Qaris describes a severe, biting cold that goes beyond just being cold.
Mot en 30 secondes
- Describes extremely cold weather.
- Indicates a biting, intense cold.
- Used with 'cold' or 'weather'.
Overview
كلمة 'قارس' هي صفة عربية تُستخدم لوصف البرد الشديد جدًا. تعبر عن درجة برودة عالية تؤثر على الشعور والمشاعر، وغالبًا ما ترتبط بالطقس الشتوي. هذه الكلمة تعطي انطباعًا بالبرودة التي تخترق الجسم وتسبب إحساسًا باللسع أو الألم.
تُستخدم 'قارس' غالبًا كصفة تصف اسمًا، وخاصة 'البرد' أو 'الطقس'. يمكن أن تأتي بعد الاسم الذي تصفه، أو قبل الاسم في بعض التراكيب. استخدامها يهدف إلى إبراز شدة البرد وليس مجرد الإشارة إلى وجوده.
تظهر كلمة 'قارس' بشكل شائع في وصف الطقس خلال فصل الشتاء، خاصة في المناطق التي تشهد درجات حرارة منخفضة جدًا. قد تُستخدم أيضًا في وصف ظواهر أخرى تتسم بالشدة والبرودة، مثل 'صمت قارس' أو 'نظرة قاسية'، ولكن استخدامها الأساسي والأكثر شيوعًا هو مع البرد.
كلمة 'بارد' هي الصفة العامة التي تعني درجة حرارة منخفضة. أما 'قارس' فهي درجة أعلى بكثير من البرودة، فهي تشير إلى البرد الشديد الذي يلسع أو يؤلم. يمكن القول إن 'قارس' هي نسخة مكثفة وقوية من 'بارد'.
Exemples
الجو قارس في الخارج، من الأفضل البقاء في المنزل.
everydayThe weather is bitterly cold outside, it's better to stay home.
شعر ببرد قارس يخترق عظامه.
descriptiveHe felt a biting cold piercing his bones.
لا تخرج بدون معطف ثقيل، فالبرد قارس الليلة.
informal warningDon't go out without a heavy coat, the cold is severe tonight.
تُظهر سجلات الأرصاد الجوية أن درجة الحرارة سجلت مستوى قارسًا هذا الشتاء.
reportingMeteorological records show that the temperature registered a biting level this winter.
Collocations courantes
Phrases Courantes
برد قارس
biting cold
طقس قارس
bitter weather
Souvent confondu avec
'Bārid' (بارد) means cold in a general sense. 'Qāris' (قارس) implies an extreme, biting, and often painful level of cold.
'Shadīd' (شديد) means intense or severe and can be used with many adjectives. 'Qāris' is specifically used to describe the intensity of cold.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'qaris' is primarily used to describe extreme cold, especially in weather contexts. It conveys a sense of discomfort and intensity. While it can be used metaphorically, its core meaning relates to severe low temperatures.
Erreurs courantes
Learners might overuse 'qaris' for any cold weather. It's important to reserve it for conditions that are significantly colder than usual and cause discomfort. Confusing it with general 'cold' (bārid) is common.
Tips
Use 'Qaris' for Intense Cold
Use 'qaris' when you want to emphasize that the cold is not just cold, but severely cold and possibly painful.
Avoid Overuse
While descriptive, avoid using 'qaris' for mild or moderate cold. Reserve it for extreme temperatures.
Winter Descriptions
In Arabic-speaking cultures where winter can be harsh, 'qaris' is a common and evocative word to describe the season's biting cold.
Origine du mot
The root of 'qaris' relates to biting or piercing, reflecting the sharp, painful sensation of extreme cold. It's an evocative word chosen to describe temperatures that feel like they are biting you.
Contexte culturel
In regions with distinct cold seasons, describing the winter cold as 'qaris' is a way to share a common experience and express solidarity during harsh weather. It's a familiar term that resonates with many.
Astuce mémo
Imagine a 'car' (sounds like 'qar') stuck in extremely cold, biting ice ('is' sounds like 'is'). The 'car is' stuck in biting cold!
Questions fréquentes
4 questionsكلمة 'قارس' تعني شديد البرودة. تُستخدم لوصف الطقس أو أي شيء آخر يتسم ببرودة قاسية ومؤلمة.
نعم، يمكن استخدامها مجازيًا لوصف أشياء أخرى تتسم بالشدة والبرودة، مثل 'صمت قارس' أو 'نظرة قاسية'، لكن استخدامها الأساسي هو للبرد.
كلمة 'بارد' تصف درجة حرارة منخفضة بشكل عام، بينما 'قارس' تصف برودة شديدة جدًا ومؤلمة.
تُصنف كلمة 'قارس' ضمن المستوى A1 في الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات، مما يعني أنها كلمة أساسية ومفيدة للمبتدئين.
Teste-toi
كان الطقس في الليلة الماضية ____ جدًا.
كلمة 'قارس' تصف البرد الشديد، وهي الأنسب لوصف طقس بارد جدًا في ليلة ماضية.
ماذا تعني كلمة 'قارس'؟
كلمة 'قارس' تُستخدم للدلالة على البرد الشديد جدًا.
البرد، قارس، كان، اليوم
هذه الجملة تستخدم كلمة 'قارس' لوصف شدة البرد في ذلك اليوم.
Score : /3
Summary
Qaris describes a severe, biting cold that goes beyond just being cold.
- Describes extremely cold weather.
- Indicates a biting, intense cold.
- Used with 'cold' or 'weather'.
Use 'Qaris' for Intense Cold
Use 'qaris' when you want to emphasize that the cold is not just cold, but severely cold and possibly painful.
Avoid Overuse
While descriptive, avoid using 'qaris' for mild or moderate cold. Reserve it for extreme temperatures.
Winter Descriptions
In Arabic-speaking cultures where winter can be harsh, 'qaris' is a common and evocative word to describe the season's biting cold.
Exemples
4 sur 4الجو قارس في الخارج، من الأفضل البقاء في المنزل.
The weather is bitterly cold outside, it's better to stay home.
شعر ببرد قارس يخترق عظامه.
He felt a biting cold piercing his bones.
لا تخرج بدون معطف ثقيل، فالبرد قارس الليلة.
Don't go out without a heavy coat, the cold is severe tonight.
تُظهر سجلات الأرصاد الجوية أن درجة الحرارة سجلت مستوى قارسًا هذا الشتاء.
Meteorological records show that the temperature registered a biting level this winter.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur weather
خفّ
A2Quand quelque chose devient moins fort ou moins intense, ça 'khaff'. Comme une tempête qui s'apaise.
هطل
A1On utilise ce mot quand la pluie ou la neige tombe du ciel.
تبدد
A2C'est quand les nuages ou le brouillard se dispersent et deviennent moins visibles.
استمر
A1Ça veut dire continuer ou durer longtemps.
ازداد
A1C'est quand quelque chose devient plus grand ou plus nombreux.
جفّ
A1Devenir sec, ou rendre quelque chose sec.
سخن
A1C'est quand quelque chose devient très chaud, comme par une journée ensoleillée.
جمد
A1Quand il fait si froid que le liquide se transforme en solide.
هبوب
A2C'est quand le vent commence à souffler fort. Tu le sens quand ça fait 'haboob' !
انقشع
A2Cela signifie que le brouillard ou les nuages disparaissent, rendant le ciel clair à nouveau.
