A2 verb Neutral 1 Min. Lesezeit

يُخَطِّط

yukhattit /juxatˤ.tˤitˤ/
Practice it

To plan is to think ahead and arrange the steps needed to achieve a goal.

Wort in 30 Sekunden

  • Planning future actions or events.
  • Deciding and arranging steps in advance.
  • Essential for achieving goals.

Overview

الفعل “يُخَطِّط” (yukhṭṭiṭ) في اللغة العربية هو فعل مضارع يعني تحديد وتنظيم الخطوات اللازمة لتحقيق هدف معين في المستقبل. إنه يعبر عن عملية ذهنية تتضمن التفكير والتنبؤ واتخاذ القرارات. يُستخدم هذا الفعل بشكل واسع في الحياة اليومية والمهنية للتعبير عن الاستعداد والتنظيم قبل الشروع في أي عمل أو مشروع. يتطلب التخطيط رؤية واضحة للهدف وفهمًا للعوامل المؤثرة والنتائج المحتملة.

يُستخدم الفعل “يُخَطِّط” غالبًا مع حروف جر مثل “لِـ” (li) للإشارة إلى الهدف من التخطيط، أو “إلى” (ilā) للإشارة إلى وجهة الخطة. كما يمكن أن يأتي مفعول به مباشر ليدل على الشيء الذي يتم التخطيط له. على سبيل المثال: “أنا أُخَطِّط لرحلة.” أو “هو يُخَطِّط مشروعًا جديدًا.”

يظهر الفعل “يُخَطِّط” في سياقات متنوعة تشمل: التخطيط الشخصي (مثل التخطيط للعطلات، أو للدروس)، التخطيط المهني (مثل تخطيط المشاريع، الاجتماعات، أو الحملات التسويقية)، والتخطيط العام (مثل التخطيط العمراني، أو الاقتصادي). هو فعل أساسي في إدارة الوقت وتنظيم الجهود لتحقيق النجاح.

يمكن مقارنة “يُخَطِّط” بكلمات أخرى مثل “يُعَدّ” (yuʿidd) و “يَرْتِّب” (yurattib). بينما “يُخَطِّط” يركز على وضع استراتيجية وخطوات مستقبلية، فإن “يُعَدّ” قد تشير إلى التحضير أو جهوزية شيء ما، و“يَرْتِّب” تركز على تنظيم الأشياء أو الأفكار بطريقة معينة. “يُخَطِّط” هو الأعم والأشمل في سياق المستقبل.

Beispiele

1

أنا أُخَطِّط للسفر إلى مصر العام القادم.

everyday

I am planning to travel to Egypt next year.

2

يُخَطِّط المهندسون لتوسعة الطريق السريع.

formal

The engineers are planning to expand the highway.

3

ماذا تُخَطِّط لفعل في نهاية الأسبوع؟

informal

What are you planning to do on the weekend?

4

تُخَطِّط الشركة لزيادة استثماراتها في الأسواق الناشئة.

academic

The company is planning to increase its investments in emerging markets.

Häufige Kollokationen

يُخَطِّط لـِ to plan for
يُخَطِّط مشروعًا to plan a project
يُخَطِّط رحلة to plan a trip

Häufige Phrasen

يُخَطِّط للمستقبل

to plan for the future

يُخَطِّط جيدًا

to plan well

لا يُخَطِّط لشيء

to not plan anything

Wird oft verwechselt mit

يُخَطِّط vs يُعَدّ

'يُعَدّ' (yuʿidd) means to prepare or make something ready. 'يُخَطِّط' (yukhṭṭiṭ) is about strategizing and deciding steps for the future.

يُخَطِّط vs يَرْتِّب

'يَرْتِّب' (yurattib) means to arrange or organize things in a specific order. 'يُخَطِّط' (yukhṭṭiṭ) is a broader term for creating a plan or strategy.

