When something يلمع (yalma3), it means it's shining with a gentle, reflected light. Think of a polished surface, or something that is gleaming. It's not a harsh, direct light, but rather a soft shimmer. You might see the stars تلمع (talma3) in the night sky, or a piece of jewelry يلمع (yalma3) in the sun. This word helps you describe things that have a subtle glow or sparkle.
When something يلمع (yalma'), it means it's shining with a gentle, reflected light. Think of how the surface of a polished table might يلمع in the sunlight, or how a clean window might يلمع. It's not usually a bright, direct light, but more of a soft glow. You'll often hear it used to describe things that are clean, smooth, or well-maintained.
When something يلمع (yalma3), it’s not just bright; it's reflecting light in a gentle, often sparkling way. Think of a polished piece of jewelry, a clean window, or even a star twinkling in the night sky. The verb suggests a soft, often continuous gleam, rather than a harsh, direct light source.
You'll often hear this word used to describe things that are clean, new, or well-maintained. For instance, if you clean your car, you might say it يلمع. It's a versatile word for anything that catches and reflects light appealingly.
When we talk about something 'shining with a soft, reflected light' in Arabic, the word you'll often hear is يلمع. Think of how a polished surface gleams or how a star twinkles gently. It's not about a harsh, direct light, but rather a more subtle, beautiful glow. This verb is super useful when you're describing things like jewelry, clean windows, or even someone's eyes.
When discussing something that 'يلمع', we are referring to an object or surface that is reflecting light in a gentle, often shimmering way. This isn't a harsh, direct glare, but rather a softer, more diffused glow.
It can describe the sparkle of a clean window, the gleam of polished metal, or even the subtle sheen on healthy hair. Think of it as a pleasant, often inviting luminosity.
When we talk about something that 'shines' in Arabic, we have a few options depending on the type of shine. For a soft, reflected light, like a polished surface or a star in the night sky, we often use the verb “يلمع” (yalmaf). This verb implies a gentle gleam rather than a dazzling brightness. Think of the way moonlight might reflect off water, or how a well-maintained piece of jewelry might shimmer.
It's important to differentiate “يلمع” from other verbs for shining, such as “يضيء” (yuḍīʾ) which means to give off light, or “يشرق” (yushriq) which is used for the sun rising and shining brightly. “يلمع” is more about the surface quality of an object reflecting light. Mastering these nuances will significantly enhance your descriptive abilities in Arabic.
يلمع en 30 secondes
- Not a bright, direct light.
- Often describes clean or smooth surfaces.
- Can be used for stars or distant objects.
§ What Does 'يلمع' Mean?
Alright, let's break down the Arabic verb 'يلمع' (yalam'a). This word is super useful and you'll hear it a lot in everyday Arabic. At its core, 'يلمع' means 'to shine' or 'to gleam', but not in the sense of producing its own light like the sun. Think more along the lines of reflecting light, or having a polished, bright surface. It's about that soft, often intermittent, reflection that catches your eye.
When something 'يلمع', it's not a strong, intense blaze. It's more subtle. Imagine sunlight hitting a smooth piece of metal, or dew drops glistening on a leaf in the morning. That's the kind of shine 'يلمع' describes. It's less about a source of light and more about how light interacts with a surface, making it noticeable and often beautiful.
- DEFINITION
- To shine with a soft, reflected light; to gleam or glitter. This verb is transitive and can be used for objects that reflect light.
You'll often hear 'يلمع' used to describe things that are clean, polished, or naturally have a reflective quality. It's a versatile verb that adds a nice touch to your descriptions in Arabic.
§ When Do People Use 'يلمع'?
This verb is used in a variety of contexts, making it a valuable addition to your Arabic vocabulary. Here are some common situations where you'd use 'يلمع':
- Describing Cleanliness and Polish: If something is very clean and has a bright, reflective surface, 'يلمع' is the perfect word.
- Natural Phenomena: Things in nature that reflect light, like stars, water, or even certain animal eyes, can be described using 'يلمع'.
- Jewelry and Decorations: Any item that glistens or sparkles due to its material or design would be a good candidate for this verb.
- Figurative Language: Sometimes, 'يلمع' can be used metaphorically to describe an idea or talent that stands out or is brilliant, though this is less common for A2 learners and you should focus on the literal meanings first.
Let's look at some practical examples to see how 'يلمع' is used in sentences. Pay attention to the context to really grasp its meaning.
النجوم تلمع في السماء ليلاً.
Translation hint: The stars shine in the sky at night.
بعد المطر، كان الرصيف يلمع.
Translation hint: After the rain, the sidewalk was gleaming.
عيناها تلمعان من الفرح.
Translation hint: Her eyes sparkle with joy.
By practicing with these examples, you'll get a better feel for how to use 'يلمع' correctly. It's a common and very descriptive verb that will make your Arabic sound much more natural. Keep an ear out for it when you're listening to Arabic, and try to use it in your own sentences.
§ What 'يلمع' Means
Let's get straight to it. The Arabic word 'يلمع' (pronounced 'yalmaʿ') is a verb. It's a useful word to know, especially when you want to describe something that shines, but not in a bright, direct way. Think more of a gentle gleam or a soft reflection.
- Definition
- To shine with a soft, reflected light.
It's not about a light source itself emitting light, but rather a surface reflecting light that's already there. Imagine the way polished metal catches the light, or how a clean floor might appear glossy.
§ Examples of 'يلمع' in Use
Understanding a word is always easier with real-world examples. Here’s how you might encounter 'يلمع' in various contexts:
Describing Objects:
الذهب يلمع في الضوء. (The gold shines in the light.)
بعد التنظيف، أصبحت الأرضية تلمع. (After cleaning, the floor started to shine.)
In Nature:
قطرات الندى تلمع على أوراق الشجر صباحًا. (Dew drops shine on the leaves in the morning.)
عيناها تلمعان من الفرح. (Her eyes shine with joy.)
Notice how in the last example, it's about the sparkle in someone's eyes, a reflected emotion, not a literal light source.
§ Where You'll Actually Hear This Word
You won't hear 'يلمع' in every conversation, but it pops up in specific contexts. Knowing these will help you understand and use the word more naturally.
At Work:
If you're in a job that deals with cleaning, maintenance, or quality control, you might hear or use this word. For instance, a supervisor checking on a freshly polished surface might say something about it 'يلمع'.
تأكد أن الزجاج يلمع بعد التنظيف. (Make sure the glass shines after cleaning.)
In discussions about jewelry or precious metals, especially in retail or manufacturing, you'll definitely hear 'يلمع' when describing the appearance of these items.
At School:
In science classes, particularly when discussing light, reflection, or properties of materials, 'يلمع' can come up. You might also find it in literature when describing objects or settings.
المعادن المصقولة تلمع بشكل جيد. (Polished metals shine well.)
In the News:
While less common, 'يلمع' could appear in news reports describing the condition of something new, restored, or particularly striking. For example, a report on a newly renovated building might mention how its windows 'تلمع'.
واجهة المبنى الجديد تلمع تحت أشعة الشمس. (The facade of the new building shines under the sun's rays.)
It might also be used metaphorically, though less frequently, to describe a 'shining' performance or achievement, though other words are more common for that context.
§ What does يلمع mean?
- Arabic Word
- يلمع (verb)
- CEFR Level
- A2
- Definition
- To shine with a soft, reflected light.
The verb يلمع (yalmaʿ) is used when something is reflecting light in a gentle way. Think of the way polished metal catches the light, or how stars twinkle. It's not about producing light itself, but about reflecting it.
§ Examples of يلمع in sentences
تلمع النجوم في السماء ليلاً.
The stars shine in the sky at night.
كان خاتمها يلمع تحت ضوء الشمس.
Her ring was shining under the sunlight.
عيناها تلمعان بالفرح.
Her eyes shine with joy.
