بفاعلية
Doing something effectively means achieving the best possible results with the right approach.
بفاعلية en 30 secondes
- Used to describe performing tasks with high productivity.
- Indicates achieving desired results efficiently.
- Commonly used in professional and academic settings.
نظرة عامة
تُشتق كلمة 'بفاعلية' من الجذر 'فعل'، وتُستخدم للتعبير عن جودة الأداء. عندما نقول إن شخصاً يعمل بفاعلية، فإننا نعني أنه لا يكتفي بالعمل فحسب، بل يختار الطرق التي تؤدي إلى أفضل النتائج بأقل جهد أو وقت ممكن.
أنماط الاستخدام
تأتي هذه الكلمة غالباً بعد الأفعال التي تدل على مجهود أو نشاط، مثل 'يعمل'، 'يتواصل'، 'يخطط'، أو 'يحل'. يمكن وضعها في بداية الجملة أو نهايتها، لكن وضعها بعد الفعل مباشرة يعطي تأكيداً أقوى على كيفية تنفيذ ذلك الفعل.
السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في بيئات العمل (مثل
التواصل بفاعلية مع الفريق)، وفي السياقات التعليمية (مثل: إدارة الوقت بفاعلية)، وفي الأبحاث العلمية (مثل: الدواء الذي يعمل بفاعلية ضد المرض).
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'بفاعلية' عن 'بنجاح'؛ فبينما تركز 'بنجاح' على النتيجة النهائية فقط، تركز 'بفاعلية' على الطريقة والعملية التي أدت إلى النتيجة. كما أنها تختلف عن 'بنشاط'؛ فـ 'بنشاط' تعني الحيوية والحركة، بينما 'بفاعلية' تركز على الأثر والإنتاجية.
Exemples
يعمل الفريق بفاعلية كبيرة.
everydayThe team works very effectively.
يجب إدارة الموارد المالية بفاعلية.
formalFinancial resources must be managed effectively.
لقد تواصلنا بفاعلية عبر البريد الإلكتروني.
informalWe communicated effectively via email.
تساهم هذه الطريقة بفاعلية في تقليل الأخطاء.
academicThis method contributes effectively to reducing errors.
Collocations courantes
Phrases Courantes
أكثر بفاعلية
More effectively
العمل بفاعلية
Working effectively
بفاعلية تامة
Completely effectively
Souvent confondu avec
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Notes d'usage
Use this adverb in formal or professional writing to describe high-quality work. It is not suitable for casual conversation between friends. Always pair it with verbs that imply a goal or outcome.
Erreurs courantes
Students often use it with passive verbs like 'sleeping' or 'walking'. Remember that 'effectively' requires an active goal. Also, avoid using it as a synonym for 'fast'; it means 'well-done' rather than 'quickly'.
Astuces
Pair with action verbs for clarity
Avoid using it with passive states
Professionalism in Arabic culture
Origine du mot
Derived from the Arabic root 'f-'-l' (ف ع ل), which relates to action or doing. The suffix '-iyah' turns the concept of 'action' into 'effectiveness'.
Contexte culturel
In Arab business culture, emphasizing effectiveness is a sign of professionalism. It is frequently used in performance reviews and project proposals.
Astuce mémo
Think of the word 'Effect' inside 'Effective'. If you have an effect, you are being effective (بفاعلية).
Questions fréquentes
4 questionsTeste-toi
يجب علينا أن نتعاون ___ لنحقق أهداف الشركة.
لأن السياق يتحدث عن تحقيق الأهداف، وهو ما يتطلب العمل بفاعلية.
اختر الجملة التي تعبر عن أداء جيد:
التواصل هو فعل يتطلب مهارة ونتيجة، لذا تناسبه كلمة بفاعلية.
بفاعلية / المشكلة / حل / الفريق / تم
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة الفعلية العربية.
Score : /3
Summary
Doing something effectively means achieving the best possible results with the right approach.
- Used to describe performing tasks with high productivity.
- Indicates achieving desired results efficiently.
- Commonly used in professional and academic settings.
Pair with action verbs for clarity
Avoid using it with passive states
Professionalism in Arabic culture
Exemples
4 sur 4يعمل الفريق بفاعلية كبيرة.
The team works very effectively.
يجب إدارة الموارد المالية بفاعلية.
Financial resources must be managed effectively.
لقد تواصلنا بفاعلية عبر البريد الإلكتروني.
We communicated effectively via email.
تساهم هذه الطريقة بفاعلية في تقليل الأخطاء.
This method contributes effectively to reducing errors.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur work
أعمل
A1I work
عاملة
A1Une femme qui exerce une activité professionnelle ou manuelle.
عاطل
A2C'est une personne qui n'a pas d'emploi et qui en cherche un.
عمل (verb)
A1Ce verbe signifie faire une activité, souvent dans le cadre d'un travail.
عن بعد
A2Cela signifie faire quelque chose à distance, sans être physiquement présent.
أَدَاء
B1La manière dont une tâche est accomplie. Cela décrit la performance au travail ou une prestation artistique.
إدارات
A2Les services chargés de la gestion et de l'organisation au sein d'une structure.
أخلاقي
A2Relatif à ce qui est bien ou mal. C'est agir en suivant des principes moraux.
اخْتِصَاص
B2C'est ton domaine d'expertise ou le secteur où tu as le pouvoir d'agir. C'est ce qui relève spécifiquement de tes compétences ou de ta juridiction.
العمل
A2Le travail, c'est ce que tu fais pour gagner de l'argent ou accomplir quelque chose. Ça peut être fatigant.
