, souvent de manière officielle ou publique.
عالي الجودة
B1Ça veut dire que quelque chose est de très bonne qualité, mieux que la moyenne.
عامةً
B1Cet adverbe signifie que quelque chose se produit la plupart du temps ou est vrai dans la plupart des situations.
عامَةً
B1Généralement signifie dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens.
أعمال
B1Cela fait référence au travail que font les gens, comme un emploi ou des activités commerciales.