§ Similar words and when to use يلمع vs alternatives
Arabic has several words for 'to shine' or 'to light up', and choosing the correct one depends on the type of light and its source. Let's look at some common alternatives and how they differ from يلمع.
أضاء (aḍāʾa) / يُضيء (yuḍīʾ): This verb means 'to illuminate' or 'to light up' and refers to producing light. It's often used for artificial light sources or for something that makes a place bright.
أضاءت المصابيح الغرفة.
The lamps lit up the room.
You would use يضيء when the object itself is emitting light, like a lamp or the sun. يلمع is for reflected light.
توهج (tawahhaj) / يتوهج (yatawahhaj): This implies a radiant glow or intense brightness, often with heat. Think of embers, lava, or something glowing fiercely.
يتوهج الفحم في النار.
The charcoal glows in the fire.
يتوهج suggests a stronger, often self-generated light that can be very bright or even hot. يلمع is much softer and about reflection.
برق (baraq) / يبرق (yabraq): This verb describes a sudden flash of light, like lightning or a quick gleam.
برق البرق في السماء.
The lightning flashed in the sky.
يبرق is about a momentary, intense burst of light. It's very different from the continuous, soft reflection of يلمع.
سطع (saṭaʿ) / يسطع (yasṭaʿ): This means to shine brightly, often used for the sun or a very strong light source. It implies intensity.
تسطع الشمس في النهار.
The sun shines brightly during the day.
When the light is strong and direct, especially from a natural source like the sun, يسطع is a good choice. يلمع is for indirect, softer light.
To recap, use يلمع when something reflects light gently, like a polished surface or twinkling stars. For producing light, use يضيء. For an intense glow, use يتوهج. For a sudden flash, use يبرق. And for bright, intense shining (especially from a light source), use يسطع. Understanding these nuances will greatly improve your Arabic vocabulary and expression.
How Formal Is It?
"يتلألأ الماس ببريق أخاذ تحت الضوء."
"يلمع الذهب في الشمس."
"السماء تبرق بالنجوم الليلة."
"الفانوس ينور الطريق في الظلام."
"وجهها يزهي من الفرحة."
Le savais-tu ?
The root لم-ع is also found in words related to lightning (لمعان) and glimmering (لَمْعة).
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Present tense verb conjugation for 'هو' (he) and 'هي' (she): The verb 'يلمع' (to shine) in the present tense follows the standard pattern for hollow verbs. For 'هو' (he), it is 'يلمع' (yalmaʿ). For 'هي' (she), it is 'تلمع' (talmaʿ). The root letters are ل-م-ع (l-m-ʿ).
القمر يلمع في السماء. (The moon shines in the sky.) الشمس تلمع في الصباح. (The sun shines in the morning.)
Using 'يلمع' with prepositions to indicate the source or location of shining: The verb 'يلمع' can be followed by prepositions like 'في' (in/on) to specify where something is shining. For example, 'يلمع في الماء' (shines in the water).
النجوم تلمع في الليل. (The stars shine at night.)
Adverbial usage with 'بلمعان' (with shine/brilliantly): To describe how something shines, you can use the masdar (verbal noun) 'لمعان' (shine/brilliance) with the preposition 'بـ' (with). This creates an adverbial phrase.
السيف يلمع بلمعان قوي. (The sword shines brilliantly.)
Past tense conjugation for 'هو' (he) and 'هي' (she): In the past tense, 'يلمع' becomes 'لمع' (lamaʿa) for 'هو' (he) and 'لمعت' (lamaʿat) for 'هي' (she).
الشمس لمعت أمس. (The sun shone yesterday.) الضوء لمع فجأة. (The light shone suddenly.)
Using 'يلمع' in a descriptive context for objects: 'يلمع' is often used to describe objects that naturally reflect light, such as metal, glass, or celestial bodies. It can be used with both animate and inanimate subjects.
المعدن يلمع تحت الشمس. (The metal shines under the sun.) عيناها تلمعان بالفرح. (Her eyes shine with joy.)
Exemples par niveau
الشمس تلمع في السماء.
The sun shines in the sky.
Simple present tense.
عيناها تلمعان كالنجم.
Her eyes shine like a star.
Dual form for 'eyes'.
الذهب يلمع تحت الضوء.
Gold shines under the light.
Masculine noun, singular verb.
النجوم تلمع ليلاً.
The stars shine at night.
Plural noun, plural verb.
القطة عيناها تلمعان في الظلام.
The cat's eyes shine in the dark.
Possessive structure.
الماء يلمع في البحيرة.
The water shines in the lake.
Singular noun, singular verb.
هذا المعدن يلمع كثيراً.
This metal shines a lot.
Demonstrative pronoun.
الأضواء تلمع في المدينة.
The lights shine in the city.
Plural noun, plural verb.
الشمس تلمع في السماء.
The sun shines in the sky.
Simple present tense.
عيناها تلمعان كالنجم.
Her eyes shine like a star.
Feminine dual subject.
الجواهر تلمع في الظلام.
The jewels gleam in the dark.
Plural subject.
الشباك يلمع بعد التنظيف.
The window shines after cleaning.
Simple present tense, masculine subject.
النجوم تلمع في الليل.
The stars twinkle at night.
Plural subject.
ابتسامتها تلمع الفرح.
Her smile radiates joy.
Figurative use, feminine subject.
الماء يلمع في البحيرة.
The water glistens in the lake.
Simple present tense, masculine subject.
ورق الشجر يلمع بالندى.
The leaves sparkle with dew.
Plural subject with prepositional phrase.
يلمع الذهب في الشمس.
The gold shines in the sun.
عيناها تلمعان عند رؤية الحلوى.
Her eyes sparkle when she sees the sweets.
السماء تلمع بالنجوم ليلاً.
The sky gleams with stars at night.
تلمع قطرات الندى على أوراق الشجر.
Dewdrops shimmer on the tree leaves.
وجهها يلمع بالسعادة.
Her face glows with happiness.
هل ترى كيف يلمع الماس في الخاتم؟
Do you see how the diamond sparkles in the ring?
بعد المطر، الشارع يلمع.
After the rain, the street glistens.
يلمع شعري بعد استخدام هذا الشامبو.
My hair shines after using this shampoo.
يلمع الذهب في الشمس بشكل جميل.
Gold shines beautifully in the sun.
عيناها تلمعان عند رؤية الطعام المفضل لديها.
Her eyes gleam when she sees her favorite food.
كان سطح الطاولة يلمع بعد التنظيف.
The tabletop gleamed after cleaning.
تلمع النجوم في سماء الليل الصافية.
Stars twinkle in the clear night sky.
فكرتها الجديدة بدأت تلمع في ذهنه.
His new idea began to sparkle in his mind.
رأيت لمعاناً في عينيه يدل على ذكائه.
I saw a gleam in his eyes indicating his intelligence.
تلمع قطرات الندى على أوراق الشجر في الصباح الباكر.
Dew drops glisten on the leaves in the early morning.
يبدو أن السيارة تلمع وكأنها جديدة تمامًا بعد التلميع.
The car looks shiny, like it's brand new, after polishing.
يلمع الأمل في عينيها كلما تحدثت عن مستقبلها.
Hope shines in her eyes whenever she talks about her future.
Verb 'يلمع' conjugated for 'she' (هي).
لمع بريق غريب في عينيه عندما رأى الكنز المدفون.
A strange gleam shone in his eyes when he saw the buried treasure.
Verb 'لمع' in past tense for 'he' (هو).
كانت المجوهرات تلمع تحت أضواء القاعة الفاخرة.
The jewelry was shining under the lights of the luxurious hall.
Verb 'تلمع' conjugated for 'it/they' (for plural non-human nouns like 'المجوهرات').
أحيانًا، تلمع الحقيقة بين السطور إذا قرأت بانتباه.
Sometimes, the truth shines between the lines if you read carefully.
Verb 'تلمع' conjugated for 'it' (هي), referring to 'الحقيقة'.
