Use 'قبل أن' followed by a verb to sequence actions chronologically.
واژه در 30 ثانیه
- Used to indicate an action happening before another.
- Followed by a verb in the subjunctive mood.
- Essential for sequencing events in daily conversation.
نظرة عامة
تُعد 'قبل أن' من أكثر الأدوات شيوعاً في اللغة العربية للتعبير عن الزمن وتحديد الأسبقية. هي تركيب يتكون من ظرف الزمان 'قبل' مضافاً إلى 'أن' المصدرية التي تليها جملة فعلية.
أنماط الاستخدام
تأتي 'قبل أن' عادةً متبوعة بفعل مضارع منصوب، مثل: 'أغسل يدي قبل أن آكل'. يمكن أن تأتي في بداية الجملة أو في وسطها، وهي أداة ربط مرنة جداً في اللغة العربية الفصحى والعامية.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في التعليمات اليومية، مثل وصف خطوات الطبخ أو روتين الصباح. كما تُستخدم في السياقات الرسمية عند سرد الأحداث التاريخية أو الخطوات الإجرائية في العمل.
المقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'قبل أن' عن 'قبل' المجردة؛ حيث أن 'قبل' غالباً ما يتبعها اسم (مثلاً: قبل النوم)، بينما 'قبل أن' يجب أن يتبعها فعل. هي تشبه في معناها 'before' بالإنجليزية، وتستخدم لتنظيم تدفق الأفكار والأحداث في الكلام.
مثالها
اغسل يدك قبل أن تأكل.
everydayWash your hand before you eat.
يجب مراجعة العقد قبل أن نوقعه.
formalThe contract must be reviewed before we sign it.
سأصل قبل أن تبدأ الحفلة.
informalI will arrive before the party starts.
قبل أن يبدأ البحث، تم جمع البيانات.
academicBefore the research began, data was collected.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
قبل أن تفكر
Before you think
قبل أن تحكم
Before you judge
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used directly before nouns (e.g., before the house). 'قبل أن' is strictly for verbs.
The exact opposite meaning, used to indicate an action that happens after another.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The phrase is neutral and used in all registers. It is grammatically linked to the subjunctive mood. It is highly frequent in both spoken and written Arabic.
اشتباهات رایج
Learners often put a noun after 'قبل أن'. Another mistake is using the past tense verb instead of the required subjunctive present tense.
Tips
Always follow with a verb
Remember that 'قبل أن' is a bridge to an action. Always pair it with a verb to express what happens next.
Avoid using nouns after it
Do not use nouns directly after 'قبل أن'. Use 'قبل' for nouns and 'قبل أن' for actions.
Used in daily etiquette
It is very common in polite requests and daily routines in Arab culture. Using it makes your speech sound more organized and respectful.
ریشه کلمه
Derived from the root Q-B-L, meaning front or before. It is a classic Semitic construction.
بافت فرهنگی
Reflects the importance of sequence and order in Arab culture. It is frequently used in religious and social instructions.
راهنمای حفظ
Think of it as 'Before the action'. Just remember 'أن' is the bridge to the verb.
سوالات متداول
3 سواللا، 'قبل أن' تتطلب دائماً جملة فعلية بعدها. إذا أردت استخدام اسم، استخدم 'قبل' فقط مثل 'قبل النوم'.
نعم، يكون الفعل عادةً في حالة النصب (المضارع المنصوب) لأن 'أن' المصدرية تنصب الفعل المضارع.
بالتأكيد، يمكنك البدء بها مثل 'قبل أن تخرج، أغلق الباب'. هذا يعطي تأكيداً على أهمية الفعل الأول.
خودت رو بسنج
يجب أن تدرس ___ تذهب إلى الامتحان.
المعنى يتطلب أداة زمنية تشير إلى الأسبقية.
امتیاز: /1
Summary
Use 'قبل أن' followed by a verb to sequence actions chronologically.
- Used to indicate an action happening before another.
- Followed by a verb in the subjunctive mood.
- Essential for sequencing events in daily conversation.
Always follow with a verb
Remember that 'قبل أن' is a bridge to an action. Always pair it with a verb to express what happens next.
Avoid using nouns after it
Do not use nouns directly after 'قبل أن'. Use 'قبل' for nouns and 'قبل أن' for actions.
Used in daily etiquette
It is very common in polite requests and daily routines in Arab culture. Using it makes your speech sound more organized and respectful.
مثالها
4 از 4اغسل يدك قبل أن تأكل.
Wash your hand before you eat.
يجب مراجعة العقد قبل أن نوقعه.
The contract must be reviewed before we sign it.
سأصل قبل أن تبدأ الحفلة.
I will arrive before the party starts.
قبل أن يبدأ البحث، تم جمع البيانات.
Before the research began, data was collected.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
