When you're describing how someone does something really well, you can use the word بمهارة. It's an adverb that means 'skillfully,' 'adeptly,' or 'expertly.'
You'll often hear it when people talk about someone performing a task with a high level of proficiency and precision.
Think of it as the Arabic equivalent of saying someone does something 'with skill' or 'in a skilled manner.'
Souvent confondu avec
While 'بعناية' means 'carefully,' which often accompanies skillful work, it's not about the skill itself but the attention paid.
'بسرعة' means 'quickly.' Speed can be a component of skillful work, but it's not synonymous with skill.
'بقوة' means 'strongly' or 'powerfully.' This describes the intensity of an action, not necessarily its skillful execution.
Facile à confondre
Both 'بمهارة' and 'ببراعة' mean 'skillfully' or 'adeptly.' However, 'ببراعة' often implies a higher degree of finesse, artistry, or ingenuity in the execution of a skill.
'بمهارة' is a general term for performing something well due to skill. 'ببراعة' suggests a masterful, almost artistic display of skill.
لقد أدى العازف المقطوعة ببراعة. (The musician performed the piece with artistry.)
Similar to 'بمهارة,' 'بإتقان' also means 'skillfully' or 'perfectly.' The confusion arises because both describe doing something well.
'بمهارة' focuses on the skill itself. 'بإتقان' emphasizes perfection and mastery, suggesting no errors or flaws.
أنهى العامل المشروع بإتقان. (The worker finished the project perfectly/with mastery.)
'بجدارة' means 'deservedly' or 'competently.' While competence is related to skill, it's not the same as performing an action skillfully.
'بمهارة' describes the manner of doing something (with skill). 'بجدارة' describes the worthiness or competence of the person or the quality of the outcome (deserving success due to competence).
لقد فاز بالجائزة بجدارة. (He won the award deservedly/with merit.)
'بخبرة' means 'with experience.' Experience often leads to skill, so these terms can be confused.
'بمهارة' focuses on the ability to do something well. 'بخبرة' focuses on having prior knowledge and practice, which contributes to skill but isn't the skill itself.
قام الطبيب بالعملية بخبرة كبيرة. (The doctor performed the surgery with great experience.)
'بفعالية' means 'effectively.' While performing something skillfully often leads to effective results, the words describe different aspects.
'بمهارة' describes the method or manner of action (skillful execution). 'بفعالية' describes the outcome or impact (producing the desired result).
لقد تعامل مع المشكلة بفعالية. (He dealt with the problem effectively.)
Teste-toi 30 questions
Choose the correct English meaning for 'مرحباً'.
'مرحباً' (marhaban) is a common Arabic greeting meaning 'Hello'.
Which Arabic word means 'yes'?
The Arabic word for 'yes' is 'نعم' (na'am).
How do you say 'thank you' in Arabic?
'شكراً' (shukran) is the Arabic word for 'thank you'.
The word 'بيت' (bayt) means 'house'.
'بيت' (bayt) indeed means 'house' in Arabic.
'كتاب' (kitab) means 'table'.
'كتاب' (kitab) means 'book', not 'table'. The word for 'table' is 'طاولة' (tawila).
To say 'good morning' in Arabic, you say 'صباح الخير' (sabah al-khair).
'صباح الخير' (sabah al-khair) is the correct way to say 'good morning' in Arabic.
Write a sentence in Arabic using 'بمهارة' to describe someone playing a musical instrument.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يعزف الموسيقي على البيانو بمهارة.
Describe in an Arabic sentence how a chef might cook 'بمهارة'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تعد الطاهية الطعام بمهارة فائقة.
Imagine someone is painting a picture. Write an Arabic sentence using 'بمهارة' to describe their action.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يرسم الفنان اللوحة بمهارة عالية.
ماذا يفعل الطالب الجديد بمهارة؟
Read this passage:
الطالب الجديد يتحدث العربية بمهارة رغم أنه بدأ التعلم منذ فترة قصيرة. هو يتدرب كل يوم.
ماذا يفعل الطالب الجديد بمهارة؟
النص يقول 'الطالب الجديد يتحدث العربية بمهارة'.
النص يقول 'الطالب الجديد يتحدث العربية بمهارة'.
