Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Accueil
Apprendre
Arabe
Vocabulaire
يَوْمِيّ

B1 adjective #1,000 le plus courant 7 min de lecture

يَوْمِيّ

yawmiyy Top 1,000

At the A1 level, you should recognize 'يَوْمِيّ' as being related to the word 'يَوْم' (day). You will mostly see it in very simple phrases like 'الروتين اليومي' (the daily routine) or 'الواجب اليومي' (the daily homework). At this stage, focus on the fact that it describes things you do every single day. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember that if you are talking about a feminine word like 'قهوة' (coffee) and you want to say 'my daily coffee', you add a 'ya' and 'ta marbuta' to make it 'قهوتي اليومية'. It is a helpful word for describing your basic life activities to others.

At the A2 level, you can start using 'يَوْمِيّ' to build more descriptive sentences about your life and habits. You should be able to distinguish between 'يَوْم' (a day) and 'يَوْمِيّ' (daily). You will use it to describe your schedule, your work, and your hobbies. For example, you might say 'أقرأ كتاباً يومياً' (I read a book daily - using the adverbial form) or 'هذا نشاط يومي' (This is a daily activity). You should also begin to notice it in simple news headlines or advertisements, such as 'عروض يومية' (daily offers). Pay attention to how it changes gender to match the noun it follows.

At the B1 level, you should have a firm grasp of 'يَوْمِيّ' as a nisba adjective. You should be comfortable using it in both masculine and feminine forms and in definite and indefinite contexts. You will encounter this word frequently in media, such as 'الصحف اليومية' (daily newspapers) or 'التقارير اليومية' (daily reports). You should also be able to use the phrase 'بشكل يومي' (on a daily basis) to sound more natural in your writing and speaking. At this level, you can use the word to discuss social issues, like 'المشاكل اليومية' (daily problems) that people face in society, or 'الحياة اليومية' (daily life) in different cultures.

At the B2 level, you are expected to use 'يَوْمِيّ' with precision in professional and academic contexts. You should understand its nuances when compared to synonyms like 'رُوتِينِيّ' (routine) or 'مُتَكَرِّر' (recurring). You will see it used in economic reports ('التداول اليومي' - daily trading) and in literature to describe the mundane aspects of existence. You should be able to use it in complex sentence structures, such as 'بالرغم من انشغالاتي اليومية، أجد وقتاً للقراءة' (Despite my daily preoccupations, I find time for reading). You should also be familiar with related nouns like 'يوميات' (diaries/journals) and how they are used in literary titles.

At the C1 level, 'يَوْمِيّ' is a word you use effortlessly, and you are now focusing on its stylistic applications. You understand how it can be used to create a sense of realism in writing or to emphasize the relentless nature of a process. You are aware of idiomatic expressions and can distinguish between the literal 'daily' and the more metaphorical uses, such as 'الخبز اليومي' (daily bread/livelihood). You can analyze texts that use the word to contrast the 'daily' with the 'exceptional' or the 'eternal'. Your usage should reflect a deep understanding of Arabic syntax, including how the word functions in various rhetorical devices.

At the C2 level, you have mastered 'يَوْمِيّ' in all its forms and contexts, including its historical development from the root Y-W-M. You can engage in high-level discussions about the 'philosophy of the daily' (فلسفة اليومي) in modern Arabic thought. You are capable of using the word in highly specialized fields, such as biology (circadian/diurnal rhythms) or advanced legal documentation. You can appreciate the subtle differences in how the word is used across different Arabic dialects while maintaining a perfect command of its Modern Standard Arabic form. You use the word and its derivatives to express complex temporal relationships with native-like nuance.

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

يَوْمِيّ en 30 secondes

Yawmiyy means 'daily' and is used to describe things that happen every day.
It is an adjective, so it must agree with the noun it follows in gender and definiteness.
Commonly used in phrases like 'daily routine', 'daily newspaper', and 'daily report'.
Do not confuse it with 'yawmiyan', which is the adverb meaning 'every day' or 'on a daily basis'.

The Arabic word يَوْمِيّ (yawmiyy) is a fundamental adjective derived from the noun يَوْم (yawm), which means 'day'. In linguistic terms, it is a nisba adjective, formed by adding the suffix '-iyy' to the root noun to denote relationship or origin. Its primary meaning is 'daily' or 'everyday', describing anything that occurs, is produced, or is required on a day-to-day basis. This word is indispensable for describing routines, habits, and periodic occurrences in both Modern Standard Arabic (MSA) and various dialects.

