When you want to talk about making plans in Arabic, you can use the verb يُخَطِّط (yukhaṭṭiṭ). This means 'to plan'.
For example, if you say أُخَطِّطُ لِلسَّفَرِ (uḵaṭṭiṭu li-s-safar), you are saying 'I plan to travel'.
You can use this verb when you're talking about arranging things before they happen.
When you're learning Arabic at an A2 level, you're starting to talk about future events. That's where a verb like يُخَطِّط (to plan) comes in handy. You can use it to say you're planning a trip, planning to study, or planning to meet friends. It's a really useful word for expressing your intentions and what you're going to do.
You'll often use it with things you're preparing for. For example, if you're getting ready for a holiday, you'll تُخَطِّط (plan) for it. Or if you have a big project at work or school, you'll need to تُخَطِّط (plan) your steps. Mastering this verb will help you talk more clearly about your future activities and arrangements in Arabic.
When you're talking about making plans in Arabic, a very common and practical verb to use is يُخَطِّط (yukhaṭṭiṭ). This verb directly translates to 'to plan' or 'to schedule.' It's incredibly useful for discussing future actions, projects, or even just your daily arrangements. For instance, if you're organizing a trip, you would use this verb to say you are planning it. Similarly, if a company is developing a new strategy, يُخَطِّط is the perfect verb to describe that process. Knowing this verb allows you to express intention and foresight in various contexts, from personal activities to professional endeavors. It’s a core vocabulary item for anyone looking to articulate future-oriented discussions effectively in Arabic.
§ What does it mean?
The Arabic verb يُخَطِّط (yukhathith) means 'to plan'. It's a very practical verb that you'll hear and use often in everyday Arabic conversations. Just like in English, 'to plan' involves thinking ahead, making arrangements, and setting out a course of action to achieve something. This could be for a small, simple task or a big, complex project.
When you use يُخَطِّط, you're talking about the mental process of organizing details before an event or activity takes place. It's about being proactive and prepared, rather than just letting things happen randomly. This verb is super useful for talking about future intentions, goals, and preparations.
§ When do people use "يُخَطِّط"?
People use يُخَطِّط in a variety of situations. Here are some common scenarios:
- For personal activities: Planning a trip, a party, a dinner, or even just your weekend.
- For work or study: Planning a project, a meeting, a study schedule, or a presentation.
- For future goals: Planning your career, your financial future, or big life changes like moving to a new city.
- For everyday tasks: Sometimes even simple things like planning your grocery list or your route to work can involve a form of 'planning'.
It's a verb that connects your intentions to actions. If you want to achieve something, you usually need to تُخَطِّط (plan) for it.
- Definition Summary
- To plan; to decide on and arrange in advance. It implies foresight and organization.
§ Examples of "يُخَطِّط" in use
نحن نُخَطِّط لرحلة إلى مصر الصيف القادم.
Translation hint: We are planning a trip to Egypt next summer.
هل تُخَطِّط لمستقبلك المهني؟
Translation hint: Are you planning for your career future?
الشركة تُخَطِّط لإطلاق منتج جديد الشهر القادم.
Translation hint: The company is planning to launch a new product next month.
يجب أن نُخَطِّط بعناية قبل البدء بالمشروع.
Translation hint: We must plan carefully before starting the project.
Mastering يُخَطِّط will significantly improve your ability to discuss future events and intentions in Arabic. It's a foundational verb for anyone looking to talk about organization, goals, and preparing for what's ahead.
Le savais-tu ?
The same root is used in words like خَطّ (khaṭṭ), meaning 'line' or 'handwriting', and خَرِيطَة (kharīṭa), meaning 'map'. This shows a consistent theme of planning or outlining something visually.
Guide de prononciation
- missing the gemination (doubling) of the ط (tṭ) sound
- incorrect vowel sound for the ُ (u) and ِ (i)
Exemples par niveau
أُخَطِّطُ لِزِيَارَةِ مِصْرَ.
I plan to visit Egypt.
نُخَطِّطُ لِلسَّفَرِ غَدًا.