كيف أجرى الطبيب العملية الجراحية؟
Read this passage:
نجح الطبيب في إجراء العملية الجراحية بمهارة وأنقذ حياة المريض. كان الجميع سعداء جداً.
كيف أجرى الطبيب العملية الجراحية؟
النص يذكر 'أجرى العملية الجراحية بمهارة'.
النص يذكر 'أجرى العملية الجراحية بمهارة'.
لماذا يفوز فريق كرة القدم دائماً؟
Read this passage:
فريق كرة القدم يلعب بمهارة كبيرة ويفوز دائماً بالمباريات المهمة. الجماهير تحبهم.
لماذا يفوز فريق كرة القدم دائماً؟
النص يقول 'فريق كرة القدم يلعب بمهارة كبيرة ويفوز دائماً'.
النص يقول 'فريق كرة القدم يلعب بمهارة كبيرة ويفوز دائماً'.
Imagine you are an art critic reviewing a new exhibition. Describe an artist's technique using 'بمهارة' (skillfully) to highlight their expertise. Focus on how their skillful execution elevates their work.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في معرض الفن الجديد، لفت انتباهي عمل الفنانة سارة التي رسمت لوحاتها بمهارة فائقة. لقد أظهرت تقنيةً متقنة في استخدام الألوان والفرشاة، مما أضفى على كل قطعة عمقًا وجمالًا لا يصدّر. إن إتقانها للتفاصيل جعل كل ضربة فرشاة تبدو وكأنها تحكي قصة، مما يعكس تدريبها الطويل وفهمها العميق للمادة.
You are a sports commentator describing a pivotal moment in a football match. Use 'بمهارة' (skillfully) to commend a player's action that changed the game's dynamic. Explain why their skillful move was so impactful.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الدقائق الأخيرة من المباراة، استلم اللاعب الكرة بمهارة فائقة، وتجاوز ثلاثة مدافعين بحركة سريعة ومباغتة، ثم سددها في الشباك. هذا الهدف الذي سجله ببراعة غير مسار المباراة تمامًا، فقد رفع من معنويات الفريق ومنحهم الأمل بالفوز بعد أن كانوا متأخرين. كانت هذه اللقطة دليلًا على قدرته الاستثنائية والتدريب المكثف.
You are writing a review for a culinary magazine about a new chef. Describe how the chef prepares a signature dish using 'بمهارة' (skillfully) to emphasize their culinary expertise and precision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يقدم الشيف الجديد طبقًا رئيسيًا مبتكرًا يتم إعداده بمهارة ودقة لافتة. يلاحظ كيف يتعامل الشيف مع المكونات الطازجة، ويقطعها ويرتبها ببراعة فنية، مما يضمن توازن النكهات ومظهرًا شهيًا. إن كل تفصيلة في الطبق، من طريقة الطهي إلى التقديم، تعكس سنوات خبرته وتفانيه في فن الطهي، مما يجعله تجربة لا تُنسى.
ما الذي يضمن الإتقان في أي مجال حسب النص؟
Read this passage:
تتطلب بعض المهن الدقة والخبرة العالية، فالجراح على سبيل المثال، يجب أن يؤدي عمله بمهارة فائقة لضمان سلامة المريض. كذلك المهندس المعماري يصمم المباني بمهارة لكي تكون آمنة ووظيفية. إن الإتقان في أي مجال يأتي من التدريب المستمر والتفاني.
ما الذي يضمن الإتقان في أي مجال حسب النص؟
النص يذكر بوضوح أن 'الإتقان في أي مجال يأتي من التدريب المستمر والتفاني'.
النص يذكر بوضوح أن 'الإتقان في أي مجال يأتي من التدريب المستمر والتفاني'.
ماذا يصف النص عن عمل الفنان العجوز؟
Read this passage:
في ورشة النحت، كان الفنان العجوز يعمل على تمثاله الجديد. حرك يديه بمهارة فائقة، تشكل الطين ببطء، وكأن كل لمسة تحمل في طياتها سنوات من الخبرة. كانت النتيجة تمثالًا يعبر عن قوة وجمال نادرين، أثار إعجاب كل من رآه.
ماذا يصف النص عن عمل الفنان العجوز؟
النص يصف كيف 'حرك يديه بمهارة فائقة، تشكل الطين ببطء، وكأن كل لمسة تحمل في طياتها سنوات من الخبرة'، مما يدل على براعته وخبرته.
