بطن
C'est la partie avant de ton corps, entre ta poitrine et tes jambes.
The word 'batn' refers to the human abdomen and represents the core interior of both living bodies and physical objects.
Mot en 30 secondes
- The central part of the human torso below the chest.
- Commonly used to describe abdominal pain or hunger.
- Can metaphorically refer to the interior of objects.
Summary
The word 'batn' refers to the human abdomen and represents the core interior of both living bodies and physical objects.
- The central part of the human torso below the chest.
- Commonly used to describe abdominal pain or hunger.
- Can metaphorically refer to the interior of objects.
Use with body-related adjectives
Pair 'batn' with adjectives like 'kabeer' (big) or 'mo'lim' (painful) to describe physical states effectively.
Avoid anatomical confusion
Do not use 'batn' when specifically referring to the stomach organ; use 'ma'da' for medical accuracy.
Cultural idioms involving the belly
Arabic culture often associates the belly with emotions and hunger, reflecting deep-rooted social habits.
Exemples
3 sur 3أشعر بألم في بطني.
I feel pain in my abdomen.
يجب الحفاظ على سلامة البطن.
One must maintain the health of the abdomen.
بطن الكتاب يحتوي على معلومات قيمة.
The inside of the book contains valuable information.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'batn' as the 'bottom' of the chest area. It is the central 'button' or belly of the torso.
نظرة عامة
كلمة 'بطن' هي اسم مذكر (وقد تُؤنث في بعض السياقات) تشير تشريحياً إلى المنطقة المركزية في جذع الإنسان. هي كلمة أساسية في اللغة العربية تُستخدم في الحياة اليومية لوصف الألم أو الحالة الصحية أو حتى الجوع. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل مباشر للإشارة إلى العضو الجسدي، ولكنها دخلت أيضاً في تركيبات مجازية. مثلاً، يُقال 'بطن الأرض' للإشارة إلى ما تحت سطحها، أو 'بطن الكتاب' للإشارة إلى محتواه الداخلي. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدامها في سياقات طبية (ألم البطن)، وسياقات تعبيرية (عن ظهر قلب/عن ظهر بطن)، وفي وصف حالة الشبع أو الجوع. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف عن 'معدة' التي تشير حصراً للعضو الهضمي، بينما 'بطن' تشمل المنطقة الخارجية والداخلية للجذع بأكمله. كما تختلف عن 'جوف' التي توحي بالفراغ الداخلي أكثر من كونها منطقة جسدية.
Notes d'usage
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly common in medical and general conversation. Ensure you distinguish between the anatomical region and the specific organ.
Erreurs courantes
Learners often use 'batn' to mean 'stomach' in a medical sense. While commonly understood, it is more precise to use 'ma'da' for the organ. Also, ensure correct gender agreement if using specific descriptive adjectives.
Astuce mémo
Think of 'batn' as the 'bottom' of the chest area. It is the central 'button' or belly of the torso.
Origine du mot
The word is of Semitic origin, common across various languages in the region. It historically refers to the soft, interior part of the body.
Contexte culturel
The belly is often referenced in Arabic culture regarding health and satiety. It is frequently used in proverbs related to hunger and patience.
Exemples
أشعر بألم في بطني.
everydayI feel pain in my abdomen.
يجب الحفاظ على سلامة البطن.
formalOne must maintain the health of the abdomen.
بطن الكتاب يحتوي على معلومات قيمة.
academicThe inside of the book contains valuable information.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
عن ظهر قلب
By heart (memorized)
بطن ببطن
Face to face / stomach to stomach
Souvent confondu avec
Stomach is a specific organ inside the body, while belly is the entire external area.
Modèles grammaticaux
Use with body-related adjectives
Pair 'batn' with adjectives like 'kabeer' (big) or 'mo'lim' (painful) to describe physical states effectively.
Avoid anatomical confusion
Do not use 'batn' when specifically referring to the stomach organ; use 'ma'da' for medical accuracy.
Cultural idioms involving the belly
Arabic culture often associates the belly with emotions and hunger, reflecting deep-rooted social habits.
Teste-toi
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
أشعر بألم شديد في ___ بسبب الطعام غير الصحي.
البطن هو المكان الذي يتركز فيه ألم الجهاز الهضمي.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsكلمة بطن تُعامل غالباً كاسم مذكر، ولكن أشار بعض اللغويين إلى جواز تأنيثها، وهي شائعة في الاستخدام المذكر في اللغة العربية الفصحى والعامية.
البطن هو المنطقة الخارجية والداخلية للجذع، بينما المعدة هي عضو داخلي محدد مسؤول عن هضم الطعام.
نعم، تُستخدم كلمة بطن لوصف الجزء السفلي من جسم الحيوان أو الحشرة بشكل طبيعي وشائع.
هو تعبير مجازي يعني حفظ الشيء أو معرفته جيداً وبدقة تامة، ويُستخدم عادة في سياق الحفظ والتعلم.
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
عافية
A1Le fait d'être en bonne santé et de se sentir bien physiquement.
أعمى
A2Qualifie une personne qui n'a pas la capacité physique de voir.
عانى
B2Ce verbe signifie traverser une période difficile, ressentir de la douleur ou rencontrer des obstacles.
إعياء
A2C'est quand tu te sens extrêmement fatigué, comme si tu n'avais plus d'énergie.
عضلي
A2Cela décrit quelque chose de fort et bien développé, comme le physique d'un culturiste.
عضوي
A2Relatif aux êtres vivants ou à ce qui provient de la nature.
عكاز
A2C'est une canne que tu utilises pour te soutenir en marchant, surtout si ta jambe te fait mal.
علاجي
A2Relatif à ce qui aide à traiter ou à guérir une maladie.
علاجياً
A2Cela signifie que c'est fait pour aider quelqu'un à se rétablir d'une maladie ou d'une blessure.
عملية جراحية
A2Une intervention médicale où un médecin opère le corps pour soigner une maladie ou blessure.