We plan to travel tomorrow.
هَل تُخَطِّطُونَ لِحَفْلَةٍ؟
Are you (plural) planning a party?
أَخِي يُخَطِّطُ لِشِرَاءِ سَيَّارَةٍ جَدِيدَةٍ.
My brother plans to buy a new car.
أُمِّي تُخَطِّطُ لِطَبْخِ عَشَاءِ لَذِيذٍ.
My mother plans to cook a delicious dinner.
هُمْ يُخَطِّطُونَ لِمُشَاهَدَةِ فِيلْمٍ.
They plan to watch a movie.
أَنَا أُخَطِّطُ لِدِرَاسَةِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
I plan to study Arabic.
مَتَى تُخَطِّطُ لِلْعَمَلِ؟
When do you (masculine singular) plan to work?
أُخَطِّطُ لِزِيَارَةِ أَصْدِقَائِي.
I plan to visit my friends.
أُخَطِّطُ (I plan) is the first person singular form.
هَل تُخَطِّطُونَ لِلإِجَازَةِ الصَّيْفِيَّةِ؟
Are you (plural) planning for the summer vacation?
تُخَطِّطُونَ (you plan, plural) is the second person plural form.
نُخَطِّطُ لِعَشَاءِ اللَّيْلَةِ فِي المَطْعَمِ الجَدِيدِ.
We are planning for dinner tonight at the new restaurant.
نُخَطِّطُ (we plan) is the first person plural form.
يُخَطِّطُ مُدِيرِي لِاجْتِمَاعٍ مُهِمٍّ.
My manager is planning an important meeting.
يُخَطِّطُ (he plans) is the third person masculine singular form.
تُخَطِّطُ أُخْتِي لِشِرَاءِ سَيَّارَةٍ جَدِيدَةٍ.
My sister is planning to buy a new car.
تُخَطِّطُ (she plans) is the third person feminine singular form.
لا أُحِبُّ أَنْ أُخَطِّطَ كَثِيرًا.
I don't like to plan a lot.
أُخَطِّطَ (to plan) is in the subjunctive mood after 'أَنْ'.
هُمْ يُخَطِّطُونَ لِحَفْلَةِ عِيدِ المِيلادِ.
They (masculine) are planning for the Christmas party.
يُخَطِّطُونَ (they plan, masculine plural) is the third person masculine plural form.
هَل تُخَطِّطِينَ لِلسَّفَرِ قَرِيبًا؟
Are you (feminine singular) planning to travel soon?
تُخَطِّطِينَ (you plan, feminine singular) is the second person feminine singular form.
نحن نُخَطِّط لرحلة إلى المغرب الأسبوع القادم.
We are planning a trip to Morocco next week.
Verb 'نُخَطِّط' (nukhaṭṭiṭ) is in the present tense, first person plural.
هل تُخَطِّط لمستقبلك المهني بعناية؟
Are you planning your career future carefully?
Verb 'تُخَطِّط' (tukhaṭṭiṭ) is in the present tense, second person masculine singular.
المهندس يُخَطِّط للمشروع الجديد.
The engineer is planning the new project.
Verb 'يُخَطِّط' (yukhaṭṭiṭ) is in the present tense, third person masculine singular.
هم يُخَطِّطون لحفل زفاف كبير.
They are planning a big wedding.
Verb 'يُخَطِّطون' (yukhaṭṭiṭūn) is in the present tense, third person masculine plural.
هي تُخَطِّط لشراء منزل جديد هذا العام.
She is planning to buy a new house this year.
Verb 'تُخَطِّط' (tukhaṭṭiṭ) is in the present tense, third person feminine singular.
دعونا نُخَطِّط لجدول أعمال الاجتماع معًا.
Let's plan the meeting agenda together.
Verb 'نُخَطِّط' (nukhaṭṭiṭ) is in the present tense, first person plural (used here in an imperative sense).
يجب أن تُخَطِّط لميزانيتك الشهرية لتجنب المشاكل المالية.
