قبل أن
On l'utilise pour dire que quelque chose arrive d'abord, avant une autre action.
Use 'قبل أن' followed by a verb to sequence actions chronologically.
Mot en 30 secondes
- Used to indicate an action happening before another.
- Followed by a verb in the subjunctive mood.
- Essential for sequencing events in daily conversation.
Summary
Use 'قبل أن' followed by a verb to sequence actions chronologically.
- Used to indicate an action happening before another.
- Followed by a verb in the subjunctive mood.
- Essential for sequencing events in daily conversation.
Always follow with a verb
Remember that 'قبل أن' is a bridge to an action. Always pair it with a verb to express what happens next.
Avoid using nouns after it
Do not use nouns directly after 'قبل أن'. Use 'قبل' for nouns and 'قبل أن' for actions.
Used in daily etiquette
It is very common in polite requests and daily routines in Arab culture. Using it makes your speech sound more organized and respectful.
Exemples
4 sur 4اغسل يدك قبل أن تأكل.
Wash your hand before you eat.
يجب مراجعة العقد قبل أن نوقعه.
The contract must be reviewed before we sign it.
سأصل قبل أن تبدأ الحفلة.
I will arrive before the party starts.
قبل أن يبدأ البحث، تم جمع البيانات.
Before the research began, data was collected.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of it as 'Before the action'. Just remember 'أن' is the bridge to the verb.
نظرة عامة
تُعد 'قبل أن' من أكثر الأدوات شيوعاً في اللغة العربية للتعبير عن الزمن وتحديد الأسبقية. هي تركيب يتكون من ظرف الزمان 'قبل' مضافاً إلى 'أن' المصدرية التي تليها جملة فعلية.
أنماط الاستخدام
تأتي 'قبل أن' عادةً متبوعة بفعل مضارع منصوب، مثل: 'أغسل يدي قبل أن آكل'. يمكن أن تأتي في بداية الجملة أو في وسطها، وهي أداة ربط مرنة جداً في اللغة العربية الفصحى والعامية.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في التعليمات اليومية، مثل وصف خطوات الطبخ أو روتين الصباح. كما تُستخدم في السياقات الرسمية عند سرد الأحداث التاريخية أو الخطوات الإجرائية في العمل.
المقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'قبل أن' عن 'قبل' المجردة؛ حيث أن 'قبل' غالباً ما يتبعها اسم (مثلاً: قبل النوم)، بينما 'قبل أن' يجب أن يتبعها فعل. هي تشبه في معناها 'before' بالإنجليزية، وتستخدم لتنظيم تدفق الأفكار والأحداث في الكلام.
Notes d'usage
The phrase is neutral and used in all registers. It is grammatically linked to the subjunctive mood. It is highly frequent in both spoken and written Arabic.
Erreurs courantes
Learners often put a noun after 'قبل أن'. Another mistake is using the past tense verb instead of the required subjunctive present tense.
Astuce mémo
Think of it as 'Before the action'. Just remember 'أن' is the bridge to the verb.
Origine du mot
Derived from the root Q-B-L, meaning front or before. It is a classic Semitic construction.
Contexte culturel
Reflects the importance of sequence and order in Arab culture. It is frequently used in religious and social instructions.
Exemples
اغسل يدك قبل أن تأكل.
everydayWash your hand before you eat.
يجب مراجعة العقد قبل أن نوقعه.
formalThe contract must be reviewed before we sign it.
سأصل قبل أن تبدأ الحفلة.
informalI will arrive before the party starts.
قبل أن يبدأ البحث، تم جمع البيانات.
academicBefore the research began, data was collected.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
قبل أن تفكر
Before you think
قبل أن تحكم
Before you judge
Souvent confondu avec
Used directly before nouns (e.g., before the house). 'قبل أن' is strictly for verbs.
The exact opposite meaning, used to indicate an action that happens after another.
Modèles grammaticaux
Always follow with a verb
Remember that 'قبل أن' is a bridge to an action. Always pair it with a verb to express what happens next.
Avoid using nouns after it
Do not use nouns directly after 'قبل أن'. Use 'قبل' for nouns and 'قبل أن' for actions.
Used in daily etiquette
It is very common in polite requests and daily routines in Arab culture. Using it makes your speech sound more organized and respectful.
Teste-toi
املأ الفراغ بالفعل المناسب
يجب أن تدرس ___ تذهب إلى الامتحان.
المعنى يتطلب أداة زمنية تشير إلى الأسبقية.
Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsلا، 'قبل أن' تتطلب دائماً جملة فعلية بعدها. إذا أردت استخدام اسم، استخدم 'قبل' فقط مثل 'قبل النوم'.
نعم، يكون الفعل عادةً في حالة النصب (المضارع المنصوب) لأن 'أن' المصدرية تنصب الفعل المضارع.
بالتأكيد، يمكنك البدء بها مثل 'قبل أن تخرج، أغلق الباب'. هذا يعطي تأكيداً على أهمية الفعل الأول.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادةً
A1Cet adverbe décrit quelque chose qui se produit souvent ou de manière normale. C'est comme dire 'normalement'.
إعداد
B2C'est le processus de préparation de quelque chose, comme cuisiner un plat ou un projet.
عاضد
B2Ce verbe signifie aider ou soutenir quelqu'un, surtout quand il en a besoin.
عادةً ما
B2Cet adverbe signifie généralement que quelque chose se produit la plupart du temps.
عادي
A1Ce mot signifie que quelque chose est typique ou habituel, comme un jour normal.
عاقبة
B1C'est le résultat d'une action, souvent quelque chose de négatif ou qui n'était pas souhaité.
أعلى
A1Ce mot indique une direction ou une position plus haute. Pense à te déplacer 'vers le haut'.
عالٍ
A2Décrit quelque chose de très fort ou qui se trouve à une grande hauteur.
عال
B1Ce mot signifie 'haut' en termes de niveau ou de volume, comme un son aigu ou un prix élevé.
عَالَمِيّ
B1Qui concerne le monde entier. C'est quelque chose qui a une portée internationale ou planétaire.