رأيت لمعانًا خافتًا يلمع في الظلام، فعرفت أن هناك شيئًا.
I saw a faint glow shining in the dark, so I knew there was something.
Verb 'يلمع' conjugated for 'it' (هو), referring to 'لمعانًا'.
كلما لمع نجم جديد في سماء الفن، زادت المنافسة.
Every time a new star shines in the sky of art, the competition increases.
Verb 'لمع' in past tense for 'it' (هو), referring to 'نجم'.
كان وجهها يلمع بالسعادة وهي تتلقى خبر نجاحها.
Her face was shining with happiness as she received the news of her success.
Verb 'يلمع' conjugated for 'it' (هو), referring to 'وجهها'.
بعد المطر، لمعت أوراق الشجر ببريق منعش.
After the rain, the leaves shone with a refreshing sparkle.
Verb 'لمعت' in past tense for 'they' (for plural non-human nouns like 'أوراق الشجر').
يلمع الأمل في عيون الأطفال وهم يستمعون لقصص الأجداد.
Hope shines in the children's eyes as they listen to their grandparents' stories.
Here, 'يلمع' is used metaphorically for hope.
بعد العاصفة، أخذت أوراق الأشجار تلمع بقطرات المطر الباقية.
After the storm, the tree leaves began to shine with the remaining raindrops.
'تلمع' is used for the leaves shining with water.
كانت المجوهرات في الواجهة تلمع ببريق خافت يجذب الأنظار.
The jewelry in the display case shone with a faint sparkle that attracted attention.
'تلمع' describes the subtle sparkle of jewelry.
يلمع الفجر في الأفق، مبشرًا بيوم جديد يحمل الكثير من الاحتمالات.
Dawn shines on the horizon, heralding a new day full of possibilities.
'يلمع' is used for the glow of dawn.
على الرغم من الصعوبات، يلمع إصرارها على تحقيق أهدافها كالنجم في الظلام.
Despite the difficulties, her determination to achieve her goals shines like a star in the dark.
Another metaphorical use of 'يلمع' for determination.
لمعت عيناه بالإعجاب عندما رأى اللوحة الفنية المعروضة.
His eyes shone with admiration when he saw the displayed artwork.
'لمعت' (past tense) describes eyes shining with emotion.
تلمع قطرات الندى على أوراق الزهور في صباح باكر، مضيفة جمالًا خاصًا.
Dewdrops shine on the flower petals early in the morning, adding special beauty.
'تلمع' describes the shining of dewdrops.
في بعض الأحيان، يلمع البريق الخادع للثروة في عيون الطامعين.
Sometimes, the deceptive glitter of wealth shines in the eyes of the covetous.
'يلمع' here refers to a misleading shine or allure.
Collocations courantes
Phrases Courantes
كانت عيناه تلمعان من الفرح.
His eyes were shining with joy.
الشمس تلمع في السماء الزرقاء.
The sun shines in the blue sky.
رأيت ضوءًا يلمع في الأفق.
I saw a light shining on the horizon.
النجوم تلمع في الليل الهادئ.
The stars twinkle in the quiet night.
سطح الماء يلمع تحت ضوء القمر.
The surface of the water glistens under the moonlight.
كانت قطرات الندى تلمع على أوراق الشجر.
The dew drops were glistening on the leaves.
وجهها كان يلمع بالسعادة.
Her face was beaming with happiness.
هل ترى كيف يلمع هذا الخاتم؟
Do you see how this ring shines?
الذهب في الخزانة يلمع.
The gold in the safe gleams.
دع النور يلمع في حياتك.
Let the light shine in your life.
Souvent confondu avec
While 'glow' can sometimes translate to 'يلمع', it's important to remember 'يلمع' is specifically about reflected light, not necessarily self-emitted heat or light.
Similar to 'sparkle', but 'يلمع' is a softer, more consistent shine, whereas 'sparkle' often suggests flashes of light.
This is a very close English equivalent for 'يلمع' as both imply a faint, unsteady, or soft light, often reflected.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"يلمع نجمه"
To become famous or successful.
بعد نجاحه في المسابقة، أصبح نجمه يلمع في سماء الفن. (After his success in the competition, his star began to shine in the sky of art.)
neutral"لمعت عيناه"
His/her eyes sparkled (with joy, excitement, or understanding).
لمعت عيناه عندما رأى الهدية التي يحلم بها. (His eyes sparkled when he saw the gift he had been dreaming of.)
neutral"لمع بريقه"
Its luster shone (referring to something that gained its prominence or beauty).
عاد لمعان المجوهرات بعد تنظيفها جيداً. (The luster of the jewelry returned after it was thoroughly cleaned.)
neutral"لمع الفكر"
An idea shone brightly; a thought became clear.
لمع الفكر في ذهني عندما وجدت الحل للمشكلة. (The idea shone in my mind when I found the solution to the problem.)
neutral"لمعت ابتسامته"
His/her smile brightened.
لمعت ابتسامته عندما رأى أصدقاءه القدامى. (His smile brightened when he saw his old friends.)
neutral"لمع اسم فلان"
Someone's name became prominent/famous.
بعد الإنجازات الكبيرة، لمع اسم اللاعب في جميع أنحاء البلاد. (After the great achievements, the player's name became prominent throughout the country.)
neutral"لمع وجهه"
His/her face lit up (with happiness, relief).
لمع وجهه بالبهجة عندما سمع الأخبار السارة. (His face lit up with joy when he heard the good news.)
neutral"لمع الأمل"
Hope shone.
بعد فترة طويلة من اليأس، بدأ الأمل يلمع في قلوبهم. (After a long period of despair, hope began to shine in their hearts.)
neutral"شيء يلمع كالذهب"
Something shines like gold (indicating high quality or value).
هذه الفكرة الجديدة تلمع كالذهب. (This new idea shines like gold.)
neutral"لمعت في الأفق"
Appeared on the horizon (often referring to a sign or an upcoming event).
لمعت في الأفق بوادر حل للأزمة. (Signs of a solution to the crisis appeared on the horizon.)
neutralFacile à confondre
Often confused with 'يلمع' because both relate to light. However, 'برق' implies a sudden, intense flash of light, like lightning, rather than a continuous, soft glow.
يلمع: soft, reflected light; برق: sudden, intense flash of light.
البرق يضيء السماء. (The lightning illuminates the sky.)
Similar to 'يلمع' as both mean to glow. However, 'توهج' often refers to a self-emitted, intense glow, like from heat, whereas 'يلمع' is usually reflected light.
يلمع: reflected light; توهج: self-emitted, often intense glow.
الجمر يتوهج في النار. (The embers glow in the fire.)
Can be confused as it also relates to brightness. However, 'أشرق' specifically means to rise and shine, usually referring to the sun.
يلمع: general shining; أشرق: specifically the sun rising and shining.
الشمس تشرق كل صباح. (The sun shines every morning.)
This is the root verb of 'يلمع' and can be used interchangeably in some contexts, but 'يلمع' (present tense) emphasizes the ongoing action of shining.
يلمع: present tense, ongoing shining; لمع: past tense or general shining.
السيف لمع في الشمس. (The sword shined in the sun.)
Both imply a sparkling or shimmering quality. 'تلألأ' often suggests a more intense, intermittent sparkling, like stars or jewels, while 'يلمع' is a more consistent, soft shine.
يلمع: consistent, soft shine; تلألأ: intense, intermittent sparkling.
النجوم تتلألأ في السماء. (The stars sparkle in the sky.)
Structures de phrases
الشمس تلمع في السماء.
The sun shines in the sky.
عيناه تلمعان.
His eyes gleam (shine).
النجوم تلمع ليلاً.
The stars shine at night.
المجوهرات تلمع في الضوء.
The jewelry glitters in the light.
بعد المطر، الشوارع تلمع.
After the rain, the streets gleam.
كانت تلمع أفكار جديدة في رأسه.
New ideas were sparkling (shining) in his mind.