Grammatical Classification: It functions as an adjective (Sifa). It must agree with the noun it modifies in gender, number, and definiteness. For example, 'a daily newspaper' is صحيفة يومية (ṣaḥīfa yawmiyya), where the feminine ending '-a' is added to match the feminine noun.

Understanding يَوْمِيّ requires looking at the rhythm of Arab life. It covers everything from the mundane to the essential. Whether you are discussing your 'daily bread' (the sustenance you need to survive) or your 'daily commute', this word provides the temporal framework. It is often used in professional contexts to describe reports (تقارير يومية) or in personal contexts to describe habits (عادات يومية).

أنا أقرأ الصحيفة بشكل يَوْمِيّ لأعرف الأخبار.
(I read the newspaper on a daily basis to know the news.)

The word also carries a connotation of consistency. When someone describes a task as يَوْمِيّ, they are implying that it is part of a non-negotiable cycle. In the modern world, this extends to digital life, such as 'daily active users' in tech terminology. It is a word that bridges the gap between ancient agricultural cycles (daily watering of crops) and modern corporate schedules.

Semantic Range: The word encompasses frequency (happening every day), duration (pertaining to a single day), and nature (commonplace or ordinary).

الرياضة جزء من روتيني يَوْمِيّ.
(Exercise is part of my daily routine.)

In literature, يَوْمِيّ might be used to describe the 'daily struggle' of characters, adding a layer of persistence and endurance to the narrative. In a legal or administrative context, it refers to logs or ledgers where entries are made every single day. This versatility makes it one of the top 500 most useful words for any Arabic learner reaching the intermediate level.

Using يَوْمِيّ correctly involves understanding its role as an adjective. In Arabic, adjectives follow the noun they describe. If the noun is definite (has 'al-'), the adjective must also be definite. If the noun is feminine, the adjective must be feminine. This section explores these syntactic patterns in detail.

Attributive Usage: This is the most common use, where the word describes a noun directly. Example: التقرير اليومي (The daily report). Here, both words have 'al-' and are masculine.

يجب كتابة المذكرات الـيَوْمِيّة بانتظام.
(Daily diaries must be written regularly.)

When using the word in a sentence, consider the difference between 'daily' as an adjective and 'daily' as an adverb. If you want to say 'I exercise daily', you use the adverb يَوْمِيّاً (yawmiyan). If you want to say 'This is my daily exercise', you use the adjective يَوْمِيّ (yawmiyy).

Predicative Usage: In a 'noun is adjective' sentence, the adjective remains indefinite. Example: هذا العمل يومي (This work is daily).

الاجتماع يَوْمِيّ في تمام الساعة التاسعة.
(The meeting is daily at exactly nine o'clock.)

In complex sentences, يَوْمِيّ can be part of an Idafa construction or follow a prepositional phrase. For instance, بشكل يومي (in a daily manner/on a daily basis) is a very common way to express frequency in modern writing. This phrase is often preferred over the simple adverb in formal reports.

تتغير الأسعار الـيَوْمِيّة بناءً على السوق.
(Daily prices change based on the market.)

You will encounter يَوْمِيّ in a variety of real-world settings. It is a staple of news broadcasts, business environments, and educational settings. In the Arab world, where structure and routine are often tied to social and religious practices, the concept of 'daily' life is frequently discussed.

In the News: News anchors often use the term النشاط اليومي (daily activity) or الحصيلة اليومية (daily toll/total) when reporting on events, weather, or economic fluctuations.

تقدم القناة ملخصاً يَوْمِيّاً للأحداث العالمية.
(The channel provides a daily summary of world events.)

In the workplace, يَوْمِيّ is used for logistical planning. You might hear a manager ask for the التقرير اليومي (daily report) or discuss the الجدول اليومي (daily schedule). In retail, المبيعات اليومية (daily sales) is a critical metric. Even in casual conversation, friends might ask about your روتينك اليومي (your daily routine) to catch up on your life.

In Education: Teachers talk about التحضير اليومي (daily preparation) or الواجب اليومي (daily homework). Students use it to describe their study habits.

المراجعة الـيَوْمِيّة هي سر النجاح.
(Daily review is the secret to success.)