You should plan your monthly budget to avoid financial problems.
Verb 'تُخَطِّط' (tukhaṭṭiṭ) is preceded by 'يجب أن' (yajib an), meaning 'should'.
كانوا يُخَطِّطون للزيارة منذ أشهر.
They had been planning the visit for months.
Verb 'يُخَطِّطون' (yukhaṭṭiṭūn) is preceded by 'كانوا' (kānū), forming a past continuous tense.
يُخَطِّطُونَ لِلسَّفَرِ إِلَى مِصْرَ فِي الصَّيْفِ القَادِمِ.
They plan to travel to Egypt next summer.
Future tense with 'in the summer upcoming'.
هَل تُخَطِّطُ لِمُسْتَقْبَلِكَ بِجِدِّيَّةٍ؟
Do you plan for your future seriously?
Question form, present tense.
تُخَطِّطُ الشَّرِكَةُ لِإِطْلَاقِ مُنْتَجٍ جَدِيدٍ الشَّهْرَ القَادِمَ.
The company plans to launch a new product next month.
Present tense, 'launching a new product'.
كَيْفَ تُخَطِّطُونَ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِكُمْ؟
How do you plan to achieve your goals?
Question form, present tense, 'achieving your goals'.
كانَ يُخَطِّطُ لِمُفَاجَأَةِ عائِلَتِهِ بِزِيَارَةٍ غَيْرِ مُتَوَقَّعَةٍ.
He was planning to surprise his family with an unexpected visit.
Past continuous tense, 'surprising his family'.
نَحْنُ نُخَطِّطُ لِبِنَاءِ مَنْزِلٍ جَدِيدٍ فِي الرِّيفِ.
We are planning to build a new house in the countryside.
Present continuous tense, 'building a new house'.
يَجِبُ أَنْ نُخَطِّطَ جَيِّدًا لِلْحَفْلَةِ حَتَّى تَكُونَ نَاجِحَةً.
We must plan well for the party so it will be successful.
Imperative form, 'plan well for the party'.
مَاذَا تُخَطِّطُ لِفِعْلِهِ بَعْدَ التَّخَرُّجِ؟
What do you plan to do after graduation?
Question form, present tense, 'doing after graduation'.
Souvent confondu avec
While planning often involves organizing, 'يُنَظِّم' focuses more on arranging things in a structured way, rather than the initial conception of what to do.
Planning includes making decisions, but 'يُقَرِّر' is specifically about making a choice, whereas 'يُخَطِّط' involves the broader process of outlining steps.
This verb is close in meaning, often implying resourcefulness in arranging something. 'يُخَطِّط' is more about the initial formulation of the steps.
Facile à confondre
This noun is related to 'يُخَطِّط' but means 'line' or 'handwriting'. It can be confusing because the root letters are the same.
While 'يُخَطِّط' is a verb meaning 'to plan', 'خَطّ' is a noun referring to a physical line, a drawing, or a style of writing.
هذا خَطِّي. (This is my handwriting.)
This noun means 'plan' and is directly derived from 'يُخَطِّط'. Learners might confuse the verb and the noun form.
'يُخَطِّط' is the action of planning, whereas 'خُطّة' is the result of that action, the plan itself.
لَدَيَّ خُطّة لِلْإجازة. (I have a plan for the holiday.)
This is another noun related to the verb, meaning 'scheme' or 'diagram'. It can be confused with 'خُطّة' or the verb itself.
'مُخَطَّط' often refers to a detailed drawing or blueprint, or a structured scheme, while 'خُطّة' is a more general term for a plan. 'يُخَطِّط' is the verb.
المهندس أَعْطَانَا مُخَطَّطَ الْمَبْنَى. (The engineer gave us the building's blueprint.)
The root letters are similar, but this verb means 'to cross' or 'to overcome', which is semantically different from planning.
'يُخَطِّط' is about making arrangements for the future. 'يَتَخَطَّى' is about moving past something, literally or figuratively.
يَتَخَطَّى الصعوبات. (He overcomes difficulties.)