النص يصف كيف 'حرك يديه بمهارة فائقة، تشكل الطين ببطء، وكأن كل لمسة تحمل في طياتها سنوات من الخبرة'، مما يدل على براعته وخبرته.
ما هو العامل الأساسي لنجاح المشروع حسب النص؟
Read this passage:
لنجاح أي مشروع، من الضروري أن يتم التخطيط والتنفيذ بمهارة. الفريق الذي يعمل بجد واجتهاد، ويستطيع حل المشكلات المعقدة ببراعة، هو الفريق القادر على تحقيق الأهداف المرجوة. القيادة الفعالة تلعب دورًا حاسمًا في توجيه هذا الإتقان.
ما هو العامل الأساسي لنجاح المشروع حسب النص؟
النص يذكر 'لنجاح أي مشروع، من الضروري أن يتم التخطيط والتنفيذ بمهارة' كعامل أساسي.
النص يذكر 'لنجاح أي مشروع، من الضروري أن يتم التخطيط والتنفيذ بمهارة' كعامل أساسي.
The sentence describes someone mastering piano playing.
The sentence talks about a diplomat's skill.
The sentence describes a surgeon's exceptional skill.
Read this aloud:
كيف يمكننا صقل مهاراتنا اللغوية بمهارة أكبر لتحقيق الطلاقة؟
Focus: The pronunciation of 'بمهارة' (bimahāra)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
وصف كيف تعتقد أن الفنان قد رسم هذه اللوحة بمهارة ودقة.
Focus: The intonation when saying 'بمهارة ودقة' (bimahāra wa-diqqah)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اشرح أهمية التخطيط المسبق لأي مشروع ليتم إنجازه بمهارة.
Focus: The connection between 'إنجازه' and 'بمهارة'
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you observed someone performing a task بمهارة. What made their execution stand out?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شاهدت طاهياً يعد الطعام بمهارة فائقة؛ كانت حركاته دقيقة وسلسة، وكل طبق كان يبدو كتحفة فنية. لقد أظهر احترافية عالية في استخدام السكين وتنظيم المكونات، مما جعلني أدرك الفرق بين مجرد الطهي والإبداع بمهارة.
Imagine you are applying for a job that requires a specific skill. How would you emphasize your ability to perform tasks بمهارة in your cover letter?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أكتب إليكم لأعبر عن اهتمامي الشديد بالوظيفة المعلن عنها. لدي سنوات من الخبرة في هذا المجال، وقد طوّرت قدراتي لأتمكن من أداء المهام المطلوبة بمهارة عالية ودقة متناهية. أنا واثق من أنني سأكون إضافة قيمة لفريقكم، حيث أنني أمتلك سجلاً حافلاً بالإنجازات التي تمت بمهارة وفعالية.
Reflect on a personal skill you have developed over time. How did you learn to perform it بمهارة, and what challenges did you overcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تطوير مهارة العزف على آلة موسيقية تطلب مني سنوات من التدريب والمثابرة. في البداية، كنت أجد صعوبة كبيرة في التنسيق بين يدي وقراءة النوتات، لكن بالتدريب اليومي والاستماع الجيد، بدأت أؤدي المقاطع الموسيقية بمهارة أكبر. التحدي الأكبر كان الحفاظ على التركيز وتجاوز الإحباط عندما لا تسير الأمور كما أخطط لها، ولكن في النهاية، أصبحت أستطيع العزف بمهارة وإحساس.
ماذا يتطلب الأداء الفني الحقيقي وفقاً للفقرة؟
Read this passage:
في عالم الفن، لا يكفي أن تكون موهوباً، بل يجب أن تصقل موهبتك وتطورها لتتمكن من التعبير عن أفكارك بمهارة فائقة. العديد من الفنانين يقضون سنوات طويلة في دراسة التقنيات المختلفة والممارسة المستمرة، وذلك لأن الأداء الفني الحقيقي لا يظهر إلا عندما يتم إنجاز العمل بمهارة ودقة متناهية. هذه المهارة ليست مجرد قدرة فطرية، بل هي نتاج جهد وتفانٍ.