Culturally, the word appears in the titles of many famous newspapers and magazines, such as 'Al-Yawm' (The Day) or 'Al-Akhbar al-Yawmiyya' (The Daily News). In religious contexts, while 'daily' prayers are usually referred to as الصلوات الخمس (the five prayers), the concept of daily remembrance (الأذكار اليومية) is very common.

While يَوْمِيّ seems straightforward, learners often make specific errors regarding its grammatical form and its distinction from similar-sounding words. Understanding these pitfalls will help you sound more like a native speaker.

Adjective vs. Adverb Confusion: The most common mistake is using the adjective يَوْمِيّ when an adverb is needed. If you say 'I go to the gym daily', you cannot say 'أذهب إلى النادي يومي'. You must use the adverbial form يَوْمِيّاً (yawmiyan) or the phrase كل يوم (kulla yawm).

خطأ: أمارس الرياضة يَوْمِيّ.
صح: أمارس الرياضة يَوْمِيّاً.
(Incorrect: I exercise daily [adj]. Correct: I exercise daily [adv].)

Another frequent error involves gender agreement. Because يَوْمِيّ ends in a 'ya' sound, some learners forget to add the ta marbuta (ة) when describing feminine nouns. For example, 'daily life' is الحياة اليومية (al-hayat al-yawmiyya), not الحياة اليومي.

Confusing with 'Yawmiyya' (Wages): In some dialects and specific contexts, يومية (yawmiyya) can also mean 'daily wage'. Learners might get confused when hearing workers talk about their 'yawmiyya', thinking they are just saying the word 'daily'.

Finally, watch out for the definite article. If you are describing a specific daily task, like 'the daily task', both the noun and the adjective must have 'al-': المهمة اليومية. Forgetting the 'al-' on the adjective turns the phrase into a full sentence: 'The task is daily'.

To enrich your vocabulary, it is helpful to compare يَوْمِيّ with other words that describe frequency or time. While يَوْمِيّ is the most direct translation for 'daily', other options might be more appropriate depending on the nuance you want to convey.

يَوْمِيّ vs. كُل يَوْم: يَوْمِيّ is an adjective (daily), while كُل يَوْم (kulla yawm) is a phrase meaning 'every day'. Use the former to describe a noun and the latter to describe the frequency of an action.
يَوْمِيّ vs. رُوتِينِيّ: رُوتِينِيّ (rutiniyy) means 'routine' or 'repetitive'. While many daily tasks are routine, يَوْمِيّ specifically emphasizes the 24-hour cycle, whereas رُوتِينِيّ emphasizes the lack of change or the standard nature of the task.

هذا عمل يَوْمِيّ لكنه ليس رُوتِينِيّاً بالضرورة.
(This is daily work, but it is not necessarily routine/boring.)

Other time-based adjectives follow the same pattern: أسبوعي (usbu'iyy - weekly), شهري (shahriyy - monthly), and سنوي (sanawiyy - annual). Learning these together helps you master the system of time-based nisba adjectives.

نَهَارِيّ (Nahariyy): This means 'diurnal' or 'during the daytime'. While يَوْمِيّ covers the whole 24-hour period, نَهَارِيّ specifically refers to the hours of light.

In formal writing, you might also see بصورة يومية or على نحو يومي. These are sophisticated alternatives to saying 'daily' and are very common in academic or journalistic Arabic. They function similarly to 'on a daily basis' in English.

How Formal Is It?

Formel

Neutre

Informel

Child friendly

Argot

Le savais-tu ?

The word 'Yawm' appears 365 times in the singular form in the Quran, which some people point out matches the number of days in a solar year.

Guide de prononciation

UK /ˈjaʊ.mi/

US /ˈjaʊ.mi/

The stress is on the first syllable 'YAW', but the final 'IYY' is held slightly longer due to the shadda.

Rime avec

أسبوعي (usbu'iyy) سنوي (sanawiyy) شهري (shahriyy) وطني (wataniyy) عربي (arabiyy) قوي (qawiyy) ذكي (dhakiyy) نقي (naqiyy)

Erreurs fréquentes

Pronouncing it as 'yaw-mi' without the double 'y' sound.
Confusing the 'aw' sound with 'oo' (yoomi).
Forgetting the 'y' sound entirely and saying 'yawm'.
Misplacing the stress on the last syllable.
Not pronouncing the 'h' if it were preceded by one (though not in this word).

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize if you know 'yawm'.