Both verbs involve mental activity, but 'يُفَكِّر' means 'to think', which is a broader concept than 'to plan'.
'يُخَطِّط' specifically involves arranging future actions. 'يُفَكِّر' is the general act of thought, which might or might not lead to a plan.
أنا أُفَكِّرُ فِي مُسْتَقْبَلِي. (I am thinking about my future.)
Astuces
Basic Meaning
The verb يُخَطِّط (yukhaṭṭiṭ) directly translates to to plan. Think of it as making arrangements for something in the future.
Pronunciation Practice
Practice saying يُخَطِّط (yukhaṭṭiṭ). Pay attention to the 'kh' sound, which is like the 'ch' in Scottish 'loch'. The 'ṭ' is a heavy 't' sound.
Common Usage
You often use يُخَطِّط when talking about planning a trip (يُخَطِّط لرحلة), planning for the future (يُخَطِّط للمستقبل), or planning a project (يُخَطِّط لمشروع).
Root Word Connection
The root of يُخَطِّط is خ-ط-ط (kha-ṭa-ṭa), which relates to drawing lines, designing, or mapping out. This connection helps understand the idea of 'planning'.
Using with Preposition 'لـ'
When you plan for something, you usually use the preposition لـ (li-) after يُخَطِّط. For example, 'I plan for the party' would be أنا أُخَطِّط للحفلة.
Past Tense
The past tense of يُخَطِّط is خَطَّط (khaṭṭaṭa), meaning he planned. It's important to recognize both present and past forms.
Conjugation Example
Learn a simple conjugation: هو يُخَطِّط (he plans), هي تُخَطِّط (she plans), أنا أُخَطِّط (I plan), نحن نُخَطِّط (we plan).
Sentence Structure
The typical sentence structure is 'Subject + يُخَطِّط + for + Object'. For example, 'المعلم يُخَطِّط للدرس' (The teacher plans for the lesson).
Active vs. Passive (Advanced)
While you won't need it at A2, know that there's a passive form, يُخَطَّط له (yukhaṭṭaṭ lahu), meaning it is planned for. Focus on the active for now.
Contextual Use
Listen for يُخَطِّط in everyday conversations, news, or simple stories. This will help you understand its natural usage and different contexts.
Origine du mot
From the Arabic root خ-ط-ط (ḵ-ṭ-ṭ), which relates to drawing lines or outlines.
Sens originel : To draw lines, to outline, to mark out.
SemiticContexte culturel
In Arab culture, planning is often discussed in conjunction with reliance on God's will (إن شاء الله - in sha' Allah, 'if God wills'). While people plan diligently, the ultimate outcome is believed to be in divine hands. This cultural nuance emphasizes effort alongside a spiritual perspective on future events.
Teste-toi 60 questions
Choose the correct English meaning for 'مرحباً':
'مرحباً' (Marhaban) is a common Arabic greeting meaning 'Hello'.
Which of these means 'How are you?' in Arabic?
'كيف حالك؟' (Kayfa haluk?) directly translates to 'How are you?'.
Select the Arabic word for 'yes':
'نعم' (Na'am) means 'yes' in Arabic.
The Arabic word 'شكراً' means 'no'.
'شكراً' (Shukran) means 'thank you', not 'no'. The word for 'no' is 'لا' (La).
The phrase 'صباح الخير' means 'Good morning'.
'صباح الخير' (Sabah al-khair) is the Arabic greeting for 'Good morning'.
In Arabic, 'اسمي' means 'My name is'.
'اسمي' (Ismi) means 'My name is' and is used to introduce oneself.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يُخَطِّط' بشكل صحيح.
الفعل 'يُخَطِّط' يعني يضع خططًا أو يرتب مسبقًا. الطالب يضع خططًا للمستقبل.
ما هو المعنى الأقرب لكلمة 'يُخَطِّط' في الجملة: 'يُخَطِّط المهندس لبناء جسر جديد'؟
في هذا السياق، 'يُخَطِّط' تعني وضع تصميم أو خطة مفصلة للبناء.