الخاتم الذهبي يلمع ببراقة على إصبعها.
The golden ring shines brightly on her finger.
سمعنا صوتاً يلمع في الظلام، وكان مصباحاً يدوياً.
We heard a sound that glimmered in the dark, and it was a flashlight.
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Comment l'utiliser
When you want to say something 'shines' in Arabic, especially with a soft, reflected glow, you'll use 'يلمع'. Think of something like the moon shining, or a polished surface gleaming.
For example:
- القمر يلمع في الليل. (The moon shines in the night.)
- المعدن يلمع تحت الضوء. (The metal shines under the light.)
It's a versatile verb for describing a gentle, pleasant shine.
A common mistake is confusing 'يلمع' with verbs that mean 'to sparkle' (برق) or 'to glow intensely' (توهج). While they all relate to light, their connotations are different.
- 'يلمع' is for a soft, reflected shine.
- 'برق' is more about a sudden flash or sparkle, like lightning.
- 'توهج' implies an inner, intense glow or radiance, like embers.
Make sure to pick the right verb based on the type of light you're describing.
Astuces
Basic Meaning of يلمع
The verb يلمع (yalmaʿ) means to shine or gleam. Think of something reflecting light gently.
Focus on Light Reflection
This word is specifically for a soft, reflected light, not a bright, self-emitted light. For example, a polished surface shines, but the sun radiates.
Pronunciation Practice
Pay attention to the عين (ʿayn) sound in يلمع. It's a guttural sound that might be new. Practice saying 'yalmaʿ' to get it right. It's like a soft 'a' sound from the back of your throat.
Common Usage: Metals
You'll often hear يلمع used for metals or polished objects. For instance, 'الذهب يلمع' (al-dhahab yalamaʿ) means 'The gold shines.'
Common Usage: Eyes
It can also describe eyes, like 'عيونها تلمع' (ʿuyūnahā talmaʿ), meaning 'Her eyes gleam' or 'Her eyes sparkle.'
Practice with Sentences
Create simple sentences. For example, 'النجمة تلمع في السماء' (an-najmah talmaʿ fī as-samāʾ) - 'The star shines in the sky.' Or, 'السيارة نظيفة وتلمع' (as-sayyārah naẓīfah wa talmaʿ) - 'The car is clean and shines.'
Related Noun: لمعان
The noun form is لمعان (lamaʿān), meaning 'shine' or 'luster.' For example, 'لديها لمعان في عينيها' (ladayhā lamaʿān fī ʿaynayhā) - 'She has a gleam in her eyes.'
Opposite Concepts
Think of words like 'dim' or 'dull' as opposites. While there isn't a direct single Arabic opposite, understanding what doesn't 'يلمع' will help solidify its meaning. For example, 'كانت الغرفة مظلمة ولا شيء يلمع' (kānat al-ghurfah muẓlimah wa lā shayʾ yalamaʿ) - 'The room was dark and nothing shone.'
Visual Association
When you think of يلمع, visualize a shiny object like a polished silver spoon or a smooth, wet stone reflecting light. This visual will help you remember the meaning of 'to shine with a soft, reflected light.'
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a cat, named Yama, who loves to play with shiny objects. When the light 'shines softly' on her favorite toy, she pounces! So, 'Yama' (as in 'يلمع') + 'shines softly'.
Association visuelle
Picture a smooth, polished surface, like a quiet lake at dawn, with the sun just beginning to hint at its presence, making the water 'gently shine' without glare.
Word Web
Défi
Describe three different things that 'يلمع' (shine softly) in your home. For example, 'The polished wood table يلمع.' or 'The silver frame يلمع.' Try to use the verb in a short sentence for each.
Origine du mot
Proto-Semitic *lamʕ-
Sens originel : To shine, glitter
SemiticContexte culturel
The concept of 'shining' in Arabic, represented by words like 'يلمع', often carries positive connotations related to beauty, brilliance, and clarity. It can be used metaphorically to describe a person's intelligence or a bright future, much like in English.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Describing something that gleams or sparkles.
- الذهب يلمع في الشمس.
- The gold gleams in the sun.
- عيناها تلمع بالدموع.
- Her eyes shine with tears.
Referring to something that is polished and reflective.
- الأرضية تلمع بعد التنظيف.
- The floor shines after cleaning.
- سيارة جديدة تلمع.
- A new car gleams.
Figurative use for talent or a bright future.
- موهبته تلمع بين أقرانه.
- His talent shines among his peers.
- مستقبلها يلمع.
- Her future looks bright (shines).
Describing stars or lights in the distance.
- النجوم تلمع في السماء.
- The stars gleam in the sky.
- ضوء بعيد يلمع.
- A distant light shines.
Something that has a subtle, appealing glow.
- لمعان الحرير يلمع.
- The sheen of silk gleams.
- وجهها يلمع بابتسامة.
- Her face glows (shines) with a smile.
Amorces de conversation
"هل رأيت شيئًا يلمع بشكل خاص اليوم؟"
"ما الذي تراه يلمع في بيتك أو حوله؟"
"متى كانت آخر مرة رأيت فيها شيئًا يلمع بشكل طبيعي وجميل؟"
"هل تفضل الأشياء التي تلمع أم الأشياء غير اللامعة؟ ولماذا؟"
"هل هناك أي شيء في حياتك "يلمع" كدليل على النجاح أو السعادة؟"
Sujets d'écriture
اكتب عن شيء رأيته يلمع مؤخرًا ووصف كيف بدا وماذا شعرت تجاهه.
صف موقفًا شعرت فيه أن موهبتك أو عملك "يلمع" أمام الآخرين.
تخيل مكانًا مليئًا بالأشياء التي تلمع. كيف سيبدو؟ وما هي هذه الأشياء؟
اكتب عن مستقبل تتخيله لنفسك. ما الذي يلمع فيه؟
ما هي الذكرى التي "تلمع" في ذهنك عندما تفكر في أسعد لحظات حياتك؟
Questions fréquentes
10 questionsThat's a great question! Both involve light, but there's a key difference.
يلمع (yalma') means 'to shine with a soft, reflected light'. Think of a polished surface, a star, or an eye. It's about a sparkle or a gleam.
يضيء (yuḍī') means 'to illuminate' or 'to give off light'. This is more about an active source of light, like a lamp, the sun, or a flashlight. It makes things brighter.
So, a lamp يضيء (illuminates), and a shiny table يلمع (gleams).
Yes, absolutely! It's very common to say someone's eyes تلمع (talma'), meaning they sparkle or gleam, often with excitement or joy. For example:
عيناها تلمعان بالفرح. (Her eyes gleam with joy.)
Yes, that's a good way to remember it. يلمع specifically refers to a reflected light, which tends to be softer and more glistening than a direct, strong light source. It's about a shimmer or a gleam, not a blinding brightness.
The past tense of يلمع (yalma') is لمع (lama').
For example:
النجم لمع في السماء. (The star shone in the sky.)
Great question for A2 learners! Here's a quick conjugation for present tense:
هو يلمع (huwa yalma') - he shines
هي تلمع (hiya talma') - she shines
أنا ألمع (ana alma') - I shine
أنتَ تلمع (anta talma') - you (m) shine
أنتِ تلمعين (anti talma'īn) - you (f) shine
نحن نلمع (naḥnu nalma') - we shine
هم يلمعون (hum yalma'ūn) - they (m) shine
Yes, absolutely! If something is new and polished, it will often يلمع. Think of a brand new car or a freshly cleaned floor.
For example:
السيارة الجديدة تلمع تحت الشمس. (The new car shines under the sun.)
Yes, there is! The noun form is لمعان (lama'ān), which means 'shine', 'luster', or 'gleam'.
For example:
لمعان الذهب جميل. (The luster of gold is beautiful.)