Écriture 3/5

Need to remember the shadda and nisba suffix.

Expression orale 3/5

Requires correct emphasis on the final 'y'.

Écoute 2/5

Clear sound, but don't confuse with 'yawmiyan'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

يوم (Day) أيام (Days) كل (Every) روتين (Routine) حياة (Life)

Apprends ensuite

أسبوعي (Weekly) شهري (Monthly) سنوي (Annual) دوري (Periodic) مستمر (Continuous)

Avancé

يوميات (Diaries) مياومة (Daily labor) الآن (Now) حاضر (Present)

Grammaire à connaître

Nisba Adjectives

Adding '-iyy' to 'yawm' makes it 'yawmiyy'.

Adjective Agreement

الصحيفة (fem) + اليومية (fem).

Definiteness Matching

التقرير (def) + اليومي (def).

Adverbial Accusative

يومياً (yawmiyan) functions as an adverb.

Non-human Plurals

المهام (plural) + اليومية (singular feminine).

Exemples par niveau

هذا روتيني اليومي.

This is my daily routine.

Daily (yawmiyy) matches routine (rutin) in gender.

أشرب الحليب اليومي.

I drink the daily milk.

Definite noun + definite adjective.

الواجب اليومي سهل.

The daily homework is easy.

Subject-predicate structure.

عندي عمل يومي.

I have daily work.

Indefinite adjective.

هذه صحيفة يومية.

This is a daily newspaper.

Feminine agreement (yawmiyya).

أحب الرياضة اليومية.

I love daily exercise.

Feminine agreement with 'riyada'.

الدرس اليومي مفيد.

The daily lesson is useful.

Masculine singular agreement.

الفطور اليومي مهم.

Daily breakfast is important.

Nisba adjective usage.

أذهب إلى المدرسة بشكل يومي.

I go to school on a daily basis.

Using 'bi-shakl' + adjective.

أكتب في مذكراتي اليومية.

I write in my daily diary.

Feminine plural possessive context.

التفاح جزء من غذائي اليومي.

Apples are part of my daily diet.

Possessive + adjective agreement.

نحن نراجع الكلمات اليومية.

We review the daily words.

Plural non-human noun + feminine singular adjective.

هل قرأت الخبر اليومي؟

Did you read the daily news?

Interrogative sentence.

المشي اليومي يحسن الصحة.

Daily walking improves health.

Verbal noun + adjective.

أريد الحصول على مصروف يومي.

I want to get a daily allowance.

Masculine indefinite adjective.

هذه هي المهام اليومية.

These are the daily tasks.

Demonstrative + definite plural.

الحياة اليومية في المدينة مزدحمة.

Daily life in the city is crowded.

Abstract noun + adjective.

يصدر التقرير اليومي في المساء.

The daily report is issued in the evening.

Passive-like verb context.

أواجه تحديات يومية في عملي.

I face daily challenges in my work.

Plural noun + feminine adjective.

يجب متابعة الإنتاج بشكل يومي.

Production must be monitored on a daily basis.

Formal 'bi-shakl' usage.

الصحف اليومية تفقد شعبيتها.

Daily newspapers are losing their popularity.

Plural agreement.

الاستخدام اليومي للإنترنت ضروري.

Daily use of the internet is necessary.

Masculine singular agreement.

نحن بحاجة إلى تنظيم يومي.

We need daily organization.

Indefinite adjective.

تعتمد الشركة على المبيعات اليومية.

The company relies on daily sales.

Feminine plural agreement.

تؤثر الضغوط اليومية على الصحة النفسية.

Daily pressures affect mental health.

Plural non-human + feminine singular.

تتغير أسعار الصرف اليومية باستمرار.

Daily exchange rates change constantly.

Financial terminology.

تعتبر هذه الممارسة جزءاً من التراث اليومي.

This practice is considered part of daily heritage.

Complex noun phrase.

يتم تحديث البيانات بشكل يومي ودقيق.

Data is updated on a daily and accurate basis.

Adverbial phrase with coordination.

تتطلب الوظيفة التزاماً يومياً صارماً.

The job requires a strict daily commitment.

Adjective following an indefinite noun.

الدروس اليومية المستفادة من الحياة كثيرة.

The daily lessons learned from life are many.

Participial construction.

يتم تسجيل الملاحظات اليومية في السجل.

Daily observations are recorded in the log.

Passive verb + plural subject.