ماذا يتطلب الأداء الفني الحقيقي وفقاً للفقرة؟
تشير الفقرة إلى أن 'الأداء الفني الحقيقي لا يظهر إلا عندما يتم إنجاز العمل بمهارة ودقة متناهية' وأن 'العديد من الفنانين يقضون سنوات طويلة في دراسة التقنيات المختلفة والممارسة المستمرة'، مما يؤكد أهمية صقل الموهبة والممارسة.
تشير الفقرة إلى أن 'الأداء الفني الحقيقي لا يظهر إلا عندما يتم إنجاز العمل بمهارة ودقة متناهية' وأن 'العديد من الفنانين يقضون سنوات طويلة في دراسة التقنيات المختلفة والممارسة المستمرة'، مما يؤكد أهمية صقل الموهبة والممارسة.
ما هي الميزة الرئيسية للشخص الذي يتعامل مع البرمجيات بمهارة في سوق العمل؟
Read this passage:
في عصر التكنولوجيا الحديثة، أصبحت القدرة على التعامل مع البرمجيات المعقدة بمهارة أمراً ضرورياً للعديد من الوظائف. الشركات تبحث عن موظفين يمكنهم استخدام الأدوات الرقمية بكفاءة، ليس فقط لإنجاز المهام، بل لإيجاد حلول مبتكرة وتحسين سير العمل. الشخص الذي يعمل بمهارة في هذا المجال يكون له الأفضلية في سوق العمل التنافسي.
ما هي الميزة الرئيسية للشخص الذي يتعامل مع البرمجيات بمهارة في سوق العمل؟
تذكر الفقرة أن الشركات تبحث عن موظفين 'ليس فقط لإنجاز المهام، بل لإيجاد حلول مبتكرة وتحسين سير العمل' بمهارة.
تذكر الفقرة أن الشركات تبحث عن موظفين 'ليس فقط لإنجاز المهام، بل لإيجاد حلول مبتكرة وتحسين سير العمل' بمهارة.
ما الذي يميز القائد الماهر وفقاً للفقرة؟
Read this passage:
القيادة الفعالة تتطلب أكثر من مجرد إصدار الأوامر؛ إنها تتطلب القدرة على إدارة فريق العمل بمهارة، وتحفيز الأفراد لتحقيق أقصى إمكاناتهم. القائد الماهر هو من يستطيع التوفيق بين المصالح المتضاربة، واتخاذ قرارات حاسمة تحت الضغط، وبناء بيئة عمل إيجابية تشجع على الإبداع والتعاون. هذا النوع من القيادة لا يُكتسب بين عشية وضحاها، بل هو حصيلة سنوات من الخبرة والتعلم المستمر.
ما الذي يميز القائد الماهر وفقاً للفقرة؟
تذكر الفقرة أن 'القائد الماهر هو من يستطيع التوفيق بين المصالح المتضاربة، واتخاذ قرارات حاسمة تحت الضغط'.
تذكر الفقرة أن 'القائد الماهر هو من يستطيع التوفيق بين المصالح المتضاربة، واتخاذ قرارات حاسمة تحت الضغط'.
/ 30 correct
Perfect score!
Exemple
يعزف الموسيقى بمهارة تدهش الجميع.
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur work
أعمل
A1I work
عاملة
A1Une femme qui exerce une activité professionnelle ou manuelle.
عاطل
A2C'est une personne qui n'a pas d'emploi et qui en cherche un.
عمل (verb)
A1Ce verbe signifie faire une activité, souvent dans le cadre d'un travail.
عن بعد
A2Cela signifie faire quelque chose à distance, sans être physiquement présent.
أَدَاء
B1La manière dont une tâche est accomplie. Cela décrit la performance au travail ou une prestation artistique.
إدارات
A2Les services chargés de la gestion et de l'organisation au sein d'une structure.
أخلاقي
A2Relatif à ce qui est bien ou mal. C'est agir en suivant des principes moraux.
اخْتِصَاص
B2C'est ton domaine d'expertise ou le secteur où tu as le pouvoir d'agir. C'est ce qui relève spécifiquement de tes compétences ou de ta juridiction.
العمل
A2Le travail, c'est ce que tu fais pour gagner de l'argent ou accomplir quelque chose. Ça peut être fatigant.
