بطن
指你身体胸部和腿部之间的前部。
The word 'batn' refers to the human abdomen and represents the core interior of both living bodies and physical objects.
30秒词汇
- The central part of the human torso below the chest.
- Commonly used to describe abdominal pain or hunger.
- Can metaphorically refer to the interior of objects.
Summary
The word 'batn' refers to the human abdomen and represents the core interior of both living bodies and physical objects.
- The central part of the human torso below the chest.
- Commonly used to describe abdominal pain or hunger.
- Can metaphorically refer to the interior of objects.
Use with body-related adjectives
Pair 'batn' with adjectives like 'kabeer' (big) or 'mo'lim' (painful) to describe physical states effectively.
Avoid anatomical confusion
Do not use 'batn' when specifically referring to the stomach organ; use 'ma'da' for medical accuracy.
Cultural idioms involving the belly
Arabic culture often associates the belly with emotions and hunger, reflecting deep-rooted social habits.
例句
3 / 3أشعر بألم في بطني.
I feel pain in my abdomen.
يجب الحفاظ على سلامة البطن.
One must maintain the health of the abdomen.
بطن الكتاب يحتوي على معلومات قيمة.
The inside of the book contains valuable information.
词族
记忆技巧
Think of 'batn' as the 'bottom' of the chest area. It is the central 'button' or belly of the torso.
نظرة عامة
كلمة 'بطن' هي اسم مذكر (وقد تُؤنث في بعض السياقات) تشير تشريحياً إلى المنطقة المركزية في جذع الإنسان. هي كلمة أساسية في اللغة العربية تُستخدم في الحياة اليومية لوصف الألم أو الحالة الصحية أو حتى الجوع. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل مباشر للإشارة إلى العضو الجسدي، ولكنها دخلت أيضاً في تركيبات مجازية. مثلاً، يُقال 'بطن الأرض' للإشارة إلى ما تحت سطحها، أو 'بطن الكتاب' للإشارة إلى محتواه الداخلي. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدامها في سياقات طبية (ألم البطن)، وسياقات تعبيرية (عن ظهر قلب/عن ظهر بطن)، وفي وصف حالة الشبع أو الجوع. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف عن 'معدة' التي تشير حصراً للعضو الهضمي، بينما 'بطن' تشمل المنطقة الخارجية والداخلية للجذع بأكمله. كما تختلف عن 'جوف' التي توحي بالفراغ الداخلي أكثر من كونها منطقة جسدية.
使用说明
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly common in medical and general conversation. Ensure you distinguish between the anatomical region and the specific organ.
常见错误
Learners often use 'batn' to mean 'stomach' in a medical sense. While commonly understood, it is more precise to use 'ma'da' for the organ. Also, ensure correct gender agreement if using specific descriptive adjectives.
记忆技巧
Think of 'batn' as the 'bottom' of the chest area. It is the central 'button' or belly of the torso.
词源
The word is of Semitic origin, common across various languages in the region. It historically refers to the soft, interior part of the body.
文化背景
The belly is often referenced in Arabic culture regarding health and satiety. It is frequently used in proverbs related to hunger and patience.
例句
أشعر بألم في بطني.
everydayI feel pain in my abdomen.
يجب الحفاظ على سلامة البطن.
formalOne must maintain the health of the abdomen.
بطن الكتاب يحتوي على معلومات قيمة.
academicThe inside of the book contains valuable information.
词族
常见搭配
常用短语
عن ظهر قلب
By heart (memorized)
بطن ببطن
Face to face / stomach to stomach
容易混淆的词
Stomach is a specific organ inside the body, while belly is the entire external area.
语法模式
Use with body-related adjectives
Pair 'batn' with adjectives like 'kabeer' (big) or 'mo'lim' (painful) to describe physical states effectively.
Avoid anatomical confusion
Do not use 'batn' when specifically referring to the stomach organ; use 'ma'da' for medical accuracy.
Cultural idioms involving the belly
Arabic culture often associates the belly with emotions and hunger, reflecting deep-rooted social habits.
自我测试
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
أشعر بألم شديد في ___ بسبب الطعام غير الصحي.
البطن هو المكان الذي يتركز فيه ألم الجهاز الهضمي.
得分： /1
常见问题
4 个问题كلمة بطن تُعامل غالباً كاسم مذكر، ولكن أشار بعض اللغويين إلى جواز تأنيثها، وهي شائعة في الاستخدام المذكر في اللغة العربية الفصحى والعامية.
البطن هو المنطقة الخارجية والداخلية للجذع، بينما المعدة هي عضو داخلي محدد مسؤول عن هضم الطعام.
نعم، تُستخدم كلمة بطن لوصف الجزء السفلي من جسم الحيوان أو الحشرة بشكل طبيعي وشائع.
هو تعبير مجازي يعني حفظ الشيء أو معرفته جيداً وبدقة تامة، ويُستخدم عادة في سياق الحفظ والتعلم.
相关词汇
更多health词汇
عافية
A1指身体健康、没有疾病的状态。
أعمى
A2形容一个人失去了视觉，无法看见东西。
عانى
B2这个动词表示经历困难时期，比如感到痛苦或面临挑战。
إعياء
A2就是当你感到极度疲劳，好像一点力气都没有了。
عضلي
A2形容身体强壮、发育良好的样子，像健美运动员的身材。
عضوي
A2指与生物有关的，或者源自自然界的。
عكاز
A2这是你走路时用来支撑的棍子，尤其是在腿疼的时候。
علاجي
A2指与治疗疾病或促进康复有关的。
علاجياً
A2这是为了帮助某人从疾病或伤害中恢复而做的。
عملية جراحية
A2医生为了治疗疾病或伤口，通过手术方式对身体进行的医疗处理。