Many things can يلمع! Common examples include:
- النجوم (an-nujūm) - stars
- المجوهرات (al-mujawharāt) - jewelry
- المعادن المصقولة (al-ma'ādin al-maṣqūla) - polished metals
- عيون الأطفال (ʿuyūn al-aṭfāl) - children's eyes (with excitement)
- الزجاج النظيف (az-zujāj an-naẓīf) - clean glass
Yes, it can! While its primary meaning is about physical light, you can use it metaphorically to describe something that 'stands out' or 'is brilliant' in a less literal sense, often related to talent or reputation.
For example:
اسمه يلمع في مجاله. (His name shines in his field.) - meaning he is prominent or renowned.
You can add an adverb to emphasize the brightness. While يلمع implies a soft shine, you can make it 'bright' within that context.
For example:
تلمع النجوم بشكل ساطع. (The stars shine brightly.)
Here, ساطع (sāṭiʿ) means 'bright' or 'radiant'.
Teste-toi 162 questions
الشمس ___ في السماء.
The sun shines in the sky. 'يلمع' means to shine.
النجوم ___ في الليل.
The stars shine at night. 'تلمع' means to shine.
عيناها ___ مثل الماس.
Her eyes sparkle like diamonds. 'تلمع' means to sparkle/shine.
معدن الذهب ___.
Gold metal shines. 'يلمع' means to shine.
السيارة النظيفة ___.
The clean car shines. 'تلمع' means to shine.
الماء في البحيرة ___ تحت الشمس.
The water in the lake shines under the sun. 'يلمع' means to shine.
Choose the correct translation for 'يلمع'.
The word 'يلمع' means to shine with a soft, reflected light. The other options have different meanings.
Which sentence uses 'يلمع' correctly?
'يلمع' describes a soft, reflected light, like stars shining. The other sentences use the verb incorrectly.
What is the opposite of 'يلمع'?
If something 'يلمع' (shines), its opposite would be to become dark, 'يظلم'.
The word 'يلمع' describes something that makes a loud sound.
'يلمع' describes light, specifically a soft, reflected light, not sound.
You can use 'يلمع' to describe a mirror.
A mirror reflects light and can be described as shining, so 'يلمع' is appropriate.
The sun 'يلمع' very softly.
The sun shines brightly and intensely, not softly. 'يلمع' implies a softer, reflected glow.
Good morning
How are you?
My name is Ahmed
Read this aloud:
أنا بخير شكراً
Focus: shukran
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مع السلامة
Focus: ma'a as-salāmah
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من فضلك
Focus: min faḍlik
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that shines softly at night, like a star or the moon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
القمر يلمع في الليل. (The moon shines at night.)
Imagine you see a shiny new car. Write a simple sentence about it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
السيارة الجديدة تلمع. (The new car shines.)
Write a short sentence about something that is clean and shiny.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الطاولة نظيفة وتلمع. (The table is clean and shines.)
ماذا يلمع في السماء في الليل؟
Read this passage:
أرى النجوم في السماء. هي تلمع كثيراً. القمر أيضاً يلمع في الليل.
ماذا يلمع في السماء في الليل؟
The passage states that the stars and the moon shine in the sky at night.
The passage states that the stars and the moon shine in the sky at night.
ماذا يلمع بعد تنظيف أمي؟
Read this passage:
أمي نظفت المطبخ. الأواني الآن تلمع. كل شيء جميل.
ماذا يلمع بعد تنظيف أمي؟
The passage mentions that the 'أواني' (dishes/utensils) are shining after cleaning.
The passage mentions that the 'أواني' (dishes/utensils) are shining after cleaning.
كيف تلمع الساعة؟
Read this passage:
هذه ساعة ذهبية. هي تلمع في الشمس. الساعة جميلة جداً.
كيف تلمع الساعة؟
The passage says 'هي تلمع في الشمس' (it shines in the sun).
The passage says 'هي تلمع في الشمس' (it shines in the sun).
النجوم في السماء ___ ليلاً.
The stars 'shine' (تلمع) at night. 'تشرق' means 'rise' (like the sun), 'تطفئ' means 'turn off', and 'تختفي' means 'disappear'.
الماء في البحيرة كان ___ تحت ضوء القمر.
The water 'shone' (يلمع) under the moonlight. 'ساكناً' means 'still', 'عميقاً' means 'deep', and 'بارداً' means 'cold'.
بعد المطر، الشارع كان ___.
After the rain, the street was 'shining' (يلمع). 'جافاً' means 'dry', 'متسخاً' means 'dirty', and 'مزدحماً' means 'crowded'.
عيناها كانتا ___ بالسعادة.
Her eyes were 'shining' (تلمعان) with happiness. 'تتعبان' means 'were tired', 'تتألمان' means 'were hurting', and 'تغمضان' means 'were closing'.
الخاتم الذهبي كان ___ في يدها.
The gold ring was 'shining' (يلمع) on her hand. 'قديماً' means 'old', 'ثقيلاً' means 'heavy', and 'صغيراً' means 'small'.
عندما تنظف الأطباق جيداً، فإنها ___.
When you clean the dishes well, they 'shine' (تلمع). 'تتكسر' means 'break', 'تتوسخ' means 'get dirty', and 'تتصدأ' means 'rust'.
Choose the best English translation for 'يلمع':
'يلمع' means to shine, often with a soft, reflected light.
Which of these objects is most likely to 'يلمع'?
Stars shine, making 'a shiny star' the most appropriate choice for 'يلمع'.
If you see something that 'يلمع', what does it probably look like?
'يلمع' implies shining with a reflected light.
The moon 'يلمع' because it produces its own light.
The moon 'يلمع' (shines) because it reflects light from the sun, not because it produces its own light.
A polished shoe can 'يلمع'.
When shoes are polished, they reflect light and 'يلمع' (shine).
If something 'يلمع', it means it is completely hidden.
If something 'يلمع' (shines), it is visible, not hidden.
The moon ... in the night sky.
The sun ... in the morning.
Her eyes ... with happiness.
Read this aloud:
قل: النجوم تلمع في الليل.
Focus: تَلْمَعُ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
قل: المعدن يلمع بعد التنظيف.
Focus: يَلْمَعُ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
قل: الماء يلمع في البحيرة.
Focus: يَلْمَعُ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence in Arabic describing something that shines softly in the morning.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الشمس تلمع في الصباح.
Imagine you see a beautiful star. Write a short sentence about how it shines.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
النجم يلمع في السماء.
Write a sentence about how light from the window shines on the floor.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الضوء يلمع على الأرض من النافذة.
ماذا يلمع في الليل؟
Read this passage:
في الليل، القمر يلمع في السماء. ضوء القمر جميل وهادئ. الأطفال يحبون النظر إلى القمر وهو يلمع.
ماذا يلمع في الليل؟
The passage states that 'القمر يلمع في السماء' (the moon shines in the sky).
The passage states that 'القمر يلمع في السماء' (the moon shines in the sky).
ما الذي يلمع على أوراق الشجر بعد المطر؟
Read this passage:
بعد المطر، الماء يلمع على أوراق الشجر. تبدو الأوراق جميلة جداً وهي تلمع بضوء الشمس الخفيف.
ما الذي يلمع على أوراق الشجر بعد المطر؟
The passage says 'الماء يلمع على أوراق الشجر' (the water shines on the leaves).
The passage says 'الماء يلمع على أوراق الشجر' (the water shines on the leaves).
ماذا تلمع في الظلام؟
Read this passage:
تلمع عينا القطة في الظلام. يمكنك رؤية عينيها بسهولة حتى لو كان المكان مظلماً.
ماذا تلمع في الظلام؟
The passage clearly states 'تلمع عينا القطة في الظلام' (the cat's eyes shine in the dark).
The passage clearly states 'تلمع عينا القطة في الظلام' (the cat's eyes shine in the dark).
This sentence means 'The moon shines at night.' The verb 'يلمع' comes after the subject 'القمر' and before the prepositional phrase 'في الليل'.