الاستهلاك اليومي للطاقة في تزايد.

Daily energy consumption is increasing.

Masculine singular agreement.

تتجلى عبقرية الكاتب في وصفه للتفاصيل اليومية.

The writer's genius is evident in his description of daily details.

Literary context.

يجب تحليل التقلبات اليومية في السوق المالية.

Daily fluctuations in the financial market must be analyzed.

Economic terminology.

أصبحت التكنولوجيا جزءاً لا يتجزأ من نسيجنا اليومي.

Technology has become an integral part of our daily fabric.

Metaphorical usage.

تتطلب الصيانة اليومية للمنشآت ميزانية ضخمة.

Daily maintenance of facilities requires a huge budget.

Technical context.

تنعكس الثقافة في السلوك اليومي للأفراد.

Culture is reflected in the daily behavior of individuals.

Sociological context.

هناك فرق بين الروتين اليومي والملل القاتل.

There is a difference between daily routine and deadly boredom.

Philosophical contrast.

يتم رصد التغيرات الجوية اليومية بدقة متناهية.

Daily weather changes are monitored with extreme precision.

Scientific context.

العمل اليومي الدؤوب هو طريق النجاح.

Persistent daily work is the path to success.

Double adjective usage.

إن رصد التحولات اليومية في الخطاب السياسي أمر بالغ الأهمية.

Monitoring daily shifts in political discourse is of paramount importance.

Advanced political analysis.

تتأثر الكائنات الحية بالإيقاع اليومي للطبيعة.

Living organisms are affected by the daily rhythm of nature.

Biological/Circadian context.

يُعد هذا الكتاب توثيقاً دقيقاً لليوميات الحربية.

This book is a precise documentation of war diaries.

Plural noun form usage.

تتجاوز هذه القضية حدود الاهتمام اليومي العابر.

This issue transcends the boundaries of fleeting daily interest.

Sophisticated abstract phrasing.

يجب موازنة الاحتياجات اليومية مع الأهداف الاستراتيجية بعيدة المدى.

Daily needs must be balanced with long-term strategic goals.

Management/Strategic context.

إن الانغماس في الهموم اليومية قد يحجب الرؤية الكلية.

Immersion in daily worries may obscure the overall vision.

Philosophical/Psychological context.

تخضع العمليات اليومية لرقابة صارمة من قبل الهيئة.

Daily operations are subject to strict oversight by the authority.

Administrative/Legal context.

يظهر التفاعل اليومي بين المادة والطاقة في كل مكان.

The daily interaction between matter and energy appears everywhere.

Scientific/Universal context.

Synonymes

نَهَارِيّ مُتَكَرِّر اعْتِيَادِيّ

Antonymes

أُسْبُوعِيّ شَهْرِيّ سَنَوِيّ

Collocations courantes

الروتين اليومي

الصحيفة اليومية

التقرير اليومي

الحياة اليومية

الواجب اليومي

المصروف اليومي

الجدول اليومي

الإنتاج اليومي

الأذكار اليومية

المبيعات اليومية

Phrases Courantes

بشكل يومي

على نحو يومي

الخبز اليومي

العمل اليومي

الاحتياجات اليومية

المعاناة اليومية

النشاط اليومي

التواصل اليومي

الاستهلاك اليومي

المتابعة اليومية

Souvent confondu avec

يَوْمِيّ vs يومياً

This is an adverb (daily/every day), whereas 'yawmiyy' is an adjective.

يَوْمِيّ vs يومية

Can mean 'daily wage' or 'calendar' as a noun, not just the feminine adjective.

يَوْمِيّ vs يوم

The noun 'day' itself.

Expressions idiomatiques

"قوت يومه"

His daily sustenance. Literally 'the food of his day'.

يعمل بجد ليؤمن قوت يومه.

Literary/Common

"يوم لك ويوم عليك"

One day for you, one day against you. Similar to 'win some, lose some'.

لا تحزن، فالحياة يوم لك ويوم عليك.

Informal/Proverb

"ابن يومه"

Son of his day. Someone who lives for the moment without worrying about the future.

هو ابن يومه ولا يفكر في الغد.

Informal

"بين يوم وليلة"

Between a day and a night. Meaning 'overnight' or 'suddenly'.

تغيرت حياته بين يوم وليلة.

Common

"يوم بيوم"

Day by day. Living without long-term plans.

نحن نعيش يوم بيوم.