إذا كنت تريد أن تسافر، فماذا يجب أن تفعل أولاً؟
التحضير للسفر يتطلب وضع خطط مسبقة للرحلة.
الفعل 'يُخَطِّط' يستخدم لوصف عملية اتخاذ قرار عشوائي دون ترتيب.
'يُخَطِّط' يعني اتخاذ قرار وتدبير الأمور مسبقًا وليس عشوائيًا.
يمكننا استخدام 'يُخَطِّط' عند الحديث عن تنظيم حفل أو اجتماع.
تنظيم حفل أو اجتماع يتضمن التخطيط المسبق، لذا 'يُخَطِّط' مناسبة.
إذا قلت 'أُخَطِّط لكتابة كتاب'، فهذا يعني أنني سأكتبه الآن حالاً.
'أُخَطِّط' تعني أنك تنوي وتضع خططًا للكتابة في المستقبل، وليس أنك ستبدأ حالًا.
الشركة ___ لمشروع جديد العام المقبل. (The company is ___ for a new project next year.)
The verb 'تُخَطِّط' is used here because 'الشركة' (the company) is feminine singular, requiring the 'ت' prefix for the present tense.
نحن ___ لرحلة إلى مصر الشهر القادم. (We are ___ a trip to Egypt next month.)
The pronoun 'نحن' (we) requires the 'ن' prefix for the present tense verb, making 'نُخَطِّط' the correct form.
هل ___ لإنهاء دراستك العليا؟ (Are you (male singular) ___ to finish your higher education?)
For a masculine singular 'you' (أنت), the present tense verb starts with 'ت', so 'تُخَطِّط' is correct.
هم ___ لمستقبل أفضل لأطفالهم. (They (masculine plural) are ___ for a better future for their children.)
For the masculine plural 'هم' (they), the present tense verb is formed with 'ي' at the beginning and 'ون' at the end, resulting in 'يُخَطِّطون'.
أنا ___ لتعلم لغة جديدة هذا العام. (I am ___ to learn a new language this year.)
The pronoun 'أنا' (I) uses the 'أ' prefix for the present tense, making 'أُخَطِّط' the correct form.
الطالبة ___ لدراسة الطب في الجامعة. (The female student is ___ to study medicine at university.)
'الطالبة' (the female student) is feminine singular, thus requiring the 'ت' prefix for the present tense verb.
ماذا تعني كلمة 'يُخَطِّط' في الجملة التالية؟ 'المدير يُخَطِّط لاجتماع الغد.'
في هذا السياق، 'يُخَطِّط' تعني 'يُرتب' أو 'يُعدّ' للاجتماع.
أي من الأفعال التالية هو المرادف الأقرب لـ 'يُخَطِّط'؟
الفعل 'يُبرمج' يشير إلى وضع خطة تفصيلية ومنظمة، وهو قريب من معنى 'يُخَطِّط'.
أكمل الجملة: 'المهندس ___ لبناء الجسر.'
المهندس هو من يقوم بوضع الخطط والتصاميم قبل البدء بالبناء.
عندما تقول 'أنا أُخَطِّط لرحلة'، فهذا يعني أنك تتخذ قرارًا فوريًا بدون تحضير.
التخطيط لرحلة يعني التحضير المسبق وتحديد التفاصيل، وليس اتخاذ قرار فوري.
الجملة 'يُخَطِّط الطلاب لدراسة جماعية' تعني أنهم اتفقوا على الدراسة معًا.
نعم، التخطيط لدراسة جماعية يعني ترتيب الأوقات والمواضيع للدراسة معًا.
يمكن استخدام 'يُخَطِّط' لوصف فعل حدث بشكل غير متوقع.
الفعل 'يُخَطِّط' يشير إلى فعل مُتعمد ومُدبر، وليس شيئًا غير متوقع.
بعد سنوات من العمل الشاق، ______ المهندس لبناء منزل أحلامه.
The engineer is making arrangements in advance for building, so 'يُخطِّط' (plans) is the most suitable verb.