This sentence means 'Her eyes sparkle with joy.' The verb 'تلمعان' (dual form for two eyes) follows the subject 'عيناها' and precedes the phrase 'بالفرح'.
This sentence means 'The water gleams under the sun.' The verb 'تلمع' follows the subject 'المياه' and precedes the adverbial phrase 'تحت الشمس'.
رأيت عيني القطة ___ في الظلام.
The subject 'عيني القطة' (the cat's eyes) is dual feminine, which takes the feminine singular verb 'تلمع' in this context.
كان الماس ___ تحت أضواء المسرح.
The subject 'الماس' (the diamond) is masculine singular, so it takes the masculine singular verb 'يلمع'.
أحب كيف ___ النجوم في سماء الليل الصافية.
The subject 'النجوم' (the stars) is a non-human plural, which often takes the feminine singular verb form 'تلمع' in Arabic.
بعد المطر، بدأت أوراق الشجر ___ بقطرات الماء.
The subject 'أوراق الشجر' (the tree leaves) is a non-human plural, taking the feminine singular verb form 'تلمع'.
هل ترى كيف ___ سطح البحيرة في ضوء القمر؟
The subject 'سطح البحيرة' (the surface of the lake) is masculine singular, taking the masculine singular verb 'يلمع'.
كانت المجوهرات ___ بشكل جميل في واجهة المتجر.
The subject 'المجوهرات' (the jewelry) is a non-human plural, which takes the feminine singular verb form 'تلمع'.
The moon ... in the sky at night.
The jewelry ... with a beautiful sparkle.
Her eyes ... when she hears good news.
Read this aloud:
كيف تصف شيئاً يلمع؟
Focus: تصف
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أعطِ مثالاً على شيء يلمع في الطبيعة.
Focus: مثالاً
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل اللؤلؤ يلمع أم يبرق؟ اشرح الفرق.
Focus: اللؤلؤ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a beautiful, calm night. Write two sentences using the word 'يلمع' to describe something that is shining softly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الليل الهادئ، كانت النجوم تلمع في السماء كاللؤلؤ. ضوء القمر يلمع على سطح الماء برفق.
Describe a piece of jewelry that you admire, using 'يلمع' to convey its gentle shimmer. Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أعشق الخاتم الذهبي الذي تلمع أحجاره الكريمة ببطء. بريقه يلمع حتى في الإضاءة الخافتة.
Think of a reflective surface, like a polished floor or a window after rain. Write two sentences using 'يلمع' to describe its soft gleam.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد التنظيف، أصبحت الأرضية تلمع بشكل جميل. قطرات المطر تجعل زجاج النافذة يلمع.
ما الذي كان يلمع في الظلام؟
Read this passage:
عندما دخلت الغرفة، لاحظت أن عيني القطة تلمعان في الظلام. كان هناك ضوء خافت يدخل من النافذة يجعل سطح الطاولة يلمع قليلاً.
ما الذي كان يلمع في الظلام؟
النص يذكر أن عيني القطة تلمعان في الظلام.
النص يذكر أن عيني القطة تلمعان في الظلام.
ما الذي يجعل الكاتب يشعر بالسلام والجمال؟
Read this passage:
في الصباح الباكر، عندما تشرق الشمس، أرى قطرات الندى تلمع على أوراق الشجر. هذا المنظر يجعلني أشعر بالسلام والجمال.
ما الذي يجعل الكاتب يشعر بالسلام والجمال؟
النص يوضح أن منظر قطرات الندى التي تلمع على أوراق الشجر هو الذي يسبب هذا الشعور.
النص يوضح أن منظر قطرات الندى التي تلمع على أوراق الشجر هو الذي يسبب هذا الشعور.
ماذا كان يلمع في السيارة؟
Read this passage:
كانت السيارة قديمة ولكنها كانت نظيفة جداً. كنت أرى السقف يلمع تحت أشعة الشمس الخفيفة، مما أعطاها مظهراً جديداً.
ماذا كان يلمع في السيارة؟
النص يقول إن السقف كان يلمع تحت أشعة الشمس.
النص يقول إن السقف كان يلمع تحت أشعة الشمس.
The correct order forms a coherent sentence: 'The ring shines in the dark.'
This sentence describes 'Her eyes shining like sparkling jewels.'
The sentence translates to 'The sun shines on the surface of the water.'
بعد هطول الأمطار، كانت أوراق الشجر ___ بقطرات الندى.
يلمع تعني أن الأوراق كانت تعكس الضوء بطريقة ناعمة بسبب قطرات الندى.
في الظلام الدامس، لا شيء ___ سوى عيني القطة.
عيني القطة تعكس الضوء الساقط عليها، مما يجعلها تبدو كأنها تلمع في الظلام.
كانت المجوهرات في الواجهة الزجاجية ___ تحت الأضواء الكاشفة.
المجوهرات تعكس الضوء بشكل جميل وناعم، وهذا هو معنى يلمع.
مع بزوغ الفجر، بدأت المياه في البحيرة ___ بضوء الشمس الخفيف.
الماء يعكس ضوء الشمس الخفيف بشكل ناعم، وهي حالة وصفها 'يلمع'.
بعد تلميع السيارة، أصبح هيكلها ___ كأنها جديدة.
الهيكل أصبح يعكس الضوء بشكل جميل وناعم بعد التلميع.
كانت عينا الطفل ___ بالسعادة عندما رأى لعبته المفضلة.
تستخدم 'تلمع' هنا لوصف انعكاس الضوء في عيني الطفل بسبب مشاعر السعادة.
ما الكلمة الأنسب لوصف انعكاس الضوء على سطح أملس؟
يلمع تعبر عن الانعكاس الناعم للضوء، أما يضيء ويسطع ويتوهج فتشير إلى إصدار الضوء أو شدته.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'يلمع' بشكل صحيح؟
القمر يعكس ضوء الشمس، لذا 'يلمع' هي الكلمة الأنسب لوصف بريقه الهادئ، بخلاف الشمس والمصباح والنار التي تصدر الضوء بنفسها.
إذا كان الشيء 'يلمع' فماذا يعني ذلك؟
يلمع يشير إلى انعكاس الضوء، وليس إنتاجه أو درجة حرارة الشيء أو سرعته.
يمكن أن نقول 'النجوم تلمع في السماء' لوصف انعكاسها للضوء.
النجوم تلمع لأنها تعكس ضوء الشمس أو تنتج ضوءها الخاص، وكلاهما يمكن أن يوصف باللمعان.
عندما نقول 'عيناه تلمعان' فإننا نعني أنهما تضيئان الغرفة.
تلمعان هنا تعني بريق أو انعكاس للضوء فيهما، وليس إصدار ضوء يضيء الغرفة.
الزجاج النظيف يلمع بسبب امتصاصه للضوء.
الزجاج النظيف يلمع بسبب انعكاس الضوء عنه، وليس امتصاصه.
The sound of stars shining at night.
Diamonds sparkle brilliantly.
Her eyes sparkle with good news.
Read this aloud:
كيف تصف لمعان الماء تحت ضوء القمر؟
Focus: لمعان
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تفضل أن ترى شيئاً يلمع أم شيئاً مطفأ؟
Focus: يلمع
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صف لي منظراً طبيعياً يلمع فيه شيء ما.
Focus: منظراً طبيعياً
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a beautiful, calm night sky. How would you describe the stars and the moon, using the word "يلمع"? Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الليل الهادئ، كانت النجوم تلمع في السماء كالجواهر. القمر يلمع بضوء فضي رقيق، مما يجعل المشهد أكثر سحراً. كل شيء يلمع بهدوء وجمال.
Describe a piece of polished furniture or jewelry that catches the light. How does it "يلمع"? Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت الطاولة الخشبية تلمع بعد تلميعها بعناية، مما يعكس الأضواء الخافتة في الغرفة. الخاتم الذهبي في يدي يلمع بشكل جميل تحت أشعة الشمس، مما يجذب الانتباه. هذا اللمعان يضيف لمسة من الأناقة.