Informal

"في يوم من الأيام"

One day. Used to start stories or talk about the future.

في يوم من الأيام، سأصبح طبيباً.

Common

"طوال اليوم"

All day long.

كان يعمل طوال اليوم.

Common

"يوم الحساب"

Day of Judgment. Religious context.

كل إنسان سيحاسب يوم الحساب.

Religious

"يوم السعد"

The day of happiness. Used for weddings or great news.

هذا هو يوم السعد لنا جميعاً.

Informal

"عاش يومه"

He lived his day. Meaning he enjoyed himself fully.

سافر واستمتع وعاش يومه.

Informal

Facile à confondre

يَوْمِيّ vs يومياً

Sound similar and have the same meaning.

Yawmiyan is an adverb (describes verbs); Yawmiyy is an adjective (describes nouns).

أقرأ يومياً (adv) vs الكتاب اليومي (adj).

يَوْمِيّ vs دوري

Both relate to frequency.

Yawmiyy is strictly every day; Dawriyy can be any regular interval (weekly, monthly).

اجتماع دوري (periodic) vs اجتماع يومي (daily).

يَوْمِيّ vs روتيني

Daily tasks are often routine.

Rutiniyy emphasizes the repetitive nature; Yawmiyy emphasizes the 24-hour cycle.

عمل روتيني (boring/standard) vs عمل يومي (happens every day).

يَوْمِيّ vs نهاري

Both relate to the day.

Nahariyy refers to the light hours; Yawmiyy refers to the full 24-hour day.

حيوان نهاري (diurnal) vs تقرير يومي (daily report).

يَوْمِيّ vs مستمر

Daily things are ongoing.

Mustamirr means continuous without break; Yawmiyy means once per day.

مطر مستمر (continuous rain) vs زيارة يومية (daily visit).

Structures de phrases

هذا [Noun] يومي.

هذا عمل يومي.

أنا أفعل [Noun] بشكل يومي.

أنا أدرس بشكل يومي.

الـ [Noun] الـ يومي [Adjective].

التقرير اليومي طويل.

بسبب الـ [Noun] الـ يومية، أنا [Verb].

بسبب الضغوط اليومية، أنا متعب.

يعتبر الـ [Noun] الـ يومي جزءاً من [Noun].

يعتبر التواصل اليومي جزءاً من النجاح.

إن [Noun] الـ يومي يفرض علينا [Noun].

إن الصراع اليومي يفرض علينا الصمود.

ليس من الـ [Noun] الـ يومي أن [Verb].

ليس من الروتين اليومي أن نسافر.

هل الـ [Noun] يومي؟

هل الاجتماع يومي؟

Famille de mots

Noms

يَوْم Day

يَوْمِيَّة Daily wage / Calendar

يَوْمِيَّات Diaries / Journals

Verbes

يَاوَمَ To hire by the day

Adjectifs

يَوْمِيّ Daily

Apparenté

Comment l'utiliser

frequency

Very high in both written and spoken Arabic.

Erreurs courantes

أذهب إلى النادي يومي → أذهب إلى النادي يومياً
You used the adjective instead of the adverb to describe the action.
الحياة اليومي صعبة → الحياة اليومية صعبة
The adjective must be feminine to match 'al-hayat'.
التقرير يومي → التقرير اليومي
If you mean 'The daily report', both need 'al-'. Without 'al-', it means 'The report is daily'.
كل يومي → كل يوم
Adding the 'iyy' after 'kulla' is incorrect when you mean 'every day'.
يومية روتين → روتين يومي
In Arabic, the adjective comes after the noun.

Astuces

Agreement is Key

Always match 'يَوْمِيّ' to the noun's gender. 'الروتين اليومي' (masc) but 'القهوة اليومية' (fem).

Learn the Set

Learn 'yawmiyy' alongside 'usbu'iyy' (weekly) and 'shahriyy' (monthly) to master time adjectives.

Adverb vs Adjective

Use 'yawmiyan' for 'I do this daily' and 'yawmiyy' for 'This is my daily task'.

Formal Phrasing

Use 'بشكل يومي' in reports to sound more academic and professional.

The Shadda

Don't ignore the shadda on the 'ya'. It's what makes it an adjective.

Daily Bread

Understand that 'al-khubz al-yawmiyy' is a common metaphor for one's livelihood.

Newspaper Titles

Look for this word in Arabic newspaper mastheads; it's almost always there.