الشركة العالمية ______ لتوسيع نطاق أعمالها في أسواق جديدة هذا العام.
The company is making preparations and decisions for future expansion, so 'تُخطِّط' (plans) fits best.
يجب على الفريق أن ______ لاستراتيجية فعالة للفوز بالمباراة القادمة.
To win, the team needs to devise and arrange a strategy in advance, which is what 'يُخطِّط' (plans) means.
أثناء التحضير للمؤتمر، ______ اللجنة لجلسات نقاش متنوعة ومحاضرين بارزين.
The committee is arranging and preparing the conference elements in advance, so 'تُخطِّط' (plans) is correct.
بصفتها رائدة أعمال، ______ دائمًا لمشاريعها المستقبلية بعناية فائقة.
A successful entrepreneur makes careful arrangements and decisions for future projects, which is the definition of 'تُخطِّط' (plans).
الجامعة ______ لبرنامج تبادل طلابي جديد مع عدة مؤسسات دولية.
The university is making arrangements for a new student exchange program, so 'تُخطِّط' (plans) is the correct verb.
ماذا تعني عبارة 'يُخَطِّط للمستقبل'؟
تعبير 'يُخَطِّط للمستقبل' يعني تحديد الأهداف والخطوات اللازمة لتحقيقها مسبقًا.
في سياق العمل، عندما نقول 'الفريق يُخَطِّط لمشروع جديد'، ماذا يعني ذلك؟
التخطيط لمشروع جديد يشمل وضع استراتيجيات وتحديد المهام والجداول الزمنية.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'يُخَطِّط' بشكل صحيح؟
الفعل 'يُخَطِّط' يستخدم للإشارة إلى عملية التفكير المسبق والترتيب لتحقيق هدف، وهو مناسب لوصف عمل المهندس في بناء الجسر.
إذا كنت تُخَطِّط لرحلة، فهذا يعني أنك تتخذ قرارات فورية دون تفكير مسبق.
التخطيط لرحلة يتضمن تحديد الوجهات، حجز الإقامة، وتحديد الميزانية مسبقًا، وهو عكس القرارات الفورية.
عندما تُخَطِّط شركة لإطلاق منتج جديد، فإنها غالبًا ما تحدد أهدافًا زمنية ومالية.
تخطيط إطلاق منتج جديد يشمل تحديد الجداول الزمنية، الميزانيات، والأهداف التسويقية لتحقيق النجاح.
لا يمكن للفرد أن يُخَطِّط لمستقبله المهني؛ فقط الشركات هي من تفعل ذلك.
يمكن للأفراد بالتأكيد التخطيط لمستقبلهم المهني من خلال تحديد الأهداف التعليمية، الخبرات المطلوبة، والمسارات الوظيفية المحتملة.
The architect is planning to build a new skyscraper in the heart of the city.
Is the government planning comprehensive economic reforms to tackle inflation?
The company is planning to launch a huge marketing campaign for its new product soon.
Read this aloud:
كيف يُخطط فريق البحث والتطوير لتحسين كفاءة الطاقة في الأجهزة الإلكترونية؟
Focus: يُخطط
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الخطط التي يُخطط لها المخرج لإنجاح هذا الفيلم الوثائقي؟
Focus: الخطط التي يُخطط
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تُخطط الجامعة لتقديم المزيد من البرامج الدراسية الدولية العام المقبل؟
Focus: تُخطط الجامعة
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence 'The manager plans carefully for the success of the project.'
The correct order forms the sentence 'The young man plans for his future to achieve his goals.'
The correct order forms the sentence 'They plan every detail of the trip before starting it.'
بعد سنوات من البحث والتطوير، العلماء أخيراً ___ لإنشاء علاج جديد للأمراض المستعصية.
الفعل 'يُخَطِّطون' هو الصيغة الصحيحة للجمع المذكر الغائب، وتتوافق مع 'العلماء'.
المجلس البلدي ___ لإطلاق مشروع ضخم لتطوير البنية التحتية للمدينة في الخمس سنوات القادمة.