Grammatikmuster

فعل مضارع + لِـ + اسم (يُخَطِّط لِـ + الهدف) فعل مضارع + مفعول به مباشر (يُخَطِّط + الشيء) ضمير + يُخَطِّط + لِـ + المصدر المؤول (أنا أُخَطِّط أن أسافر)

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'يُخَطِّط' is widely used in both formal and informal Arabic. It's a fundamental verb for discussing future intentions and arrangements. Ensure you use the appropriate preposition, typically 'لِـ' (li), to indicate what is being planned for.

Häufige Fehler

Learners might confuse 'يُخَطِّط' with simply 'thinking' or 'doing'. Remember that planning involves a structured approach and decision-making for future events. Also, ensure correct conjugation for the subject (I, you, he, she, etc.).

Tips

💡

Think Before You Act

Use 'يُخَطِّط' when you are deciding on the steps for something you want to do later. It shows you are being organized.

⚠️

Avoid Vague Plans

When using 'يُخَطِّط', try to be specific about what you are planning for and how. Clear plans are more effective.

🌍

Planning in Arab Culture

Planning is highly valued in many Arab cultures, often seen as a sign of wisdom and responsibility. 'Inshallah' (God willing) is often added to plans, reflecting a balance between human effort and divine will.

Wortherkunft

The root of 'يُخَطِّط' is خ-ط-ط (kh-ṭ-ṭ), related to lines, drawing, or marking. This connection implies drawing out a plan or strategy, like drawing lines on a map or paper.

Kultureller Kontext

In many Arabic-speaking cultures, thorough planning is seen as a sign of intelligence and responsibility. However, there's also a cultural acceptance of flexibility and adapting plans as needed, often accompanied by the phrase 'إن شاء الله' (Inshallah - God willing).

Merkhilfe

Think of 'خط' (khaṭṭ), which means line. Planning is like drawing a line or a path forward. 'يُخَطِّط' is the verb for drawing that path.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

التفكير هو عملية ذهنية عامة، بينما التخطيط هو نوع محدد من التفكير يهدف إلى وضع خطة عمل لتحقيق هدف. التخطيط يتضمن اتخاذ قرارات وتنظيم خطوات، بينما التفكير قد يكون مجرد تأمل أو استكشاف أفكار.

نعم، يمكن استخدام الفعل "يُخَطِّط" لكلا النوعين من الخطط. سواء كانت خطة ليوم واحد أو خطة لمشروع على مدى سنوات، فإن الفعل يبقى مناسبًا للتعبير عن عملية التنظيم المسبق.

لا توجد كلمة واحدة تعبر عن عكس التخطيط بشكل مباشر وشائع، ولكن يمكن الإشارة إلى عدم التخطيط بعبارات مثل "بشكل عشوائي" أو "بدون تخطيط". أحيانًا تستخدم كلمة "يتصرف" (yataṣarraf) بمعنى رد الفعل اللحظي بدون تخطيط مسبق.

الفعل "يُخَطِّط" غالبًا ما يكون متعديًا، حيث يحتاج إلى مفعول به (ماذا يُخَطِّط؟) أو يأتي مع حرف جر (مثل "يُخَطِّط لِـ").

Teste dich selbst

fill blank

نحن _________ لحفل عيد ميلاد أخي الأسبوع القادم.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: نُخَطِّط

الفعل "نُخَطِّط" هو الأنسب لوصف عملية إعداد وتنظيم حدث مستقبلي مثل حفل عيد ميلاد.

multiple choice

أي من الجمل التالية تعبر عن التخطيط؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: هي تُخَطِّط لزيارة جدتها.

الجملة الثانية هي الوحيدة التي تشير إلى قرار مسبق وترتيب لحدث مستقبلي (زيارة الجدة).

sentence building

لرحلة / أنا / عطلة / الصيف / لِـ / أُخَطِّط

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: أنا أُخَطِّط لرحلة في عطلة الصيف.

هذه الجملة تستخدم الفعل "أُخَطِّط" مع حرف الجر "لِـ" بشكل صحيح للإشارة إلى الهدف من التخطيط (رحلة) وتحديد وقتها (عطلة الصيف).

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!