News Context

Listen for 'al-hasila al-yawmiyya' (daily toll) in news reports about events or statistics.

Root Connection

Always link it back to 'yawm' (day) to never forget the meaning.

Routine Talk

Use it when describing your day to a language partner; it's the most natural context.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Yawm' as 'Yawn'. You yawn every day when you wake up. So 'Yawmiyy' is your 'Daily' yawn.

Association visuelle

Imagine a calendar where every single box is checked with a bright red 'X'. That constant repetition is 'Yawmiyy'.

Word Web

يوم (Day) يوميات (Diaries) يوميا (Daily - adv) اليوم (Today) يومية (Daily wage) أيام (Days) يومئذ (That day) يومنا (Our day)

Défi

Try to list five things in your room that you use on a 'yawmiyy' basis, using the Arabic word for each.

Origine du mot

Derived from the Proto-Semitic root Y-W-M, which refers to the period of daylight or a 24-hour cycle. This root is consistent across many Semitic languages.

Sens originel : Pertaining to the day or daylight.

Semitic -> Afroasiatic

Contexte culturel

No specific sensitivities; it is a neutral temporal term.

Similar to how English speakers use 'daily' for newspapers and routines.

Al-Yawm (Newspaper) Yawmiyyat Na'ib fi al-Aryaf (Book by Tawfiq al-Hakim) Al-Yawm al-Sabi' (News Portal)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Work/Office

التقرير اليومي
الاجتماع اليومي
المهام اليومية
سجل الحضور اليومي

School/Education

الواجب اليومي
الدرس اليومي
التحضير اليومي
الاختبار اليومي

Home/Family

الروتين اليومي
المصروف اليومي
الأعمال اليومية
الوجبات اليومية

Media/News

الصحيفة اليومية
النشرة اليومية
الحدث اليومي
التعليق اليومي

Health/Fitness

التمارين اليومية
الغذاء اليومي
المشي اليومي
العادات اليومية

Amorces de conversation

"ما هو روتينك اليومي المفضل؟ (What is your favorite daily routine?)"

"هل تقرأ الصحف اليومية أم تكتفي بالإنترنت؟ (Do you read daily newspapers or just the internet?)"

"كيف تنظم مهامك اليومية؟ (How do you organize your daily tasks?)"

"ما هو التحدي اليومي الذي تواجهه؟ (What is a daily challenge you face?)"

"هل تعتقد أن الرياضة اليومية ضرورية؟ (Do you think daily exercise is necessary?)"

Sujets d'écriture

اكتب عن روتينك اليومي من الصباح حتى المساء. (Write about your daily routine from morning to evening.)

ما هي العادة اليومية التي غيرت حياتك؟ (What is a daily habit that changed your life?)

صف الحياة اليومية في مدينتك. (Describe daily life in your city.)

هل تفضل الروتين اليومي أم التغيير المستمر؟ ولماذا؟ (Do you prefer daily routine or constant change? Why?)

كيف سيكون جدولك اليومي المثالي؟ (What would your ideal daily schedule look like?)

Questions fréquentes

10 questions

It is masculine. To make it feminine, add a 'ta marbuta': 'يَوْمِيَّة'. You use the feminine form with feminine nouns like 'حياة' (life).

The most common way is 'بشكل يومي' (bi-shakl yawmiyy) or 'على نحو يومي' (ala nahw yawmiyy).

Rarely. It usually describes things, tasks, or time periods. You wouldn't call a person 'daily' unless you mean they are a 'daily worker' (عامل مياومة).

'Yawm' is the noun 'day'. 'Yawmiyy' is the adjective 'daily'. Example: 'Today is a day' (اليوم يوم) vs 'This is a daily task' (هذه مهمة يومية).

Yes, it is used across all dialects, though the pronunciation of the final 'y' might vary slightly. The meaning remains the same.

As an adjective for non-human things, it becomes 'يومية' (feminine singular). For human plurals (rare), it would be 'يوميون'.

Yes, in terms of frequency. It can also mean 'relating to a single day' in some contexts, like 'daily intake'.

Not directly. 'Rutiniyy' is better for 'boring'. 'Yawmiyy' just states the frequency.

'Yawmiyyat' is the plural noun meaning 'diaries' or 'journals'. It's a very common word in literature.

There is 'yawama' (to hire by the day), but it is not very common in everyday speech.