الفعل 'يُخَطِّط' هو الصيغة الصحيحة للمفرد المذكر الغائب، وتتوافق مع 'المجلس البلدي'.
الشركة العالمية ___ لتوسيع نطاق أعمالها في الأسواق الآسيوية الناشئة.
الفعل 'تُخَطِّط' هو الصيغة الصحيحة للمفرد المؤنث الغائب، وتتوافق مع 'الشركة العالمية'.
قبل الشروع في أي استثمار كبير، يجب على المستثمر أن ___ بعناية فائقة لتقييم المخاطر والعوائد المحتملة.
الفعل 'يُخَطِّط' هو الصيغة الصحيحة للمفرد المذكر الغائب، وتتوافق مع 'المستثمر'.
باعتبارها جزءًا من استراتيجية النمو المستدام، الحكومة ___ لزيادة الاعتماد على الطاقة المتجددة.
الفعل 'تُخَطِّط' هو الصيغة الصحيحة للمفرد المؤنث الغائب، وتتوافق مع 'الحكومة'.
المهندسون المعماريون ___ لتصميم مبنى مستدام يدمج أحدث التقنيات الخضراء.
الفعل 'يُخَطِّطون' هو الصيغة الصحيحة للجمع المذكر الغائب، وتتوافق مع 'المهندسون المعماريون'.
This sentence means 'The government is planning to launch massive economic projects.' The verb 'تخطط' (tukhaṭṭiṭ - plans) is correctly placed after the subject 'الحكومة' (al-ḥukūma - the government) and before the action it plans 'لإطلاق مشاريع' (li-iṭlāq mashārīʿ - to launch projects).
This sentence translates to 'We must plan for the future carefully.' The structure 'يجب علينا أن' (yajibu ʿalaynā an - we must) is followed by the verb 'نخطط' (nukhaṭṭiṭ - we plan) and the object 'للمستقبل' (lil-mustaqbal - for the future), with the adverb 'بعناية' (bi-ʿināya - carefully) at the end.
This sentence means 'He always plans his trips in detail.' The subject 'هو' (huwa - he) is followed by the adverb 'دائماً' (dāʾiman - always), then the verb 'يخطط' (yukhaṭṭiṭ - plans) and the prepositional phrase 'لرحلاته' (li-riḥlātihi - for his trips), with 'بشكل مفصل' (bi-shakl mufaṣṣal - in detail) describing the manner.
/ 60 correct
Perfect score!
Basic Meaning
The verb يُخَطِّط (yukhaṭṭiṭ) directly translates to to plan. Think of it as making arrangements for something in the future.
Pronunciation Practice
Practice saying يُخَطِّط (yukhaṭṭiṭ). Pay attention to the 'kh' sound, which is like the 'ch' in Scottish 'loch'. The 'ṭ' is a heavy 't' sound.
Common Usage
You often use يُخَطِّط when talking about planning a trip (يُخَطِّط لرحلة), planning for the future (يُخَطِّط للمستقبل), or planning a project (يُخَطِّط لمشروع).
Root Word Connection
The root of يُخَطِّط is خ-ط-ط (kha-ṭa-ṭa), which relates to drawing lines, designing, or mapping out. This connection helps understand the idea of 'planning'.
Exemple
هو يُخَطِّط لرحلة عائلية.
Contenu associé
Plus de mots sur daily_life
أَعَدَّ
A2Préparer quelque chose ou le rendre prêt pour un usage précis.
عاش
A1Ce verbe signifie être en vie et exister dans le monde.
أَعْطَى
A2Ça veut dire donner quelque chose à quelqu'un d'autre, comme le lui remettre.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2Pendant l'après-midi, entre midi et le soir.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2Un jour spécial pour célébrer, comme un anniversaire ou une fête religieuse.
عِيد
A2Un jour spécial pour célébrer, se réjouir ou faire une pause dans le quotidien.
عيش
B1La manière de vivre ou les moyens de subsistance.
أبريل
A2C'est le quatrième mois du calendrier grégorien, il vient après mars.