You are a reporter describing a clean, newly-waxed car. How would you use "يلمع" to convey its appearance? Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
السيارة الجديدة كانت تلمع تحت أشعة الشمس الصباحية، وكأنها مرآة تعكس العالم من حولها. طلاء السيارة كان نظيفاً جداً، مما جعل كل جزء منها يلمع ببريق جذاب. إنها تلمع بشكل يلفت الأنظار في الشارع.
ما الذي كان يلمع على الفنانة؟
Read this passage:
في نهاية الحفل، وقفت الفنانة على خشبة المسرح، وكانت أضواء الكشافات تلمع عليها. فستانها الأسود الطويل كان يلمع أيضاً مع كل حركة، مما أضاف إلى الأجواء الاحتفالية.
ما الذي كان يلمع على الفنانة؟
النص يذكر أن أضواء الكشافات كانت تلمع عليها، وأن فستانها كان يلمع أيضاً.
النص يذكر أن أضواء الكشافات كانت تلمع عليها، وأن فستانها كان يلمع أيضاً.
ما الذي جعل أوراق الشجر تلمع؟
Read this passage:
بعد هطول المطر الغزير، أصبحت أوراق الشجر تلمع في ضوء الشمس الخافت. كانت كل قطرة ماء على الأوراق تلمع كاللؤلؤ، مما خلق منظراً طبيعياً خلاباً.
ما الذي جعل أوراق الشجر تلمع؟
النص يشير إلى أن أوراق الشجر تلمع في ضوء الشمس الخافت، وأن قطرات الماء عليها تلمع كاللؤلؤ.
النص يشير إلى أن أوراق الشجر تلمع في ضوء الشمس الخافت، وأن قطرات الماء عليها تلمع كاللؤلؤ.
ماذا كان يلمع في المتحف؟
Read this passage:
في المتحف، كانت السيوف والدروع القديمة تلمع تحت الإضاءة الخاصة. على الرغم من مرور مئات السنين، إلا أن سطحها المصقول كان لا يزال يلمع، مما يدل على جودة الصناعة القديمة.
ماذا كان يلمع في المتحف؟
النص يذكر أن السيوف والدروع القديمة كانت تلمع تحت الإضاءة الخاصة.
النص يذكر أن السيوف والدروع القديمة كانت تلمع تحت الإضاءة الخاصة.
This sentence describes how a silver sparkle shines in someone's eyes, using 'يلمع' for 'shines'.
This sentence translates to 'The stars shine brightly in the night sky.', using 'تلمع' for 'shine'.
This sentence means 'The faint light shines on the surface of the water.' where 'يلمع' indicates shining.
بعد العاصفة، كانت قطرات المطر على الأوراق ____ كالجواهر.
The context implies a soft, reflective shine, which is the precise meaning of 'تلمع'. The other options suggest a more active or inherent light source.
في ضوء القمر الخافت، كانت المياه في البحيرة ____ ببريق سحري.
'تلمع' best describes the soft, reflected light of the moon on the water, creating a magical shimmer.
النجوم البعيدة في السماء المظلمة كانت ____ بخفوت، كأنها عيون ناعسة.
Here, 'تلمع' conveys the idea of a faint, soft shine of distant stars, rather than a strong, active glow.
بعد تلميعها، أصبحت الأواني الفضية ____ ببريق أخاذ على المائدة.
The act of polishing suggests bringing out a soft, reflective shine, which is accurately captured by 'تلمع'.
كانت عيناها ____ بدموع خافتة، تعكس حزنًا عميقًا.
'تلمع' here refers to the subtle, watery shine of eyes filled with tears, reflecting light softly.
مع أول شعاع شمس، بدأت قطرات الندى على شبكة العنكبوت ____ وكأنها خيوط من الألماس.
The dew drops reflect the sunlight with a soft, sparkling quality, which 'تلمع' perfectly describes.
ما الكلمة الأنسب لوصف انعكاس الضوء على سطح أملس؟
يلمع تشير إلى الضوء المنعكس الناعم، بينما الخيارات الأخرى تشير إلى مصادر ضوء مباشرة أو قوية.
في سياق وصف النجوم البعيدة، أي فعل يعبر عن ظهورها الخافت في السماء؟
تلمع تصف الضوء الخافت والمنعكس، وهو ما يناسب وصف النجوم البعيدة التي لا تتوهج بشدة.
إذا وصفنا عيني شخص بأنها 'تلمع' عند رؤية شيء ما، فماذا يعني ذلك؟
في هذا السياق، 'تلمع' تعبر عن انعكاس الضوء بشكل خفيف، مما يدل على المشاعر أو الاهتمام.
كلمة 'يلمع' تستخدم لوصف الأضواء الكاشفة القوية التي تنبعث منها أشعة ضوئية مباشرة.
تُستخدم 'يلمع' لوصف الضوء المنعكس الناعم، وليس الأضواء القوية والمباشرة.
عندما نقول 'الأسطح المصقولة تلمع في الشمس'، فهذا استخدام صحيح للكلمة.
الأسطح المصقولة تعكس الضوء بشكل ناعم، وهو ما يتوافق مع معنى 'يلمع'.
يمكن استخدام كلمة 'يلمع' لوصف صوت مرتفع ومنعكس.
تُستخدم 'يلمع' لوصف الضوء، ولا علاقة لها بالصوت.
Consider the context of stars shining on a clear night.
Think about the metaphorical shining of hope.
What does a poet describe about diamonds in dim light?
Read this aloud:
صف مشهدًا رأيته مؤخرًا حيث شيء يلمع بشكل لافت للنظر.
Focus: اللام والعين في 'يلمع'
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الأمور التي تلمع في حياتك وتمنحك الأمل للمستقبل؟
Focus: المدود في 'الحياة' و 'المستقبل'
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ناقش كيف يمكن للأفكار أن تلمع وتلهم الآخرين في المجتمع.
Focus: القاف والخاء في 'ناقش' و 'الأفكار'
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence 'A smile shines on her face.'
The correct order forms the sentence 'The stars shine in the sky.'
The correct order forms the sentence 'A mirage shines in the desert.'
بعد أن غسلت الصحون، أصبحت تلمع ___ نظافة.
The phrase 'يلمع من نظافة' (to shine from cleanliness) is an idiomatic expression in Arabic, implying a high degree of cleanliness.
عيناها تلمعان ___ الفرح في لحظة اللقاء بعد طول غياب.
Here, 'تلمعان بالفرح' (to shine with joy) is the correct and most natural idiomatic expression to describe eyes gleaming with happiness.
على الرغم من الغبار المتراكم، كانت النجمة الوحيدة لا تزال تلمع ___ في السماء.
The phrase 'تلمع من بعيد' (to shine from afar) describes a distant light source, fitting the context of a star in the sky despite dust.
كانت المجوهرات في الواجهة تلمع ___ الفوانيس، جاذبة أنظار المارة.
Using 'مثل' (like) is appropriate here to compare the shine of the jewelry to the lanterns, indicating a similar radiant effect.
في الظلام الدامس، كانت عيون القطط تلمع ___ تعكس ضوء الشارع الخافت.
'حيث' (where) correctly introduces a clause explaining the reason or manner of the shining, implying the eyes were in a place where they reflected light.
مع بزوغ الفجر، بدأت أوراق الشجر تلمع ___ الندى، كأنها مرصعة بالماس.
'مع الندى' (with the dew) accurately describes the leaves shining in conjunction with the dew, creating a sparkling effect.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "يلمع" بشكل صحيح لوصف لمعان خفيف ومنعكس:
كلمة 'يلمع' هنا تشير إلى لمعان خفيف ومنعكس، وهو ما يتناسب مع المعدن المصقول. الخيارات الأخرى تصف أنواعًا مختلفة من اللمعان لا تتوافق تمامًا مع التعريف.
ما هو أفضل وصف لمعان خفيف ومنعكس؟
التعريف الأساسي لكلمة 'يلمع' يشير إلى لمعان خفيف ومنعكس، مما يجعل هذا الخيار هو الأنسب.
في أي من السيناريوهات التالية يمكن استخدام كلمة 'يلمع' بشكل مناسب لوصف لمعان خفيف ومنعكس؟
انعكاس ضوء القمر على الماء يعطي لمعانًا خافتًا ومنعكسًا، وهو ما يتوافق مع معنى 'يلمع'.
كلمة "يلمع" يمكن أن تصف بريق الماس القوي.
كلمة 'يلمع' تستخدم لوصف لمعان خفيف ومنعكس، بينما بريق الماس عادة ما يكون قويًا ومباشرًا.
عندما يلمع وجه شخص ما بالسعادة، فهذا يعني أن وجهه يعكس الضوء بشكل خافت.
استخدام 'يلمع' لوصف السعادة هو استخدام مجازي ولا يعني أن الوجه يعكس الضوء حرفيًا بشكل خافت. بل يشير إلى تألق أو إشراق معنوي.
المعدن المصقول غالبًا ما 'يلمع' بشكل خافت بسبب انعكاس الضوء عنه.
هذه العبارة صحيحة، فالمعادن المصقولة تعكس الضوء بشكل خافت ومنعكس، وهو الوصف الدقيق لكلمة 'يلمع'.
The hope shines in her eyes despite the difficulties. Listen for the word 'يلمع' and its context.
The idea flashed in my mind like a quick gleam. Pay attention to how 'لمعت' (the past tense of 'يلمع') is used to describe a sudden thought.
After the rain, the tree leaves glistened with dewdrops. Focus on 'لمعت' in relation to the leaves and dewdrops.
Read this aloud:
صف كيف يمكن أن يلمع مستقبل الأمة بتعاون أبنائها.
Focus: يَلْمَعُ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تحدث عن موقف رأيت فيه شيئًا يلمع بشكل غير متوقع.
Focus: يَلْمَعُ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف تصف لمعان شخصية تتمتع بصفات إيجابية وملهمة؟
Focus: لَمَعَان
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a pivotal moment where hope began to flicker in a seemingly hopeless situation. Use 'يلمع' to convey the subtle emergence of this hope.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في خضم اليأس الذي خيم على قلوب الجميع، بدأ بصيص من الأمل يلمع في الأفق البعيد، كأنه نجم وحيد يشق عتمة الليل البهيم، معلنًا عن فجر جديد يلوح في الأفق.
Describe a character whose eyes 'يلمع' with intelligence and mischief as they devise a clever plan. Focus on the duality of their expression.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما بدأت أفكار الخطة تتشكل في ذهنه، بدأت عيناه تلمعان بذكاء حاد ومكر خفي، تعكسان خليطًا من العبقرية والخداع، وكأنه يرى ما لا يراه الآخرون.
Write a short paragraph about the enduring legacy of a historical figure. Use 'يلمع' to describe how their influence continues to softly illuminate the present.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
على الرغم من مرور السنين، لا يزال تراث هذا القائد العظيم يلمع في صفحات التاريخ، وينير دروب الأجيال الجديدة، ملهمًا إياهم لتحقيق العظمة والتفوق في كل مجال.
ما هو الشيء الذي كان يلمع بجمال أخاذ في البحيرة؟
Read this passage:
في إحدى الليالي الساحرة، حيث كان القمر يلمع في السماء الصافية، كانت النجوم تتلألأ كحبات الماس المتناثرة. كانت تلك الليلة تذكرني بالأمل الذي لا يموت، وكيف يمكن لبارقة ضوء واحدة أن تبدد الظلام الدامس. كان انعكاس القمر على سطح البحيرة الهادئة يلمع بجمال أخاذ، يرسم لوحة فنية طبيعية تأسر الألباب.
ما هو الشيء الذي كان يلمع بجمال أخاذ في البحيرة؟
النص يذكر أن انعكاس القمر على سطح البحيرة الهادئة كان يلمع بجمال أخاذ.
النص يذكر أن انعكاس القمر على سطح البحيرة الهادئة كان يلمع بجمال أخاذ.
ماذا كان يرمز 'يلمع' في سياق المبادرات الناجحة؟
Read this passage:
رغم التحديات الكبيرة التي واجهتها الشركة، إلا أن روح الفريق ظلت قوية. كانت كل مبادرة ناجحة تلمع كشمعة في الظلام، تضيء الطريق نحو المستقبل وتجدد الأمل في قلوب الموظفين. كان المدير يرى في كل إنجاز صغير بصيصًا يلمع، يدفعه للمضي قدمًا نحو أهداف أكبر.
ماذا كان يرمز 'يلمع' في سياق المبادرات الناجحة؟
النص يوضح أن المبادرات الناجحة كانت تلمع كشمعة تضيء الطريق وتجدد الأمل.
النص يوضح أن المبادرات الناجحة كانت تلمع كشمعة تضيء الطريق وتجدد الأمل.
ما الذي يميز لمعان حجارة العقد القديم؟
Read this passage:
كانت المجوهرات في المتحف تلمع تحت أضواء خافتة، كل قطعة تروي قصة من العصور الغابرة. عين الزائر كانت تتوقف عند عقد قديم، حجاره الكريمة تلمع ببريق هادئ يعكس حرفية صانعيه. لم يكن البريق صاخبًا، بل كان ناعمًا ومنبعثًا من جوهر الحجر نفسه، مما يضيف للقطعة هيبة وجمالاً فريدًا.
ما الذي يميز لمعان حجارة العقد القديم؟
النص يصف بريق الحجارة بأنه هادئ ومنبعث من جوهر الحجر نفسه.
النص يصف بريق الحجارة بأنه هادئ ومنبعث من جوهر الحجر نفسه.
This sentence describes how the pearl shines magically in the dark.
This sentence conveys a poignant image of eyes shining with tears, yet showing courage.
This sentence paints a picture of streets reflecting light after a rainstorm.
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
يلمع is for a gentle, reflective shine, not a strong, direct glow.
- Not a bright, direct light.
- Often describes clean or smooth surfaces.
- Can be used for stars or distant objects.
Basic Meaning of يلمع
The verb يلمع (yalmaʿ) means to shine or gleam. Think of something reflecting light gently.
Focus on Light Reflection
This word is specifically for a soft, reflected light, not a bright, self-emitted light. For example, a polished surface shines, but the sun radiates.
Pronunciation Practice
Pay attention to the عين (ʿayn) sound in يلمع. It's a guttural sound that might be new. Practice saying 'yalmaʿ' to get it right. It's like a soft 'a' sound from the back of your throat.
Common Usage: Metals
You'll often hear يلمع used for metals or polished objects. For instance, 'الذهب يلمع' (al-dhahab yalamaʿ) means 'The gold shines.'
Exemple
تلمع النجوم في سماء الليل الصافية.
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur nature
عالم
A1Cela fait référence à tout ce qui existe, la planète entière ou l'univers.
عالمياً
A2Concerne l'ensemble de la planète ou ce qui se passe à travers le monde entier.
عاصف
A2Ça décrit un temps avec beaucoup de vent fort. Tu auras peut-être besoin d'une veste !
عقيم
A2Cela décrit quelque chose qui ne peut pas produire de bébés ou de plantes ; c'est vide.
عواء
A2Un long cri triste, comme un chien qui hurle à la lune.
عصفور
A1Un petit animal à plumes et à ailes capable de voler.
عش
A2C'est un abri que les oiseaux construisent, souvent dans les arbres, pour y pondre leurs œufs et élever leurs petits.
عشب
A1C'est la plante verte commune qui pousse sur les pelouses et dans les champs.
أدغال
A2Ceci désigne une zone dense et sauvage avec beaucoup de plantes et d'arbres, souvent trouvée dans les régions chaudes.
أفق
A2C'est la ligne où le ciel semble toucher la terre ou la mer.
